FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
"problème particulier pourra" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
bloqué | blocked |
clé | key |
problème | issue |
bloque | blocks |
un | one |
à | to |
si | if |
avec | with |
par | by |
FR Néanmoins, nous ne pouvons pas vous garantir que votre problème particulier pourra être résolu au cours de ce délai
EN However, there is no guarantee that your particular problem will be resolved within that time frame
francês | inglês |
---|---|
garantir | guarantee |
problème | problem |
particulier | particular |
résolu | resolved |
délai | time |
ce | that |
votre | your |
de | within |
pourra | will |
être | be |
FR Néanmoins, nous ne pouvons pas vous garantir que votre problème particulier pourra être résolu au cours de ce délai
EN However, there is no guarantee that your particular problem will be resolved within that time frame
francês | inglês |
---|---|
garantir | guarantee |
problème | problem |
particulier | particular |
résolu | resolved |
délai | time |
ce | that |
votre | your |
de | within |
pourra | will |
être | be |
FR Cet outil nous envoie des informations que nous pouvons utiliser pour diagnostiquer et résoudre votre problème, en particulier si vous envoyez le rapport immédiatement après la survenue du problème.
EN This tool sends us information we can use to diagnose and fix your problem, especially if you send the report immediately after the problem happens.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
résoudre | fix |
problème | problem |
envoie | sends |
informations | information |
si | if |
rapport | report |
immédiatement | immediately |
pouvons | we can |
utiliser | use |
nous pouvons | can |
nous | we |
diagnostiquer | diagnose |
et | and |
votre | your |
en particulier | especially |
vous | you |
après | to |
FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).
EN If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
francês | inglês |
---|---|
image | image |
complètement | altogether |
frustration | frustration |
si | if |
veut | wants |
en | in |
à | to |
section | part |
votre | your |
la | the |
bonne | right |
et | and |
partager | share |
FR PayPlug ne pourra pas vous fournir d’informations concernant votre commande et ne pourra pas intervenir dans le cadre d’un litige. Seules les demandes provenant des autorités compétentes suite à un dépôt de plainte seront traitées.
EN PayPlug won't be able to provide any data or update about your order as we are just a payment processor. Moreover we can't set up any dispute process. Only the requests coming from the relevant authorities following a claim will be processed.
francês | inglês |
---|---|
litige | dispute |
dépôt | payment |
concernant | about |
commande | order |
demandes | requests |
autorités | authorities |
plainte | claim |
le | the |
à | to |
un | a |
traitées | processed |
votre | your |
et | moreover |
provenant | from |
pas | or |
FR Un utilisateur pourra consulter vos informations dans un navigateur Web, mais ne pourra pas modifier vos informations détenues et affichées par le site Web
EN A user will be able to view your information in a web browser but will not be able to change your information held and displayed by the website
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
informations | information |
navigateur | browser |
le | the |
un | a |
vos | your |
dans | in |
et | and |
pourra | will |
par | by |
site | website |
affiché | displayed |
mais | but |
FR Cette analyse fine ne pourra pas être réalisée dans le cadre de cette mission mais on pourra s’inspirer de cette méthode pour aborder des enjeux importants en lien avec la transition agroécologique des territoires
EN This detailed analysis will not be undertake within the framework of this mission, however this method could be used to address important issues related to agro-ecological transition of territories
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
cadre | framework |
mission | mission |
méthode | method |
importants | important |
territoires | territories |
aborder | address |
transition | transition |
de | of |
pourra | will |
des | issues |
être | be |
FR En cas de correspondance, le message ne pourra pas être envoyé, et un tiers désigné (par exemple, les forces de l’ordre, une agence de sécurité nationale ou le fournisseur des services de filtre) pourra en être informé.
EN If a match is found, then the message may not be sent, and a designated third party (such as law enforcement authorities, national security agencies, or the provider of the filtering services) could be notified.
francês | inglês |
---|---|
correspondance | match |
envoyé | sent |
sécurité | security |
nationale | national |
fournisseur | provider |
filtre | filtering |
message | message |
ou | or |
tiers | third |
services | services |
agence | agencies |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
désigné | designated |
pourra | be |
FR Pouvoir exprimer tout cela est également important : comment votre projet pourra-t-il impliquer vos bailleurs de fonds? Comment pourra-t-il leur donner une bonne image?
EN So being able to articulate that is important as well—how does your particular project build engagement for funders, how does it make them look good?
francês | inglês |
---|---|
important | important |
image | look |
projet | project |
bonne | good |
est | is |
comment | how |
de | for |
donner | make |
FR PayPlug ne pourra pas vous fournir d’informations concernant votre commande et ne pourra pas intervenir dans le cadre d’un litige. Seules les demandes provenant des autorités compétentes suite à un dépôt de plainte seront traitées.
EN PayPlug won't be able to provide any data or update about your order as we are just a payment processor. Moreover we can't set up any dispute process. Only the requests coming from the relevant authorities following a claim will be processed.
francês | inglês |
---|---|
litige | dispute |
dépôt | payment |
concernant | about |
commande | order |
demandes | requests |
autorités | authorities |
plainte | claim |
le | the |
à | to |
un | a |
traitées | processed |
votre | your |
et | moreover |
provenant | from |
pas | or |
FR Si aucun moteur de recherche ne pourra jamais défier Google et qu’aucune application locale ne pourra jamais gagner une part de marché durable, les opportunités promises par un Internet gratuit et ouvert s’érodent
EN If no search engine can ever challenge Google, and no local apps can ever gain a sustainable market share, the opportunity promised by a free and open Internet erode
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
défier | challenge |
locale | local |
gagner | gain |
marché | market |
durable | sustainable |
internet | internet |
si | if |
moteur | engine |
gratuit | free |
recherche | search |
opportunité | opportunity |
ouvert | the |
aucun | no |
par | by |
un | a |
et | and |
FR Le Client pourra alors annuler ou modifier sa commande, un produit de substitution pourra lui être adressé avec son accord.
EN The Client will then be able to cancel or amend their order and a replacement product can be sent to them, with their consent.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
annuler | cancel |
commande | order |
accord | consent |
ou | or |
un | a |
le | the |
produit | product |
avec | with |
modifier | to |
pourra | will |
de | then |
FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).
EN If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
francês | inglês |
---|---|
image | image |
complètement | altogether |
frustration | frustration |
si | if |
veut | wants |
en | in |
à | to |
section | part |
votre | your |
la | the |
bonne | right |
et | and |
partager | share |
FR Ce collaborateur ne pourra pas voir ou interagir avec le rapport dans l’application Smartsheet, mais il pourra y accéder dans la WorkApp.
EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet, but they will be able to access it in the WorkApp.
francês | inglês |
---|---|
collaborateur | collaborator |
interagir | interact |
rapport | report |
smartsheet | smartsheet |
ce | this |
ou | or |
il | it |
accéder | access |
avec | with |
dans | in |
pourra | will |
voir | see |
mais | but |
FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
problème | issue |
smartsheet | smartsheet |
syntaxe | syntax |
jira | jira |
colonne | column |
utilisez | use |
liens | links |
ajouter | add |
la | the |
votre | your |
à | to |
en | in |
FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques
EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
flux de travail | workflow |
colonne | column |
lorsque | when |
à | to |
problème | issue |
sont | are |
en | in |
lignes | rows |
autres | other |
ajouté | added |
FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
feuille | sheet |
informations | details |
créé | created |
création | creating |
en | in |
nouveau | new |
pourquoi | why |
être | be |
de | there |
problème | issue |
une | a |
FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
francês | inglês |
---|---|
problème | issue |
jira | jira |
clé | key |
feuille | sheet |
créé | created |
ce | that |
apparaît | appear |
la | the |
avec succès | successfully |
dun | a |
avec | with |
dans | in |
FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
souviens | remember |
panne | outage |
serveur | server |
applications | applications |
due | due to |
si | if |
un | a |
ne | see |
à | to |
le | the |
sur | on |
de | due |
problème | issue |
nous | we |
base de données | database |
FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
souviens | remember |
panne | outage |
serveur | server |
applications | applications |
due | due to |
si | if |
un | a |
ne | see |
à | to |
le | the |
sur | on |
de | due |
problème | issue |
nous | we |
base de données | database |
FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
workspace | workspace |
problème | problem |
en | its |
question | at |
ainsi | so |
le | the |
pas | not |
un | a |
maintenant | now |
FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.
EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
présentation | presentation |
casting | cast |
résultat | result |
chaque | every |
avec | with |
et | and |
nest | as |
problème | issue |
dun | a |
FR Huddle propose un gestionnaire des tâches qui, bien que pratique si vous recherchez uniquement un portail de self-service, ne pourra pas remplacer un logiciel de service d’assistance, en particulier si vous devez traiter un large volume de requêtes
EN Huddle provides task management features but unless all you need is a self-service portal, it can’t replace your help desk, especially if you have a high volume of service requests
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
remplacer | replace |
si | if |
volume | volume |
propose | provides |
un | a |
de | of |
service | service |
large | high |
gestionnaire | management |
devez | you need |
en particulier | especially |
vous devez | need |
vous | you |
pas | but |
des | task |
requêtes | requests |
FR Si vous êtes un particulier, une entreprise ou une collectivité territoriale et que vous pensez être victime d’un acte de cybermalveillance, la plateforme pourra vous rediriger vers des rubriques d?assistance et des professionnels pour vous aider.
EN If you are an individual, a business or a territorial community and you think you are the victim of an act of cybermalveillance, the platform will be able to redirect you to support topics and professionals to help you.
francês | inglês |
---|---|
collectivité | community |
territoriale | territorial |
pensez | think |
victime | victim |
rediriger | redirect |
si | if |
entreprise | business |
ou | or |
acte | act |
rubriques | topics |
de | of |
la | the |
un | a |
et | and |
plateforme | platform |
pourra | will |
vous | you |
être | be |
assistance | support |
professionnels | professionals |
aider | to help |
FR En cas de problème urgent, les clients peuvent avoir besoin d’une oreille attentive qui pourra les guider pas à pas vers une résolution
EN Customers may require extra guidance when issues are more pressing, emotional or anxiety-inducing
francês | inglês |
---|---|
guider | guidance |
pas | or |
clients | customers |
peuvent | may |
besoin | require |
les | are |
qui | issues |
vers | when |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR Si, malgré toutes ces suggestions, votre problème persiste, utilisez notre formulaire "Demande d'assistance" pour nous envoyer un ticket, auquel notre équipe pourra répondre directement
EN If you find that despite having tried all these suggestions you still require further assistance, please use our ‘Submit a Request’ form to log a support ticket that our team can reply to directly
francês | inglês |
---|---|
suggestions | suggestions |
ticket | ticket |
équipe | team |
pourra | can |
directement | directly |
si | if |
malgré | despite |
notre | our |
formulaire | form |
un | a |
utilisez | use |
envoyer | to |
votre | please |
répondre | reply |
demande | request |
auquel | that |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR Il devient le garant de la qualité et du niveau de service proposé au client et pourra être un point d’escalade en cas d’incident ou de problème
EN They will guarantee the service level offered to the customer and is a point of escalation in the case of an incident or problem
francês | inglês |
---|---|
point | point |
niveau | level |
ou | or |
service | service |
client | customer |
problème | problem |
de | of |
pourra | will |
un | a |
en | in |
et | and |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
francês | inglês |
---|---|
pourra | can |
données | data |
problème | problem |
index | index |
ce | this |
un | a |
liens | links |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
nouveau | new |
fresh | fresh |
FR Votre ingénieur fixera une date de sortie prévue et pourra décider de clôturer l’incident en fonction de la gravité du problème et de la date de sortie prévue du correctif
EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
décider | choose |
gravité | severity |
problème | issue |
de | of |
pourra | will |
la | the |
votre | your |
date | date |
et | and |
en | to |
en fonction de | depending |
FR Si certaines pratiques de traitement des données ou normes de chiffrement ne sont pas adéquates, la SSPM alertera les administrateurs du problème ou pourra même prendre automatiquement des mesures correctives.
EN If certain data handling practices or encryption standards aren’t adequate, SSPM will alert the administrators of the issue or can even automatically take corrective action.
francês | inglês |
---|---|
chiffrement | encryption |
administrateurs | administrators |
automatiquement | automatically |
si | if |
pratiques | practices |
normes | standards |
problème | issue |
mesures | action |
de | of |
ou | or |
données | data |
la | the |
prendre | take |
pourra | will |
FR Nous avons choisi Blue pour plusieurs raisons. En particulier, nous aimons la flexibilité, les fonctionnalités analytiques et la possibilité de le personnaliser comme nous en avions besoin, en particulier au niveau du département.
EN Bluepulse has definitely reduced the number of surprises we see at the end of semester on course evaluations. It provides real data that faculty can use for their own professional development in addition to their pedagogical improvement.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
nous | we |
du | end |
particulier | at |
pour | professional |
blue | the |
au | on |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
à | and |
des | many |
unique | the |
au | on |
FR Si nous recevons d’un particulier une demande d’accès à des renseignements personnels que nous avons recueillis pour le compte d’un client donné ou de mise à jour de ceux-ci, nous dirigerons ce particulier vers le client visé
EN If we receive a request from an individual to access or update personal information we have collected on behalf of a particular customer, we will direct that individual to the relevant customer
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
si | if |
recevons | we receive |
client | customer |
ou | or |
demande | request |
à | to |
ce | that |
renseignements | information |
le | the |
de | of |
nous | we |
particulier | particular |
une | a |
FR du nom du particulier, s’il figure parmi d’autres renseignements personnels qui le concernent, ou si sa divulgation risque de révéler d’autres renseignements personnels au sujet du particulier.
EN The individual's name if it appears with other personal information relating to the individual or where the disclosure of the name would reveal other personal information about the individual.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
divulgation | disclosure |
révéler | reveal |
ou | or |
si | if |
nom | name |
le | the |
sujet | with |
de | of |
dautres | other |
FR Nous avons choisi Blue pour plusieurs raisons. En particulier, nous aimons la flexibilité, les fonctionnalités analytiques et la possibilité de le personnaliser comme nous en avions besoin, en particulier au niveau du département.
EN Bluepulse has definitely reduced the number of surprises we see at the end of semester on course evaluations. It provides real data that faculty can use for their own professional development in addition to their pedagogical improvement.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
nous | we |
du | end |
particulier | at |
pour | professional |
blue | the |
au | on |
FR Si nous recevons d’un particulier une demande d’accès à des renseignements personnels que nous avons recueillis pour le compte d’un client donné ou de mise à jour de ceux-ci, nous dirigerons ce particulier vers le client visé
EN If we receive a request from an individual to access or update personal information we have collected on behalf of a particular customer, we will direct that individual to the relevant customer
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
si | if |
recevons | we receive |
client | customer |
ou | or |
demande | request |
à | to |
ce | that |
renseignements | information |
le | the |
de | of |
nous | we |
particulier | particular |
une | a |
FR Travail de recherche effectué sur une certaine période, à propos d?un sujet particulier, comprenant plusieurs projets et élaboré à partir d?objectifs généraux visant le progrès des connaissances dans un domaine de recherche particulier
EN Research over a period of time, on a particular topic or issue that includes multiple research projects, and that is shaped by broad objectives for the advancement of knowledge to a particular area of research
francês | inglês |
---|---|
progrès | advancement |
recherche | research |
période | period |
sujet | topic |
objectifs | objectives |
de | of |
le | the |
à | to |
un | a |
projets | projects |
plusieurs | multiple |
connaissances | knowledge |
particulier | particular |
sur | on |
et | and |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
Mostrando 50 de 50 traduções