FR Cette conférence, qui a été la seule réunion permanente pour les physiciens au Cameroun, a attiré des physiciens de différentes parties du monde, notamment d?Afrique, des Amériques et d?Europe
Traduzir "principaux jeunes physiciens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principaux jeunes physiciens" de francês para inglês
Traduções de principaux jeunes physiciens
"principaux jeunes physiciens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de principaux jeunes physiciens
francês
inglês
EN This conference, which has been the only permanent meeting for physicists in Cameroon, has attracted physicists from different parts of the world, including Africa, the Americas and Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| physiciens | physicists |
| cameroun | cameroon |
| attiré | attracted |
| parties | parts |
| monde | world |
| afrique | africa |
| amériques | americas |
| europe | europe |
| conférence | conference |
| réunion | meeting |
| la | the |
| de | of |
| été | been |
| différentes | different |
| du | from |
| et | and |
| a | has |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Freddy Cachazo est reconnu comme l’un des principaux jeunes physiciens théoriciens au monde, et ses travaux sur la théorie quantique des champs font déjà partie des manuels utilisés par les étudiants.
EN Freddy Cachazo is recognized as one of the world’s leading young theoretical physicists, whose work in quantum field theory has already become textbook material.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | recognized |
| jeunes | young |
| physiciens | physicists |
| théorie | theory |
| quantique | quantum |
| monde | worlds |
| comme | as |
| la | the |
| déjà | already |
| partie | of |
| travaux | of the |
| champs | field |
| et | has |
| principaux | leading |
FR Les premiers contacts entre la Pologne et le CERN datent de 1959, lorsque plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes physiciens polonais de Cracovie et de Varsovie
EN The first contacts between Poland and CERN were established in 1959 when several scholarships were awarded to young Polish physicists from Krakow and Warsaw
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| lorsque | when |
| bourses | scholarships |
| jeunes | young |
| physiciens | physicists |
| varsovie | warsaw |
| cern | cern |
| attribué | awarded |
| premiers | the first |
| pologne | poland |
| polonais | polish |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
FR Les premiers contacts entre la Pologne et le CERN datent de 1959, lorsque plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes physiciens polonais de Cracovie et de Varsovie
EN The first contacts between Poland and CERN were established in 1959 when several scholarships were awarded to young Polish physicists from Krakow and Warsaw
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| lorsque | when |
| bourses | scholarships |
| jeunes | young |
| physiciens | physicists |
| varsovie | warsaw |
| cern | cern |
| attribué | awarded |
| premiers | the first |
| pologne | poland |
| polonais | polish |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| échelle | level |
| groupe | group |
| le | the |
| s | s |
| yes | yes |
| de | of |
| européenne | european |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| jeunes | youth |
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| cinquième | fifth |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| quatrième | fourth |
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| troisième | third |
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| huitième | eighth |
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le sixième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the sixth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| sixième | sixth |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le septième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the seventh of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| ce | this |
| le | the |
| septième | seventh |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| quatrième | fourth |
FR Voici le premier d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the first of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| de | of |
| du | part |
| le | the |
FR C’est formidable de voir des jeunes participer à notre secteur – ce sont nos filles et nos fils, et d’autres jeunes gens qui se lancent en affaires grâce aux programmes destinés à aider les jeunes producteurs à démarrer leur exploitation
EN It’s great to see young people in the industry—our daughters and sons, and young people starting operations thanks to programs designed to make it easier for new egg farmers to get a start
FR Dans cet espace de consultation pour les jeunes ruraux lors du Sommet des jeunes à la pré-COP 26 à Milan, nous donnerons la parole aux jeunes agriculteurs qui actuellement bénéficient trop peu des financements internationaux liés au climat.
EN The webinar will shed light on the two modalities of migrants’ financial contribution to their countries of origin ? remittances and investment ? and their complementarities.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| au | on |
FR S?appuyant sur un réseau de jeunes appartenant à six grandes organisations de jeunes (« Big 6 ») et d?autres partenaires, la mobilisation adopte quatre stratégies pour répondre aux besoins des jeunes :
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| organisations | organisations |
| partenaires | partners |
| mobilisation | mobilization |
| stratégies | strategies |
| répondre | address |
| big | big |
| un | a |
| besoins | needs |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| jeunes | youth |
| sur | on |
| de | of |
| autres | other |
FR Pour la toute première fois à cette échelle, une alliance de 6 grandes organisations de jeunes se réunit autour de la Mobilisation mondiale des jeunes pour donner la visibilité aux jeunes dont la vie a été perturbée par la pandémie.
EN For the first time ever at this scale, an alliance of the Big 6 Youth Organizations are coming together around a Global Youth Mobilization to shine a spotlight on young people whose lives have been disrupted by the pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| alliance | alliance |
| grandes | big |
| organisations | organizations |
| mobilisation | mobilization |
| vie | lives |
| perturbé | disrupted |
| pandémie | pandemic |
| mondiale | global |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| été | been |
| jeunes | youth |
| autour | on |
| par | by |
FR Un élément essentiel pour le succès du programme est son modèle de parrainage unique de jeunes par des jeunes, qui permet aux jeunes étudiants au Canada de jouer un rôle actif dans le parrainage d'étudiants réfugiés
EN Crucial to the program’s success is its unique youth-to-youth sponsorship model which empowers students in Canada to play an active role in the sponsorship of refugee students
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | crucial |
| succès | success |
| programme | programs |
| parrainage | sponsorship |
| jeunes | youth |
| permet | empowers |
| étudiants | students |
| actif | active |
| réfugié | refugee |
| canada | canada |
| le | the |
| modèle | model |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| un | unique |
FR 15h30 ? 16h15 ? Les jeunes feront des prophéties, si les personnes âgées font des rêves Benedetto Gui rencontre les jeunes : Projet EdC Jeunes, Prophetic Economy, Institut Universitaire Sophia, Economy of Francesco
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco
| francês | inglês |
|---|---|
| feront | will |
| si | if |
| rêves | dream |
| rencontre | meets |
| projet | project |
| economy | economy |
| sophia | sophia |
| francesco | francesco |
| personnes âgées | elderly |
| institut | institute |
| of | of |
| personnes | people |
| universitaire | university |
| jeunes | youth |
| les | the |
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| cinquième | fifth |
FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fourth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| quatrième | fourth |
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| troisième | third |
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the eighth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| huitième | eighth |
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Jeunes étudiants, nouveaux diplômés, jeunes entrepreneurs ou jeunes travailleurs, la SDECB est présente pour vous accompagner à préparer votre avenir professionnel en Colombie-Britannique !
EN Young students, new graduates, young entrepreneurs or young workers, the SDECB is there to help you prepare for your professional future in British Columbia!
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| étudiants | students |
| nouveaux | new |
| diplômés | graduates |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| travailleurs | workers |
| préparer | prepare |
| avenir | future |
| britannique | british |
| ou | or |
| la | the |
| accompagner | help |
| à | to |
| en | in |
| votre | your |
| pour | professional |
| vous | you |
FR Les jeunes pris en charge sont confrontés à de nombreuses vulnérabilités, notamment des obstacles à l'obtention de la citoyenneté, qui sont encore plus importants pour les jeunes Noirs et les jeunes issus de milieux de réfugiés.
EN Youth in care face many vulnerabilities including barriers to obtaining citizenship, which are even more significant for Black youth and youth who come from refugee backgrounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacles | barriers |
| citoyenneté | citizenship |
| importants | significant |
| noirs | black |
| réfugié | refugee |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| jeunes | youth |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| notamment | including |
| des | many |
| plus | more |
FR Jeunes Cœurs rythmésMC et l’énigme RÉSOUDRE de Jeunes Cœurs rythmésMC aident les jeunes et leur famille à prendre le meilleur départ possible vers une vie saine.
EN HeartSmart Kids™ and HeartSmart™ SOLVE help support children, youth, and their families to build the best start for a healthier life.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | families |
| vie | life |
| aident | help |
| jeunes | youth |
| et | and |
| à | to |
| le | the |
| meilleur | best |
| une | a |
| leur | their |
FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the fifth of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| cinquième | fifth |
FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the second of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.
EN This is the third of a series of profiles of young egg farmers. They are all young leaders taking part in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| jeunes | young |
| producteurs | farmers |
| leaders | leaders |
| programme | program |
| national | national |
| œufs | egg |
| le | the |
| de | of |
| du | part |
| troisième | third |
FR Le Forum des jeunes parlementaires dirige le travail visant à promouvoir et valoriser la participation des jeunes dans les parlements, et veille à ce que les jeunes parlementaires jouent un rôle à part entière dans les travaux du parlement
EN Our Forum of Young Parliamentarians was set up to spearhead our work to boost the participation of young people in parliaments and to help ensure young MPs play a full part in the work of parliament
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| jouent | play |
| entière | full |
| parlement | parliament |
| promouvoir | help |
| participation | participation |
| un | a |
| jeunes | young |
| rôle | of |
| travail | work |
| à | to |
| du | part |
| dans | in |
| travaux | the work |
FR Le projet Aliana est une initiative de collaboration entre Y4Y Québec et les jeunes leaders du Nunavik, dirigée par des jeunes et visant à contribuer au bien-être des jeunes autochtones par le biais de l'engagement civique.
EN Project Aliana is the youth-led, collaborative initiative between Y4Y Quebec and youth leaders of Nunavik to contribute to the wellbeing of young indigenous people through civic engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| leaders | leaders |
| civique | civic |
| autochtones | indigenous |
| initiative | initiative |
| collaboration | collaborative |
| y | and |
| le | the |
| projet | project |
| bien | wellbeing |
| de | of |
| jeunes | youth |
| à | to |
FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| échelle | level |
| groupe | group |
| le | the |
| s | s |
| yes | yes |
| de | of |
| européenne | european |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| jeunes | youth |
FR LA POSSIBILITÉ POUR LES JEUNES DE PARTICIPER AU PROGRAMME DES JEUNES AMBASSADEURS AFIN D'INSPIRER LE LEADERSHIP EN DEHORS DE LA CLASSE OU DU GROUPE DE JEUNES.
EN ACCESS FOR YOUTH TO PARTICPATE IN THE YOUTH AMBASSADOR PROGRAM TO INSPIRE LEADERSHIP OUTSIDE THE CLASSROOM OR YOUTH GROUP
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| ambassadeurs | ambassador |
| leadership | leadership |
| ou | or |
| classe | classroom |
| groupe | group |
| jeunes | youth |
| en | in |
| de | outside |
| participer | to |
| pour | for |
FR Favoriser l'expression ouverte chez les jeunes Un programme révolutionnaire pour les jeunes femmes et les jeunes de sexe différent qui favorise la santé mentale et sexuelle et les relations saines dans tout le Nord.
EN Fostering Open eXpression Among Youth A revolutionary program for young women and gender diverse youth that promotes mental and sexual health and healthy relationships across the North.
| francês | inglês |
|---|---|
| favoriser | fostering |
| programme | program |
| révolutionnaire | revolutionary |
| relations | relationships |
| nord | north |
| mentale | mental |
| sexuelle | sexual |
| femmes | women |
| santé | health |
| saines | healthy |
| un | a |
| jeunes | youth |
| qui | that |
| sexe | gender |
| et | and |
| de | among |
| pour | for |
FR Projet Aliana Le projet Aliana est une initiative de collaboration entre Y4Y Québec et les jeunes leaders du Nunavik, dirigée par des jeunes et visant à contribuer au bien-être des jeunes autochtone par le biais de l'engagement civique.
EN Project Aliana Project Aliana is the youth-led, collaborative initiative between Y4Y Quebec and youth leaders of Nunavik to contribute to the wellbeing of young indigenous people through civic engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| leaders | leaders |
| autochtone | indigenous |
| civique | civic |
| initiative | initiative |
| collaboration | collaborative |
| y | and |
| projet | project |
| le | the |
| bien | wellbeing |
| de | of |
| jeunes | youth |
| à | to |
FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester
EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| service | operational |
| permettra | allow |
| physiciens | physicists |
| connus | known |
| higgs | higgs |
| rares | rare |
| nouveaux | new |
| comme | as |
| en | in |
| de | of |
| aux | to |
| et | and |
FR ces collisions permettent aux physiciennes et physiciens de sonder l’infiniment petit.
EN By studying these collisions, physicists are able to probe the world of the infinitely small.
| francês | inglês |
|---|---|
| collisions | collisions |
| physiciens | physicists |
| petit | small |
| de | of |
| ces | the |
| et | these |
FR Par exemple, les physiciens observent de quelle façon s’infléchit la trajectoire des particules chargées dans le champ magnétique pour déterminer leur identité
EN For example, physicists look at how charged particles bend in the magnetic field to determine their identity
| francês | inglês |
|---|---|
| physiciens | physicists |
| particules | particles |
| magnétique | magnetic |
| identité | identity |
| chargées | charged |
| champ | field |
| déterminer | determine |
| exemple | example |
| dans | in |
FR Le CERN compte dix fois plus d’ingénieurs et de techniciens que de chercheurs physiciens. Savez-vous pourquoi ?
EN CERN employs ten times more engineers and technicians than research physicists. Do you know why?
| francês | inglês |
|---|---|
| physiciens | physicists |
| cern | cern |
| dix | ten |
| techniciens | technicians |
| vous | do |
| plus | more |
| pourquoi | why |
| et | and |
| de | times |
FR Pour mener à bien leurs expériences aux limites des connaissances, les physiciens font appel à des machines novatrices, souvent colossales, et capable de fonctionner à des précisions inédites
EN To successfully conduct their experiments at the forefront of knowledge, physicists rely on groundbreaking, often huge machines built using millions of components and offering an unprecedented level of precision
| francês | inglês |
|---|---|
| mener | conduct |
| expériences | experiments |
| physiciens | physicists |
| machines | machines |
| souvent | often |
| de | of |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Les ingénieurs repoussent les limites des technologies pour que les physiciens puissent poursuivre leurs recherches. Leurs innovations sont utilisées dans d'autres domaines grâce aux activités de transfert de connaissance.
EN Engineers push back the limits of technology so that physicists can carry out their research. Their innovations are then used in other fields thanks to knowledge transfer activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| physiciens | physicists |
| puissent | can |
| recherches | research |
| innovations | innovations |
| domaines | fields |
| transfert | transfer |
| connaissance | knowledge |
| ingénieurs | engineers |
| technologies | technology |
| utilisé | used |
| activités | activities |
| sont | are |
| dans | in |
| de | of |
| dautres | other |
| ce | out |
FR C’est le lieu de naissance du World Wide Web, qui y a initialement été conçu et développé afin de permettre aux physiciens d’universités et d’instituts du monde entier d’échanger des informations de façon simple et instantanée
EN The World Wide Web was originally conceived and developed at CERN to meet the demand for automated information-sharing between scientists in universities and institutes around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| wide | wide |
| initialement | originally |
| informations | information |
| web | web |
| été | was |
| conçu | conceived |
| développé | developed |
| le | the |
| monde | world |
| de | between |
| a | demand |
| et | and |
| afin | in |
FR C’est une explication séduisante, pour beaucoup de physiciens, de l'anomalie du muon ainsi que d'autres anomalies détectées lors de la désintégration de certaines particules, appelées mésons B.
EN They are a popular explanation for the muon anomaly and other anomalies seen in certain decays of particles called B mesons.
| francês | inglês |
|---|---|
| explication | explanation |
| particules | particles |
| b | b |
| appelé | called |
| anomalies | anomalies |
| la | the |
| une | a |
| de | of |
| dautres | other |
FR Pour cette analyse, des physiciens d’ATLAS ont ciblé une désintégration du boson de Higgs faisant intervenir un photon virtuel
EN For this analysis, ATLAS physicists targeted a Higgs boson decay mediated by a virtual photon
| francês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| physiciens | physicists |
| ciblé | targeted |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| virtuel | virtual |
| cette | this |
| un | a |
FR Associé de recherche au CERN dont le mandat a été marqué par la construction du LEP et l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN.
EN A research associate at CERN whose mandate saw the construction of the Large Electron-Positron Collider, and two Nobel prizes for CERN physicists.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | associate |
| recherche | research |
| mandat | mandate |
| construction | construction |
| cern | cern |
| nobel | nobel |
| physiciens | physicists |
| de | of |
| à | and |
FR Le mandat de Schopper a également été marqué par l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN
EN Schopper's mandate also saw the awarding of two Nobel prizes in physics to CERN physicists
| francês | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
| nobel | nobel |
| cern | cern |
| physique | physics |
| physiciens | physicists |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| également | also |
FR En 1984, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, tous deux physiciens au CERN, se sont partagé le prix, pour leur contribution au projet qui devait conduire à la découverte des particules W et Z, vecteurs de l’interaction faible
EN In 1984, CERN physicists Carlo Rubbia and Simon van der Meer shared the prize for their contributions to the project which lead to the discovery of the field particles W and Z, communicators of weak interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| physiciens | physicists |
| partagé | shared |
| contribution | contributions |
| découverte | discovery |
| particules | particles |
| w | w |
| z | z |
| faible | weak |
| cern | cern |
| carlo | carlo |
| le prix | prize |
| projet | project |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| pour | for |
FR La coopération entre la Bulgarie et le CERN a commencé dans les années 1980, avec la participation de physiciens bulgares à l’expérience L3 au LEP
EN Co-operation between Bulgaria and CERN started in the 1980s with the participation of Bulgarian physicists in the L3 experiment at LEP
| francês | inglês |
|---|---|
| bulgarie | bulgaria |
| commencé | started |
| participation | participation |
| physiciens | physicists |
| cern | cern |
| lep | lep |
| a | s |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeunes physiciens polonais physiciens physiciens travaillant permettra aux physiciens physiciens puissent poursuivre nombre de physiciens physiciens découvrent physiciens font appel physiciens observent physiciens hongrois prennent physiciens du lhc physiciens espèrent entrevoir physiciens du cern physiciens confirme progressivement physiciens de reconstituer permettent aux physiciens physiciens du sud jeunes jeunes participants jeunes entrepreneurs jeunes défavorisés jeunes militants jeunes touchés d’autres jeunes jeunes canadiens nombreuses jeunes femmes jeunes professionnels jeunes amis jeunes agriculteurs jeunes filles ouvrent jeunes marques jeunes sachent – jeunes diplômés jeunes femmes jeunes américains jeunes couples jeunes producteurs jeunes étudiants jeunes affectés jeunes gens jeunes voyageurs jeunes adultes jeunes parce jeunes apprenants jeunes atteints jeunes familles jeunes d’aujourd’hui jeunes européens jeunes grâce jeunes acteursTraduzir principaux jeunes physiciens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe