FR Définir ce qu’il faut faire avec des AcroForms lorsqu’ils se trouvent dans le fichier PDF d’entrée. Vous pouvez les écarter, mais également les fusionner dans une nouvelle forme ou même les fusionner renommant les champs avec clash de nom
"pouvez fusionner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Définir ce qu’il faut faire avec des AcroForms lorsqu’ils se trouvent dans le fichier PDF d’entrée. Vous pouvez les écarter, mais également les fusionner dans une nouvelle forme ou même les fusionner renommant les champs avec clash de nom
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
francês | inglês |
---|---|
trouvent | found |
fusionner | merge |
nouvelle | new |
champs | fields |
ou | or |
définir | set |
forme | form |
nom | name |
le | the |
également | also |
fichier | file |
faire | do |
avec | with |
dans | in |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Fusionner les affaires en double – Les utilisateurs pourront fusionner des affaires.
EN Merge duplicate deals – Users will be able to merge deals.
FR Fusionner les personnes en double – Les utilisateurs pourront fusionner des personnes.
EN Merge duplicate people – Users will be able to merge people contacts.
FR Fusionner les organisations en double – Les utilisateurs pourront fusionner des organisations.
EN Merge duplicate organizations – Users will be able to merge organizations.
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Si les rôles des applications Premium sont activés sur l’un ou l’autre des comptes que vous souhaitez fusionner, commencez par supprimer ces autorisations avant de fusionner les comptes
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
applications | app |
comptes | accounts |
fusionner | merge |
supprimer | remove |
autorisations | permissions |
si | if |
premium | premium |
de | of |
ou | either |
commencez | first |
ces | the |
avant | to |
activés | enabled |
FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
francês | inglês |
---|---|
complet | entire |
choisir | choose |
fusionner | merge |
umodel | umodel |
répertoire | directory |
ou | or |
projet | project |
code | code |
nouveau | new |
importer | import |
le | the |
un | a |
créer | create |
vous | you |
FR Vous pouvez personnaliser Binary Tree Migrator Pro for Active Directory afin de répondre aux exigences des scénarios les plus complexes. Par exemple, vous pouvez fusionner deux environnements Active Directory ou plus sans relation de confiance.
EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.
francês | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
active | active |
directory | directory |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
scénarios | scenarios |
complexes | complex |
fusionner | merge |
environnements | environments |
relation | relationship |
ou | or |
de | of |
personnaliser | customize |
pro | pro |
confiance | trust |
exemple | example |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
francês | inglês |
---|---|
complet | entire |
choisir | choose |
fusionner | merge |
umodel | umodel |
répertoire | directory |
ou | or |
projet | project |
code | code |
nouveau | new |
importer | import |
le | the |
un | a |
créer | create |
vous | you |
FR Vous pouvez personnaliser Binary Tree Migrator Pro for Active Directory afin de répondre aux exigences des scénarios les plus complexes. Par exemple, vous pouvez fusionner deux environnements Active Directory ou plus sans relation de confiance.
EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.
francês | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
active | active |
directory | directory |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
scénarios | scenarios |
complexes | complex |
fusionner | merge |
environnements | environments |
relation | relationship |
ou | or |
de | of |
personnaliser | customize |
pro | pro |
confiance | trust |
exemple | example |
vous | you |
plus | more |
FR Il n’y a aucune restriction quant au nombre de vidéos que vous pouvez regrouper. Vous pouvez fusionner autant de vidéos que vous voulez pour créer votre vidéo finale.
EN There are no restrictions on the number of videos you can combine. You can merge as many videos as you need to create your final video.
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
fusionner | merge |
aucune | no |
de | of |
vidéos | videos |
a | there |
votre | your |
vidéo | video |
nombre | the |
créer | create |
nombre de | number |
quant | as |
au | on |
vous | you |
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparer | compare |
fusionner | merge |
versions | versions |
table | table |
ou | or |
contenu | content |
tables | tables |
types | types |
le | the |
de | of |
dans | in |
type | type |
et | and |
vous | you |
différents | different |
base de données | database |
FR Vous pouvez fusionner les différences en cliquant soit sur le bouton de fusionnement gauche ou droite situé sur la barre d'outils
EN You can merge differences by clicking either the left- or right-merge button on the toolbar
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
ou | or |
droite | right |
bouton | button |
situé | by |
vous | you |
gauche | left |
sur | on |
de | either |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
tels | as |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
ou | or |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
trois | three |
tels | as |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
fusionner | merge |
word | word |
sens | direction |
documents | documents |
entre | between |
sont | are |
et | and |
vous | you |
dans | in |
FR Ensuite, vous pouvez fusionner les bases de données dans toutes les directions.
EN Then, you can merge the databases in either direction.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
directions | direction |
bases de données | databases |
vous | you |
dans | in |
de | then |
les | the |
FR Vous pouvez fusionner les différences dans le contenu des tables dans toutes les directions en mettant à jour les cellules individuelles ou des tables complètes.
EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
contenu | content |
directions | direction |
cellules | cells |
individuelles | individual |
tables | tables |
mettant | by |
à | to |
ou | or |
en | in |
FR Vous ne pouvez pas fusionner des comptes entre régions. Contactez votre représentant commercial pour discuter d’autres options.
EN You can not merge accounts across regions. Please contact your sales rep to discuss other options.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
comptes | accounts |
régions | regions |
représentant | rep |
commercial | sales |
dautres | other |
options | options |
contactez | contact |
votre | your |
vous | you |
discuter | discuss |
FR Oui, vous pouvez fusionner plusieurs comptes Credly avec différentes adresses e-mail.
EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
adresses | addresses |
avec | with |
différentes | different |
oui | yes |
pouvez | can |
plusieurs | multiple |
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
fichiers | files |
ou | or |
pdfs | |
et | and |
générer | generate |
vous | to |
FR Vous ne pouvez pas envoyer d’invitation à un Administrateur système avec un Forfait Entreprise (contactez notre équipe de vente pour obtenir de l’aide pour fusionner les forfaits d’entreprise).
EN You can't send an invitation to an Enterprise Plan System Admin (contact our Sales team for assistance merging Enterprise plans).
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
fusionner | merging |
un | an |
système | system |
contactez | contact |
équipe | team |
vente | sales |
forfait | plan |
forfaits | plans |
entreprise | enterprise |
notre | our |
à | to |
vous | you |
FR Oui, vous pouvez effectuer des vérifications et fusionner directement dans le cloud.
EN Yes, you can check in and merge directly to the cloud.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
directement | directly |
cloud | cloud |
le | the |
oui | yes |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR Définir ce qu’il faut faire avec les signets des fichiers PDF fusionnés. Vous pouvez les fusionner ensemble, jetez-les pour garder le fichier plus petit ou créez un nouvelle arbre de signets avec une entrée pour chaque fichier PDF fusionné
EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
fusionner | merge |
nouvelle | new |
arbre | tree |
entrée | entry |
créez | create |
ou | or |
le | the |
fichiers | files |
un | a |
de | of |
fichier | file |
chaque | every |
faire | do |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez fusionner des fichiers PDF ou certains d'entre eux
EN You can merge PDF files or part of them
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
ou | or |
vous | you |
fichiers | files |
FR Vous pouvez extraire des pages spécifiques, faire pivoter des pages, insérer/réorganiser des pages et fusionner/fractionner des PDF.
EN PDFlib easily integrates into all kinds of applications to enable reliable and high-quality PDF output.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
vous | to |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
tels | as |
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparer | compare |
fusionner | merge |
versions | versions |
table | table |
ou | or |
contenu | content |
tables | tables |
types | types |
le | the |
de | of |
dans | in |
type | type |
et | and |
vous | you |
différents | different |
base de données | database |
FR Vous pouvez fusionner les différences en cliquant soit sur le bouton de fusionnement gauche ou droite situé sur la barre d'outils
EN You can merge differences by clicking either the left- or right-merge button on the toolbar
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
ou | or |
droite | right |
bouton | button |
situé | by |
vous | you |
gauche | left |
sur | on |
de | either |
FR ⚠️ Vous pouvez créer des opportunités à partir de différentes sources, mais il n'est pas possible de fusionner des opportunités
EN ⚠️ You can create leads from different sources, but it is not possible to merge leads
FR Vous pouvez fusionner deux ou plusieurs cellules adjacentes en une seule
EN You can merge two or more adjacent cells into one cell
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
ou | or |
vous | you |
cellules | cells |
deux | two |
seule | more |
FR Si vous devez fusionner seulement deux fichiers PDF, vous pouvez utiliser cette méthode :
EN If you need to merge just two PDF files, you can use this method:
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
méthode | method |
si | if |
fichiers | files |
utiliser | use |
cette | this |
deux | two |
vous | you |
FR Une fois que vous avez converti votre fichier en PDF, vous pouvez le modifier de nombreuses façons, qu'il s'agisse d'ajouter des commentaires ou des signatures, de réorganiser les pages ou de le fusionner avec d'autres fichiers
EN Once you’ve converted your file to PDF, you can edit it in many ways, from adding comments and signing to reordering pages or merging it with other files
francês | inglês |
---|---|
signatures | signing |
fusionner | merging |
façons | ways |
ou | or |
en | in |
commentaires | comments |
votre | your |
pages | pages |
fichiers | files |
converti | converted |
fichier | file |
quil | it |
avec | with |
vous | you |
des | many |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
ou | or |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
trois | three |
tels | as |
FR Ensuite, vous pouvez fusionner les bases de données dans toutes les directions.
EN Then, you can merge the databases in either direction.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
directions | direction |
bases de données | databases |
vous | you |
dans | in |
de | then |
les | the |
FR Vous pouvez fusionner les différences dans le contenu des tables dans toutes les directions en mettant à jour les cellules individuelles ou des tables complètes.
EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
contenu | content |
directions | direction |
cellules | cells |
individuelles | individual |
tables | tables |
mettant | by |
à | to |
ou | or |
en | in |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
fusionner | merge |
word | word |
sens | direction |
documents | documents |
entre | between |
sont | are |
et | and |
vous | you |
dans | in |
FR Vous ne pouvez pas fusionner des comptes entre régions. Contactez votre représentant commercial pour discuter d’autres options.
EN You can not merge accounts across regions. Please contact your sales rep to discuss other options.
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
comptes | accounts |
régions | regions |
représentant | rep |
commercial | sales |
dautres | other |
options | options |
contactez | contact |
votre | your |
vous | you |
discuter | discuss |
FR En supposant que les données de vos tiers sont propres (sinon, vous devrez également les soumettre au processus ci-dessus), vous pouvez maintenant fusionner cet enregistrement avec votre enregistrement final et créer un enregistrement principal
EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
final | final |
en supposant | assuming |
données | data |
un | a |
sinon | if |
processus | process |
tiers | third |
avec | with |
créer | create |
vous | you |
ci-dessus | the |
FR Vous pouvez facilement découper les vidéos, les fusionner en une seule, ou ralentir les clips, le tout dans cette seule application
EN You can trim the videos with ease, merge them into one, or slow the clips all in this one app
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
ralentir | slow |
vidéos | videos |
ou | or |
clips | clips |
application | app |
couper | trim |
le | the |
vous | you |
en | in |
FR Oui, vous pouvez fusionner plusieurs comptes Credly avec différentes adresses e-mail.
EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
adresses | addresses |
avec | with |
différentes | different |
oui | yes |
pouvez | can |
plusieurs | multiple |
FR Grâce à la fusion d’utilisateurs, vous pouvez mettre à jour les adresses e-mail en bloc ou fusionner deux comptes d’utilisateurs en un seul et même compte
EN With User Merge, you can update email addresses in bulk or merge two user accounts into one
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
mettre à jour | update |
ou | or |
comptes | accounts |
en | in |
vous | you |
fusionner | merge |
deux | two |
à | with |
la | into |
compte | user |
FR Si vous devez effectuer un chargement à partir d’une source afin de remplacer plus de 5 000 lignes ou fusionner des données en 20 000 lignes, vous pouvez appliquer des filtres ou établir une correspondance entre une partie des colonnes seulement
EN If you need to upload from a source to replace more than 5,000 rows or merge data into 20,000 rows, you can apply filters or decide to only map a selection of columns
francês | inglês |
---|---|
chargement | upload |
source | source |
remplacer | replace |
fusionner | merge |
filtres | filters |
si | if |
ou | or |
colonnes | columns |
appliquer | apply |
lignes | rows |
à | to |
données | data |
un | a |
de | of |
partir | from |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez déplacer certains éléments de collection entre des pages de collection du même type. C'est un excellent moyen d'organiser votre site sans recréer du contenu ou fusionner plusieurs pages en une seule.
EN You can move certain collection items between collection pages of the same type. This is a great way to organize your site without recreating content or merging multiple pages into one.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
recréer | recreating |
fusionner | merging |
site | site |
contenu | content |
ou | or |
pages | pages |
type | type |
un | a |
votre | your |
éléments | items |
de | of |
même | the |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Heureusement, vous pouvez les fusionner en une seule et même répondre à un courriel à partir de l?adresse de votre choix ? il suffit de la choisir dans la liste déroulante avant d?envoyer un message.
EN Luckily, you can merge them into one and even respond to an email from any address you want – just choose it from the drop-down list before sending a message.
francês | inglês |
---|---|
heureusement | luckily |
fusionner | merge |
déroulante | drop-down |
courriel | |
adresse | address |
et | and |
choisir | choose |
message | message |
répondre | respond |
pouvez | can |
un | a |
liste | list |
il | it |
la | the |
partir | from |
FR VideoProc Converter est un logiciel riche en fonctionnalités, fourni avec une large éventail d'outils dédié au traitement vidéo. Vous pouvez couper, rogner, fusionner des vidéos, effectuer des réglages et même éditer de la musique.
EN VideoProc Converter is your all-in-one tool for trimming, editing, converting and compressing videos. It does all these tasks surprisingly quickly thanks to its support for all types of hardware acceleration.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
éditer | editing |
en | in |
de | of |
est | is |
et | and |
un | converter |
vidéo | to |
FR En quelques clics avec VideoProc Converter, vous pouvez ajouter rapidement de la musique, fusionner plusieurs vidéos, inclure des effets, gérer des transitions, pivoter des séquences, les recadrer, mettre des sous-titres...
EN VideoProc Converter makes it quick and easy for amateurs and hobbyists to edit and process 4K video, and doesn't require that you invest in an uber powerful PC or spend hours learning how to use it.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
en | in |
rapidement | quick |
séquences | an |
avec | spend |
vous | you |
des | converter |
FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?
EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
processus | processes |
marketing | marketing |
encourager | foster |
collaboration | collaboration |
environnement | environment |
rapidement | quickly |
intervenants | stakeholders |
délais | deadlines |
serré | tight |
comment | how |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Fusionner tous vos calendriers de contenu social sur une seule et même plateforme
EN Consolidating all of your social content calendars into one platform
francês | inglês |
---|---|
calendriers | calendars |
contenu | content |
social | social |
plateforme | platform |
vos | your |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções