Traduzir "fusionner deux comptes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fusionner deux comptes" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de fusionner deux comptes

francês
inglês

FR Si les rôles des applications Premium sont activés sur l’un ou l’autre des comptes que vous souhaitez fusionner, commencez par supprimer ces autorisations avant de fusionner les comptes

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts

francêsinglês
rôlesroles
applicationsapp
comptesaccounts
fusionnermerge
supprimerremove
autorisationspermissions
siif
premiumpremium
deof
oueither
commencezfirst
cesthe
avantto
activésenabled

FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

FR Définir ce qu’il faut faire avec des AcroForms lorsqu’ils se trouvent dans le fichier PDF d’entrée. Vous pouvez les écarter, mais également les fusionner dans une nouvelle forme ou même les fusionner renommant les champs avec clash de nom

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

francêsinglês
trouventfound
fusionnermerge
nouvellenew
champsfields
pdfpdf
ouor
définirset
formeform
nomname
lethe
égalementalso
fichierfile
fairedo
avecwith
dansin
unea
vousyou
maisbut

FR Fusionner les affaires en double – Les utilisateurs pourront fusionner des affaires.

EN Merge duplicate deals – Users will be able to merge deals.

FR Fusionner les personnes en double – Les utilisateurs pourront fusionner des personnes.

EN Merge duplicate people – Users will be able to merge people contacts.

FR Fusionner les organisations en double – Les utilisateurs pourront fusionner des organisations.

EN Merge duplicate organizations – Users will be able to merge organizations.

FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

FR Une identité de client peut consister en un ou plusieurs types de comptes, dont les comptes au comptant et les comptes sur marge ainsi que les CELI et autres comptes enregistrés.

EN A client ID can consist of one or more account types including cash and margin along with TFSA and other registered accounts.

francêsinglês
clientclient
peutcan
typestypes
comptantcash
margemargin
celitfsa
ouor
comptesaccounts
una
identitéid
deof
ainsiwith
etand
autresother

FR Une identité de client peut consister en un ou plusieurs types de comptes, dont les comptes au comptant et les comptes sur marge ainsi que les CELI et autres comptes enregistrés.

EN A client ID can consist of one or more account types including cash and margin along with TFSA and other registered accounts.

francêsinglês
clientclient
peutcan
typestypes
comptantcash
margemargin
celitfsa
ouor
comptesaccounts
una
identitéid
deof
ainsiwith
etand
autresother

FR iUnfollow: Cet outil ne permet pas de suivre les nouveaux comptes et les comptes perdus followers, mais de supprimer les comptes qui ne vous suivent pas et de suivre les comptes qui vous suivent

EN iUnfollow: This tool is not to track new and lost followers, but to unfollow accounts that don't follow you back, and to follow accounts that do follow you back

francêsinglês
outiltool
nouveauxnew
comptesaccounts
perduslost
followersfollowers
cetthis
suiventtrack
etand
vousyou
maisbut

FR Pour consolider les comptes payants, tout administrateur système peut inviter un autre administrateur système ayant un abonnement payant existant à rejoindre son forfait.Cela permettra de fusionner les deux forfaits.

EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.

francêsinglês
consoliderconsolidate
comptesaccounts
administrateuradmin
inviterinvite
rejoindrejoin
fusionnermerge
systèmesystem
abonnementsubscription
àto
forfaitsplans
forfaitplan
unan
payantpaid
peutcan

FR Grâce à la fusion d’utilisateurs, vous pouvez mettre à jour les adresses e-mail en bloc ou fusionner deux comptes d’utilisateurs en un seul et même compte

EN With User Merge, you can update email addresses in bulk or merge two user accounts into one

francêsinglês
adressesaddresses
mettre à jourupdate
ouor
comptesaccounts
enin
vousyou
fusionnermerge
deuxtwo
àwith
lainto
compteuser
mailemail

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

EN Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

francêsinglês
comptesaccounts
viséstargeted
juridiqueslegal
assignationsubpoena
informationsinformation
utilisateuruser
totaltotal
demandesrequests
demanderrequest
lethe
deof
pourraitcould
exempleexample
unea

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

EN Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

francêsinglês
comptesaccounts
viséstargeted
juridiqueslegal
assignationsubpoena
informationsinformation
utilisateuruser
totaltotal
demandesrequests
demanderrequest
lethe
deof
pourraitcould
exempleexample
unea

FR Hootsuite vous permet de gérer simultanément plusieurs comptes à partir d'un tableau de bord unique (par exemple, cinq comptes Instagram, trois comptes Twitter et deux pages Facebook).

EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.

francêsinglês
hootsuitehootsuite
permetcan
gérermanage
comptesaccounts
tableaudashboard
cinqfive
instagraminstagram
troisthree
pagespages
facebookfacebook
etand
deuxtwo
uniqueone
twittertwitter
vousyou
plusieursmultiple
partirfrom

FR Fusion de deux comptes d’utilisateurs de votre organisation appartenant à la même personne. L’un de ces deux comptes peut avoir été créé suite à un changement d’adresse e-mail ou de domaine de messagerie.

EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.

francêsinglês
fusionmerge
comptesaccounts
organisationorganization
appartenantbelonging
changementchange
domainedomain
peutmay
créécreated
ouor
àto
messagerieemail
deof
votreyour
lathe
personneperson
étébeen

FR Vous ne pouvez pas fusionner des comptes entre régions. Contactez votre représentant commercial pour discuter d’autres options.

EN You can not merge accounts across regions. Please contact your sales rep to discuss other options.

francêsinglês
fusionnermerge
comptesaccounts
régionsregions
représentantrep
commercialsales
dautresother
optionsoptions
contactezcontact
votreyour
vousyou
discuterdiscuss

FR Si l'ID CSCO de la remise ne correspond pas à l'ID CSCO figurant dans l'e-mail de remise reçu, contactez le service d'assistance pour les certifications Cisco afin de fusionner vos comptes.

EN If the CSCO ID for the discount does not match the CSCO ID in the discount email received, you will need to contact Cisco’s Certification Support Team to merge the accounts.

francêsinglês
remisediscount
correspondmatch
reçureceived
servicesupport
certificationscertification
fusionnermerge
comptesaccounts
mailemail
siif
contactezcontact
àto
dansin

FR Oui, vous pouvez fusionner plusieurs comptes Credly avec différentes adresses e-mail.

EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.

francêsinglês
comptesaccounts
adressesaddresses
avecwith
différentesdifferent
ouiyes
pouvezcan
plusieursmultiple
mailemail

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

francêsinglês
licencelicensed
adressesaddresses
administrateuradmin
systèmesystem
fusionnermerge
utilisateursuser
ajouteradd
supplémentairesadditional
comptesaccounts
àto
una
leurtheir
compteaccount
vousyou
pourfor
mailemail

FR Vous ne pouvez pas fusionner des comptes entre régions. Contactez votre représentant commercial pour discuter d’autres options.

EN You can not merge accounts across regions. Please contact your sales rep to discuss other options.

francêsinglês
fusionnermerge
comptesaccounts
régionsregions
représentantrep
commercialsales
dautresother
optionsoptions
contactezcontact
votreyour
vousyou
discuterdiscuss

FR Si l'ID CSCO de la remise ne correspond pas à l'ID CSCO figurant dans l'e-mail de remise reçu, contactez le service d'assistance pour les certifications Cisco afin de fusionner vos comptes.

EN If the CSCO ID for the discount does not match the CSCO ID in the discount email received, you will need to contact Cisco’s Certification Support Team to merge the accounts.

francêsinglês
remisediscount
correspondmatch
reçureceived
servicesupport
certificationscertification
fusionnermerge
comptesaccounts
mailemail
siif
contactezcontact
àto
dansin

FR Oui, vous pouvez fusionner plusieurs comptes Credly avec différentes adresses e-mail.

EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.

francêsinglês
comptesaccounts
adressesaddresses
avecwith
différentesdifferent
ouiyes
pouvezcan
plusieursmultiple
mailemail

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

francêsinglês
licencelicensed
adressesaddresses
administrateuradmin
systèmesystem
fusionnermerge
utilisateursuser
ajouteradd
supplémentairesadditional
comptesaccounts
àto
una
leurtheir
compteaccount
vousyou
pourfor
mailemail

FR Fusionner les comptes Google et non-Google

francêsinglês
fusionnermerge
comptesaccounts
googlegoogle
etand

FR Utilisé par Facebook pour empêcher la création de faux comptes et de comptes de spam et réduire le risque que les comptes des utilisateurs soient repris par d'autres.

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

francêsinglês
facebookfacebook
fauxfake
comptesaccounts
spamspam
réduirereduces
risquerisk
utiliséused
utilisateursusers
deof
etand

FR Créez vos règles d’allocation de comptes pour automatiser la saisie des comptes de TVA et comptes de charge. Vous n’avez plus qu’à vérifier et valider pour exporter.

EN Create rules to map your expense accounts with Spendesk payment categories, and save time preparing your exports.

francêsinglês
règlesrules
comptesaccounts
vosyour

FR Rapports des Commissaires aux comptes sur les comptes sociaux et sur les comptes consolidés

EN Statutory Auditors' reports on the statutory financial statements and consolidated financial statements

francêsinglês
rapportsreports
commissaires aux comptesauditors
comptesstatements
consolidéconsolidated
etand
suron

FR L’ARSF offre une assurance-dépôts distincte sur les comptes conjoints, les comptes en fiducie et les comptes enregistrés assurables.

EN FSRA’s deposit insurance program provides separate coverage for insurable deposits held in joint accounts, trust accounts and registered accounts

francêsinglês
offreprovides
distincteseparate
comptesaccounts
dépôtsdeposits
assuranceinsurance
enin
etand
surtrust

FR Elle protège aussi les dépôts assurables dans vos CELI, dans vos comptes de dépôt courants comme les comptes de chèques, les comptes d’épargne et les CPG.

EN And you will still have protection of eligible TFSAs and daytoday personal deposits, like those in chequing accounts, savings accounts or GICs.

francêsinglês
protègeprotection
dépôtsdeposits
comptesaccounts
etand
dansin
aussito

FR Les comptes européens suivront le fuseau GMT, tandis que les comptes américains suivront le fuseau PST et les comptes japonais suivront le fuseau JST.

EN North American accounts will adhere to (PST), European accounts will adhere to (GMT), and Japanese accounts will adhere to (JST).

francêsinglês
comptesaccounts
européenseuropean
gmtgmt
américainsamerican
pstpst
etand
japonaisjapanese

FR Stereo n'autorise pas non plus les faux comptes ou les comptes robots, qui comprennent les comptes créés pour spammer les utilisateurs avec du contenu, des offres ou des promotions non sollicités

EN Stereo also does not permit fake or bot accounts, which includes accounts that are created to spam users with unsolicited content, offers or promotions

francêsinglês
stereostereo
fauxfake
comptesaccounts
robotsbot
utilisateursusers
non sollicitéunsolicited
ouor
contenucontent
promotionspromotions
comprennentincludes
créécreated
offresoffers
pasnot
avecwith

FR Suivi du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés par les Commissaires aux Comptes.

EN Monitoring of the statutory audit of the annual and consolidated accounts by the Statutory Auditors.

francêsinglês
légalstatutory
comptesaccounts
annuelsannual
consolidéconsolidated
commissaires aux comptesauditors
etand
suivimonitoring
parby

FR Créez vos règles d’allocation de comptes pour automatiser la saisie des comptes de TVA et comptes de charge. Vous n’avez plus qu’à vérifier et valider pour exporter.

EN Create rules to map your expense accounts with Spendesk payment categories, and save time preparing your exports.

francêsinglês
règlesrules
comptesaccounts
vosyour

FR Utilisé par Facebook pour empêcher la création de faux comptes et de comptes de spam et réduire le risque que les comptes des utilisateurs soient repris par d'autres.

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

francêsinglês
facebookfacebook
fauxfake
comptesaccounts
spamspam
réduirereduces
risquerisk
utiliséused
utilisateursusers
deof
etand

FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

francêsinglês
supprimerremove
comptesaccounts
organisationorganization
invitationsinvitations
gérermanage
lethe
possibleyou can
compteaccount
votreyour
àto
gestionmanagement
créercreate
dansin
desjoin
depuisfrom
deother

FR Rapports des Commissaires aux comptes sur les comptes sociaux et sur les comptes consolidés

EN Statutory Auditors' reports on the statutory financial statements and consolidated financial statements

francêsinglês
rapportsreports
commissaires aux comptesauditors
comptesstatements
consolidéconsolidated
etand
suron

FR Une fois les identifiants vérifiés, les cybercriminels peuvent accéder à toutes sortes de comptes, des réseaux sociaux aux comptes bancaires en passant par les comptes gouvernementaux et professionnels contenant des informations sensibles.

EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.

francêsinglês
informationsinformation
sensiblessensitive
comptesaccounts
identifiantscredentials
accéderaccess
bancairesbank
deof
àto
sociauxsocial media
vérifiéverified
etand
réseaux sociauxsocial
peuventcan
cybercriminelscybercriminals
une foisonce

FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

francêsinglês
fauxfake
spamspam
interdictionban
dorigineoriginal
comptesaccounts
ouor
àto
utilisezuse
éviteravoid
unea
votreyour
compteaccount
fairework
dearound
vousyou

FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

francêsinglês
fauxfake
spamspam
interdictionban
dorigineoriginal
comptesaccounts
ouor
àto
utilisezuse
éviteravoid
unea
votreyour
compteaccount
fairework
dearound
vousyou

FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

francêsinglês
fauxfake
spamspam
interdictionban
dorigineoriginal
comptesaccounts
ouor
àto
utilisezuse
éviteravoid
unea
votreyour
compteaccount
fairework
dearound
vousyou

FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

francêsinglês
fauxfake
spamspam
interdictionban
dorigineoriginal
comptesaccounts
ouor
àto
utilisezuse
éviteravoid
unea
votreyour
compteaccount
fairework
dearound
vousyou

FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

francêsinglês
fauxfake
spamspam
interdictionban
dorigineoriginal
comptesaccounts
ouor
àto
utilisezuse
éviteravoid
unea
votreyour
compteaccount
fairework
dearound
vousyou

FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

francêsinglês
fauxfake
spamspam
interdictionban
dorigineoriginal
comptesaccounts
ouor
àto
utilisezuse
éviteravoid
unea
votreyour
compteaccount
fairework
dearound
vousyou

FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

francêsinglês
fauxfake
spamspam
interdictionban
dorigineoriginal
comptesaccounts
ouor
àto
utilisezuse
éviteravoid
unea
votreyour
compteaccount
fairework
dearound
vousyou

FR Ni de faux comptes, de comptes de spam ou de comptes destinés à contourner une interdiction. Utilisez uniquement votre compte d'origine pour éviter de vous faire suspendre.

EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.

francêsinglês
fauxfake
spamspam
interdictionban
dorigineoriginal
comptesaccounts
ouor
àto
utilisezuse
éviteravoid
unea
votreyour
compteaccount
fairework
dearound
vousyou

FR Les comptes utilisateur payants arrivés à expiration ou les comptes gratuits sont convertis en comptes utilisateur gratuits

EN Expired Paid or Free user accounts convert to a Free User account

francêsinglês
payantspaid
gratuitsfree
comptesaccounts
utilisateuruser
ouor
àto
sa

FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

francêsinglês
outiltool
puissantpowerful
permetlets
comparercompare
fusionnermerge
rapidementquickly
synchronisersynchronize
schémasschemas
tablestables
interfaceinterface
ouor
textetext
sourcesource
codecode
fichiersfiles
cetthis
répertoiresdirectories
àto
etand
basesdatabase
vousyou

FR Fusionner des modifications dans les deux directions une par une ou toutes à la fois

EN Merge changes in either direction one by one or all together

francêsinglês
fusionnermerge
modificationschanges
ouor
parby
dansin
lestogether

FR Outre la comparaison de CSV avec des base de données, Altova DiffDog vous permet de comparer et fusionner facilement les contenus des tables entre deux bases de données

EN In addition to CSV to database comparison, Altova DiffDog lets you easily compare and merge the contents of tables between two databases

francêsinglês
csvcsv
altovaaltova
diffdogdiffdog
permetlets
fusionnermerge
facilementeasily
tablestables
comparaisoncomparison
bases de donnéesdatabases
lathe
comparercompare
deof
etand
outrein addition
vousyou

Mostrando 50 de 50 traduções