FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
"belles baignades" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
francês | inglês |
---|---|
belles | well |
toute | a |
lacs | lakes |
montagne | mountain |
plus | biggest |
en | in |
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
francês | inglês |
---|---|
belles | well |
toute | a |
lacs | lakes |
montagne | mountain |
plus | biggest |
en | in |
FR La plupart des zones de baignades « Badis » sont ouvertes, et l’été peut arriver avec ses nombreux évènements en plein air.
EN Now most of the “Badi” open-air bathing facilities are open and Zurich is ready for the summer. And with it, numerous outdoor events.
francês | inglês |
---|---|
ouvertes | open |
évènements | events |
air | air |
et | and |
nombreux | numerous |
sont | are |
avec | with |
en | it |
la | the |
plupart | most |
FR Zurich est le paradis des sportifs avec de charmants chemins de randonnée, de captivantes pistes VTT, des zones de baignades régénératrices et de superbes centres fitness et bien-être.
EN Zurich is a sports paradise with secluded hiking paths, thrilling bike trails, relaxing bathing areas, and exclusive fitness and wellness facilities.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
paradis | paradise |
randonnée | hiking |
vtt | bike |
fitness | fitness |
sportifs | sports |
avec | with |
chemins | paths |
pistes | trails |
est | is |
zones | areas |
bien | wellness |
et | and |
FR Fort romain, ferme de découverte et zones de baignades – on ne s’ennuie jamais au lac de Pfäffikon.
EN Roman fort, adventure farm, and lidos – no one will ever get bored at the Pfäffikersee lake.
FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille
EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
prairies | meadows |
montagne | mountain |
lacs | lakes |
golf | golf |
tennis | tennis |
la | the |
famille | family |
ainsi | as |
toute | entire |
à | and |
les | walking |
FR La région vous offre la randonnée, l'escalade, les baignades dans le lac et les rivières et propose différentes activités culturelles (à 2 min
EN The region offers you montain hiking, free climbing, swimming in the lake and the rivers and you can profit from many cultural events (2 min
francês | inglês |
---|---|
région | region |
lac | lake |
rivières | rivers |
culturelles | cultural |
min | min |
randonnée | hiking |
propose | offers |
vous | you |
à | and |
dans | in |
FR Point de départ idéal pour des promenades, des randonnées ainsi que des baignades joyeuses au bord de la Maggia ou à la piscine toute proche
EN An ideal starting point for walks, more demanding hikes, and a swim in the river ‘Maggia” or the nearby swimming pool
francês | inglês |
---|---|
point | point |
départ | starting |
idéal | ideal |
proche | nearby |
toute | a |
piscine | pool |
de | and |
ou | or |
la | the |
randonnées | walks |
pour | for |
FR Des baignades en mer et la pratique de différents loisirs nautiques, tels que le kayak ou le paddle
EN Swimming and bathing in the sea and various nautical sports, such as kayaking and paddleboarding
francês | inglês |
---|---|
mer | sea |
nautiques | nautical |
kayak | kayaking |
en | in |
différents | various |
et | and |
FR Vestiges romains, ferme de découverte et 3 zones de baignades – chacun trouvera son bonheur autour du lac de Pfäffikon.
EN Traces of the Romans, an adventure farm, and three lidos – there is something for everyone around the Pfäffikersee.
FR Fort romain, ferme de découverte et zones de baignades – on ne s’ennuie jamais au lac de Pfäffikon.
EN Roman fort, adventure farm, and lidos – no one will ever get bored at the Pfäffikersee lake.
FR La piscine lacustre de Leissigen est connue pour sa superbe vue sur le lac de Thoune et pour ses baignades
EN Leissigen Lido is well known for the fantastic view over Lake Thun and is also a fun place to bathe
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
thoune | thun |
lac | lake |
superbe | well |
vue | view |
et | and |
FR À l’heure du déjeuner, savourez l?incontournable piadina directement sous le parasol, puis consacrez l’après-midi aux baignades et aux sports de plage ou ? pourquoi pas ? ? prenez la mer à bord d’un voilier de location
EN At lunchtime of course the inevitable piadina (maybe savoured right under the umbrella), then an afternoon of swimming and games at the various beach sports or ? why not? ? by chartering a sailboat on the high seas
francês | inglês |
---|---|
midi | afternoon |
sports | sports |
plage | beach |
de | of |
ou | or |
l | a |
puis | then |
et | and |
le | on |
pourquoi | why |
sous | under |
FR Tout ce qu?il me faut pour être heureuse, ce sont des baignades dans un lac, des soirées autour d’un feu, la famille, les amis et la nature (mais aussi un lit et la plomberie intérieure!).
EN Give me some lake swimming, late nights around a fire, family, friends and nature (but also a bed and indoor plumbing!) and I’m a happy person.
francês | inglês |
---|---|
me | me |
heureuse | happy |
lac | lake |
feu | fire |
lit | bed |
plomberie | plumbing |
soir | late |
famille | family |
amis | friends |
un | a |
et | and |
nature | nature |
mais | but |
aussi | also |
pour | around |
intérieure | indoor |
FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille
EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
prairies | meadows |
montagne | mountain |
lacs | lakes |
golf | golf |
tennis | tennis |
la | the |
famille | family |
ainsi | as |
toute | entire |
à | and |
les | walking |
FR Point de départ idéal pour des promenades, des randonnées ainsi que des baignades joyeuses au bord de la Maggia ou à la piscine toute proche
EN An ideal starting point for walks, more demanding hikes, and a swim in the river ‘Maggia” or the nearby swimming pool
francês | inglês |
---|---|
point | point |
départ | starting |
idéal | ideal |
proche | nearby |
toute | a |
piscine | pool |
de | and |
ou | or |
la | the |
randonnées | walks |
pour | for |
FR La région vous offre la randonnée, l'escalade, les baignades dans le lac et les rivières et propose différentes activités culturelles (à 2 min
EN The region offers you montain hiking, free climbing, swimming in the lake and the rivers and you can profit from many cultural events (2 min
francês | inglês |
---|---|
région | region |
lac | lake |
rivières | rivers |
culturelles | cultural |
min | min |
randonnée | hiking |
propose | offers |
vous | you |
à | and |
dans | in |
FR Nous travaillons pour de belles marques, qui nous donnent envie, qui nous font vibrer : Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. Nous ne présentons que de belles marques.
EN We work for beautiful brands, which make us want to, which make us vibrate: Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. We only pitch beautiful brands.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
envie | want |
direct | direct |
energie | energie |
total | total |
nous | we |
travaillons | work |
marques | brands |
FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
expériences | experience |
suisse | swiss |
bus | bus |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Ces belles terrasses à Zurich et aux alentours offrent les plus belles vues sur la ville et le lac.
EN These charming terraces in and around Zurich offer the most beautiful views of the city and lake
francês | inglês |
---|---|
terrasses | terraces |
zurich | zurich |
offrent | offer |
vues | views |
ville | city |
lac | lake |
belles | beautiful |
à | and |
alentours | around |
FR Une nature intacte, une ville décélérée, beaucoup de repos et mouvement. Belles impressions, beaux stimuli sensoriels, belles expériences, bon farniente!
EN Plenty of unspoilt nature, a slow-paced city, lots of relaxation, and some exercise. Delightful impressions, delicious food for the senses, enjoyable experiences, heavenly idleness!
francês | inglês |
---|---|
nature | nature |
intacte | unspoilt |
ville | city |
repos | relaxation |
impressions | impressions |
expériences | experiences |
de | of |
et | and |
belles | some |
beaucoup de | lots |
une | a |
FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
facilement | easily |
lampes | lights |
jardin | garden |
supports | brackets |
muraux | wall |
fournis | supplied |
également | also |
sont | are |
auraient | have |
votre | your |
tant | the |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
FR BARNES est le leader international dans l'immobilier résidentiel haut de gamme avec un portefeuille des plus belles propriétés dans les plus belles destinations de vacances du monde.
EN BARNES is the international leader in high-end residential real estate with a portfolio of the most beautiful properties in the world’s most beautiful holiday destinations.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
portefeuille | portfolio |
belles | beautiful |
vacances | holiday |
haut de gamme | high-end |
international | international |
monde | worlds |
un | a |
propriétés | properties |
destinations | destinations |
de | of |
du | end |
le | the |
avec | with |
dans | in |
les | residential |
FR Cavalier confirmé ou amateur d’un jour, partez pour de belles chevauchées équestres au cœur des plus belles destinations Thalassa sea & spa !
EN Experienced horse riders and novices alike can enjoy marvelous rides that explore Thalassa sea and spa’s most beautiful destinations.
francês | inglês |
---|---|
thalassa | thalassa |
belles | beautiful |
destinations | destinations |
ou | alike |
sea | sea |
FR Nous travaillons pour de belles marques, qui nous donnent envie, qui nous font vibrer : Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. Nous ne présentons que de belles marques.
EN We work for beautiful brands, which make us want to, which make us vibrate: Accor, Perrier, Fisher-Price, Kenzo, Klorane, Total Direct Energie, Nexity. We only pitch beautiful brands.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
envie | want |
direct | direct |
energie | energie |
total | total |
nous | we |
travaillons | work |
marques | brands |
FR Une nature intacte, une ville décélérée, beaucoup de repos et mouvement. Belles impressions, beaux stimuli sensoriels, belles expériences, bon farniente!
EN Plenty of unspoilt nature, a slow-paced city, lots of relaxation, and some exercise. Delightful impressions, delicious food for the senses, enjoyable experiences, heavenly idleness!
francês | inglês |
---|---|
nature | nature |
intacte | unspoilt |
ville | city |
repos | relaxation |
impressions | impressions |
expériences | experiences |
de | of |
et | and |
belles | some |
beaucoup de | lots |
une | a |
FR Bel endroit, petit cairn pour marquer High Stones/Howden Edge. Belles vues sur les landes de rugger, pas de pics déchiquetés ici, juste des landes sombres ... mais belles par une journée ensoleillée comme aujourd'hui!
EN Lovely spot, small cairn to mark High Stones/Howden Edge. Lovely rugger moorland views, no jagged peaks here just bleak moorland...but beautiful on a sunny day like today!
francês | inglês |
---|---|
endroit | spot |
petit | small |
edge | edge |
pics | peaks |
ici | here |
ensoleillé | sunny |
high | high |
bel | beautiful |
aujourdhui | today |
vues | views |
une | a |
sur | on |
comme | like |
mais | but |
FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
facilement | easily |
lampes | lights |
jardin | garden |
supports | brackets |
muraux | wall |
fournis | supplied |
également | also |
sont | are |
auraient | have |
votre | your |
tant | the |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
FR BARNES est le leader international dans l'immobilier résidentiel haut de gamme avec un portefeuille des plus belles propriétés dans les plus belles destinations de vacances du monde.
EN BARNES is the international leader in high-end residential real estate with a portfolio of the most beautiful properties in the world’s most beautiful holiday destinations.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
portefeuille | portfolio |
belles | beautiful |
vacances | holiday |
haut de gamme | high-end |
international | international |
monde | worlds |
un | a |
propriétés | properties |
destinations | destinations |
de | of |
du | end |
le | the |
avec | with |
dans | in |
les | residential |
FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
expériences | experience |
suisse | swiss |
bus | bus |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Serial Tombeur: Comment draguer les plus belles filles du monde... et les mettre dans votre lit
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
francês | inglês |
---|---|
monde | global |
et | and |
mettre | the |
FR Design de flyer personnalisé pour rendre vos informations plus belles
EN Custom flyer designs that make information beautiful
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
informations | information |
belles | beautiful |
design | designs |
personnalisé | custom |
plus | that |
FR chat, chats, chaton, chatons, vase, cest pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses, cassé, typographie, drôle, mignon, typique, un chat domestique, miaou, sifflement, ronronner, obinsun
EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun
francês | inglês |
---|---|
chatons | kittens |
vase | vase |
belles | nice |
cassé | broken |
typographie | typography |
drôle | funny |
mignon | cute |
typique | typical |
chaton | kitten |
chats | cats |
nous | we |
de | house |
chat | cat |
pourquoi | why |
cest | is |
choses | things |
FR C'est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses Magnet
EN This Is Why We Can't Have Nice Things Magnet
francês | inglês |
---|---|
belles | nice |
magnet | magnet |
nous | we |
pourquoi | why |
cest | is |
FR C'est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses Dessous de verre (lot de 4)
EN This Is Why We Can't Have Nice Things Coasters (Set of 4)
francês | inglês |
---|---|
belles | nice |
lot | set |
dessous de verre | coasters |
nous | we |
de | of |
pourquoi | why |
cest | is |
pouvons | have |
FR Construisez des relations avec vos clients en faisant preuve d’empathie, en racontant de belles histoires et en utilisant l’IA pour révéler votre humanité
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
francês | inglês |
---|---|
construisez | build |
clients | customers |
racontant | telling |
histoires | stories |
humanité | humanity |
relations | relationships |
faisant | to |
avec | with |
de | show |
et | and |
FR Belles et précises exportations et aperçus
EN Beautiful, accurate exports & previews
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
précises | accurate |
exportations | exports |
aperçus | previews |
FR N’hésitez donc pas à parcourir nos belles photographies noir et blanc d'Acteur américain, d'Acteur anglais, d'Acteur français ou encore d'Acteur étranger
EN Feel free to browse through our beautiful black and white photographs of American Actor, English Actor, French Actor or even Foreign Actor
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
photographies | photographs |
américain | american |
étranger | foreign |
ou | or |
parcourir | browse |
à | to |
noir | black |
français | french |
nos | our |
FR Nous avons donc sélectionnés pour vous les plus belles photos d’art de Paul Newman
EN We have therefore selected for you the most beautiful art photos of Paul Newman
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
photos | photos |
paul | paul |
sélectionné | selected |
nous | we |
vous | you |
de | of |
pour | for |
les | the |
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de rugby en noir et blanc et découvrez les plus belles photos de rugby
EN Come and discover our selection of black and white rugby photos and discover the most beautiful rugby photos
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
rugby | rugby |
découvrez | discover |
belles | beautiful |
photos | photos |
de | of |
noir | black |
notre | our |
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de tennis et découvrez les plus belles photos de tennis
EN Come and discover our selection of tennis photos and discover the most beautiful tennis photos
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
tennis | tennis |
découvrez | discover |
belles | beautiful |
photos | photos |
de | of |
notre | our |
les | the |
FR Vous souhaitez affiner votre recherche ? N'hésitez pas à parcourir nos belles photographies d’Afrique du Sud, d'Algérie, d'Angola ou encore du Botswana
EN Do you want to refine your search? Feel free to browse through our beautiful photographs from South Africa, Algeria, Angola or Botswana
francês | inglês |
---|---|
affiner | refine |
belles | beautiful |
photographies | photographs |
botswana | botswana |
recherche | search |
nos | our |
ou | or |
à | to |
du | from |
parcourir | browse |
sud | south |
votre | your |
FR Vous êtes amoureux des paysages bretons et souhaitez acheter une photographie de Bretagne? Nous avons sélectionné pour vous les plus belles photographies artistiques de Bretagne.
EN You are in love with the landscapes of Brittany and wish to buy a photograph of Brittany? We have selected for you the most beautiful artistic photographs of Brittany.
francês | inglês |
---|---|
amoureux | in love |
paysages | landscapes |
bretagne | brittany |
sélectionné | selected |
belles | beautiful |
artistiques | artistic |
photographies | photographs |
photographie | photograph |
acheter | buy |
de | of |
et | and |
nous | we |
souhaitez | wish |
une | a |
vous | you |
pour | for |
plus | to |
FR Vous êtes amoureux des paysages bretons et souhaitez acheter une photographie de Bretagne? Nous avons sélectionné pour vous les plus belles photographies artistiques de Bretagne.Lire la suite
EN You are in love with the landscapes of Brittany and wish to buy a photograph of Brittany? We have selected for you the most beautiful artistic photographs of Brittany.Read more
francês | inglês |
---|---|
amoureux | in love |
paysages | landscapes |
bretagne | brittany |
sélectionné | selected |
belles | beautiful |
artistiques | artistic |
photographies | photographs |
photographie | photograph |
acheter | buy |
de | of |
la | the |
nous | we |
souhaitez | wish |
une | a |
lire | read |
vous | you |
pour | for |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de belles photos de Norvège
EN If you want to refine your search we offer you beautiful pictures of Norway such as Return to Yggdrasil by David Decelle or Alone on the dark by Clément Lelièvre
francês | inglês |
---|---|
affiner | refine |
recherche | search |
belles | beautiful |
photos | pictures |
norvège | norway |
si | if |
de | of |
votre | your |
nous | we |
proposons | we offer |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche n'hésitez pas à parcourir nos belles photos de Londres noir et blanc mais aussi nos clichés vintage de la capitale Londonienne
EN If you wish to refine your search, do not hesitate to browse our beauty black and white photographs of London but also our vintage photographs of the London capital
francês | inglês |
---|---|
affiner | refine |
photos | photographs |
londres | london |
vintage | vintage |
capitale | capital |
si | if |
recherche | search |
la | the |
parcourir | browse |
souhaitez | wish |
votre | your |
à | to |
de | of |
noir | black |
nos | our |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR Tokyo est aussi particulière et intrigante, au vu de sa taille et de son atmosphère.Si vous souhaitez affiner votre recherche n'hésitez pas à parcourir nos belles photographies d'Asakusa, d'Harajuku ou encore d'Ikebukuro
EN Tokyo is also particular and intriguing, given its size and atmosphere.If you wish to refine your search, do not hesitate to browse through our beautiful photographs of Asakusa, of Harajuku or of Ikebukuro
francês | inglês |
---|---|
tokyo | tokyo |
taille | size |
atmosphère | atmosphere |
affiner | refine |
belles | beautiful |
photographies | photographs |
si | if |
recherche | search |
ou | or |
parcourir | browse |
de | of |
souhaitez | wish |
votre | your |
à | to |
pas | not |
nos | our |
est | is |
vous | you |
FR A l'occasion de la Saint-Valentin, le Figaro Magazine met en vente une sélection de ses plus belles photographies sur le thème de l'évasion.
EN On Valentine's Day, the Figaro Magazine offers a selection of its most beautiful photographs on the theme of escape.
francês | inglês |
---|---|
figaro | figaro |
magazine | magazine |
sélection | selection |
belles | beautiful |
photographies | photographs |
évasion | escape |
thème | theme |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR À partir d'un seul tableau de bord, vous pouvez facilement mettre à jour les liens sur l'ensemble de votre site, voir où vous manquez des opportunités de monétisation, ajouter de belles vitrines, et plus encore.
EN From a single dashboard, you easily update links across your whole site, see where you?re missing monetization opportunities, add great-looking display boxes, and more.
francês | inglês |
---|---|
mettre à jour | update |
liens | links |
monétisation | monetization |
opportunités | opportunities |
facilement | easily |
site | site |
plus | more |
ajouter | add |
tableau | dashboard |
des | a |
de | across |
et | and |
les | single |
FR Si vous ne les saisissez pas, vous et votre réseau de concessionnaires pourriez passer à côté de belles opportunités.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
concessionnaires | dealer |
opportunités | opportunities |
si | if |
votre | your |
à | and |
pourriez | you |
Mostrando 50 de 50 traduções