Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possible de marier" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible de marier" de francês para espanhol

Traduções de possible de marier

"possible de marier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

possible a acceso además al algunas algunos como con cosas crear cualquier cuando cómo de debe desde el es es posible eso esta estar este está están fácil ha hace hacer hacerlo hasta hay incluso las le los mantener mientras mismo más no nosotros nuestro o objetivo obtener permite pero podemos posible posibles pueda puede pueden puedes que qué se puede sea ser si son también tener tenga tiempo tiene tienen tienes todos usar y
marier casarse

Tradução de francês para espanhol de possible de marier

francês
espanhol

FR Un jour, le couple espère se marier dans l’État de Mexico, qui compte parmi les 18 États du Mexique, sur 31 au total, où les couples de même sexe peuvent se marier.

ES Algún día, Ana y Paula esperan casarse en la Ciudad de México, que es uno de los 18 estados (de los 31 estados de México) donde las parejas del mismo sexo pueden casarse.

francês espanhol
marier casarse
couples parejas
peuvent pueden
mexique méxico
sexe sexo
le la
de de
jour día
du del
se a

FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde

ES No obstante, el Empire State Building celebra su concurso anual de bodas en el Día de San Valentín, en el que se seleccionan algunas parejas para que se casen el 14 de febrero en el edificio más romántico del mundo

francês espanhol
concours concurso
annuel anual
couples parejas
février febrero
romantique romántico
monde mundo
state state
saint san
valentin valentín
building building
bâtiment edificio
de de
se a
jour día
plus más

FR Au fil des ans, chaque fois que je demandais une terre, il me disait que la terre n'est même pas suffisante pour qu'il la partage avec moi, et que si j'étais un si grand fermier, je n'aurais pas quitté la maison de mon père pour venir me marier lui

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

francês espanhol
quitté dejado
la la
et y
grand gran
père padre
ans años
terre tierra
il lo
nest los
pas no
mon mi
ère era
je me
de de
j yo
fois vez
maison casa
un a

FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse

ES París, Francia, diciembre de 1980: sesión de fotos con Jacques Dutronc, de 37 años, y su pareja Françoise Hardy, de 36: en unos meses se casarán en Córcega

francês espanhol
séance sesión
photo fotos
jacques jacques
corse córcega
paris parís
france francia
décembre diciembre
et y
mois meses
ans años
se a
en en

FR Vous allez vous marier et avez besoin d'inspiration ? Découvrez des exemples de sites Jimdo créés par nos utilisateurs !

ES ¿Te casas y buscas ideas e inspiración? Mira en estos ejemplos las páginas web que han diseñado nuestros clientes.

francês espanhol
exemples ejemplos
utilisateurs clientes
créé diseñado
et y
d e
allez que
sites web
de páginas
nos nuestros

FR Je viens d?une famille de New-yorkais et j?ai toujours rêvé de me marier dans la Grosse Pomme

ES Provengo de una familia de neoyorquinos y siempre soñé con casarme en la ciudad

francês espanhol
famille familia
toujours siempre
et y
la la
de de

FR En Asie du Sud, le risque de se marier chez l’enfant a diminué de plus de 40% depuis 2000.

ES En Asia Meridional, el riesgo de una niña de casarse en la infancia ha disminuido en más del 40% desde 2000.

francês espanhol
asie asia
risque riesgo
marier casarse
diminué disminuido
se a
en en
de de
plus más
du sud meridional
le el
du del

FR «Mon ami a révélé que ma mère allait me forcer à quitter l'école pour me marier», dit Mikre.

ES “Mi amiga me reveló que mi madre me iba a obligar a dejar la escuela para casarme”, dice Mikre.

francês espanhol
ami amiga
mère madre
quitter dejar
dit dice
ma mi
à a
pour para

FR Peu convaincus, Mikre et sa cousine, qui était également sur le point de se marier, ont tenté de s'enfuir

ES Sin estar convencidos, Mikre y su prima, que también estaba a punto de casarse, intentaron huir

francês espanhol
point punto
marier casarse
et y
de de
également también
était que
peu a
le sin

FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»

ES “Quiero casarme por mi propia elección”, dice Mikre. “Quiero que mi comunidad cambie, para poner fin al matrimonio precoz”.

francês espanhol
veux quiero
choix elección
dit dice
communauté comunidad
changer cambie
mariage matrimonio
propre propia
ma mi
par por
mettre para

FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

francês espanhol
marier casarse
dites diga
les los
dans en
pour para
plus lugares

FR Privé de la possibilité de prendre des décisions quant à sa propre vie et d’exercer ses droits, il avait peu d’espoir de trouver un jour un emploi ou de se marier

ES Como no podía tomar decisiones sobre su vida ni ejercer sus derechos, era poco probable que alguna vez pudiera tener un empleo o casarse

francês espanhol
décisions decisiones
droits derechos
marier casarse
vie vida
ou o
propre su
se a
il era
prendre tomar
des alguna
emploi empleo

FR Le droit de se marier et de fonder une famille et le droit à la propriété.

ES El derecho al matrimonio y a la familia y a tener propiedades.

francês espanhol
et y
à a
propriété propiedades
famille familia
de tener
la la
le el

FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas

ES Podrías creer que estás listo para sentar cabeza, pero en lo profundo sabes que no estás preparado para este tipo de compromiso

francês espanhol
exemple tipo
penser creer
fond profundo
savez sabes
de de
prêt listo
mais pero
êtes está
ne no
vous êtes estás

FR Entrez le Beoplay E8 Sport de Bang & Olufsen - qui cherche à marier le sport et le premium en un seul produit.

ES Ingrese al Beoplay E8 Sport de Bang & Olufsen, que busca unir lo deportivo y lo premium en un solo producto.

francês espanhol
beoplay beoplay
olufsen olufsen
cherche busca
premium premium
amp amp
sport sport
de de
en en
un solo
seul un
produit producto
et y

FR Nous avons également adoré le Mavic Mini lors de lexamen, et avons été vraiment impressionnés par la façon dont il parvient à marier des fonctionnalités exceptionnelles avec une taille plus petite et un prix réduit

ES También nos encantó el Mavic Mini en revisión, y quedamos realmente impresionados por cómo se las arregla para combinar excelentes características con un tamaño más pequeño y un precio reducido

francês espanhol
mavic mavic
fonctionnalités características
exceptionnelles excelentes
mini mini
et y
vraiment realmente
taille tamaño
également también
petite pequeño
réduit reducido
plus más
prix precio
une un

FR Et des conseils super pratiques pour préparer votre visite, connaître les évènements LGBT et savoir comment vous marier en Écosse.

ES Y excelentes consejos para planificar su visita, eventos que acogen a la comunidad LGBT y cómo casarse en Escocia.

francês espanhol
visite visita
évènements eventos
lgbt lgbt
marier casarse
et y
en en
conseils consejos
pour para
comment cómo

FR Vous rêvez de vous marier dans un château ? Faites de votre rêve une réalité.

ES ¿Sueña con casarse en un castillo? Haga su sueño realidad.

francês espanhol
marier casarse
château castillo
rêve sueño
réalité realidad
un a
de con
votre su
dans en
une un

FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier

ES Un señor quería pedir prestado el barril de la casa de vacaciones de Alphorn porque uno de sus mejores amigos se iba a casar

francês espanhol
vacances vacaciones
meilleurs mejores
un a
de de
amis amigos
la la
le el
maison casa
parce porque

FR Nombreuses sont les personnes qui recourent à des mécanismes d'adaptation négatifs comme sauter des repas, aggraver leur dette et marier leurs enfants pour répondre aux besoins de base.

ES Muchos recurren a mecanismos de supervivencia negativos, como saltarse las comidas, aumentar la deuda y los matrimonios de menores para satisfacer las necesidades básicas.

francês espanhol
mécanismes mecanismos
négatifs negativos
repas comidas
dette deuda
et y
de base básicas
besoins necesidades
de de
à a

FR New York est l'un des endroits les plus romantiques et exaltants au monde et représente donc une destination idéale pour se marier

ES New York City se encuentra entre los lugares más románticos y emocionantes del mundo, de modo que es un escenario natural para casarse

francês espanhol
new new
york york
monde mundo
marier casarse
et y
est es
plus más
endroits lugares
une de

FR Si cela vous intéresse, consultez notre courte présentation sous forme de questions-réponses ci-dessous expliquant comment s'y marier.

ES Si se despierta tu interés, consulta nuestras Preguntas y respuestas a continuación, con información sobre cómo casarse en los cinco boroughs.

francês espanhol
intéresse interés
marier casarse
réponses respuestas
questions preguntas
consultez consulta
ci-dessous a
comment cómo
notre y

FR Pour qu’un parfum pour femme soit harmonieux et équilibré, ces trois notes doivent se marier à la perfection et être savamment orchestrées pour se développer successivement.

ES Las tres notas deben armonizar y disponerse en una sucesión hábilmente coordinada de manera que una fragancia aparezca armoniosa y bien redondeada.

francês espanhol
parfum fragancia
et y
doivent deben
notes notas
quun de

FR Quand joie de vivre rime avec design Le design est l'art de jouer avec les formes, les couleurs et les matières, l'art de marier l'ancien et le nouveau afin de créer de nouvelles tendances pour la vie en plein air

ES El diseño converge con la alegría de vivir El diseño es el juego de formas, colores y materiales, el arte de combinar lo antiguo con lo moderno marcando así nuevas tendencias para la vida al aire libre

francês espanhol
jouer juego
matières materiales
tendances tendencias
air aire
design diseño
formes formas
et y
nouvelles nuevas
de de
vie vida
vivre vivir
couleurs colores
joie alegría
la la
en a
le el
est es

FR Les cadres sont, eux, carrés, rectangulaires ou ronds et sont utilisés pour décorer des murs vides, sans négliger de marier le cadre aux éléments restants de la pièce

ES Por su lado, los espejos de baño con marco son cuadrados, rectangulares o redondos y se utilizan para decorar las paredes vacías, sin perder la ocasión de armonizar el marco con los demás elementos de la habitación

francês espanhol
carrés cuadrados
ronds redondos
décorer decorar
vides vacías
pièce habitación
ou o
et y
éléments elementos
murs paredes
utilisés utilizan
de de
cadre marco
la la
le el

FR Adapté à la fois au secteur domestique et au secteur contract, Flexform Mood est éclectique et sait marier le classique et le contemporain

ES Adecuado tanto para la vida doméstica o ámbito laboral, Flexform Mood es ecléctico y combina clasicismo y modernidad

francês espanhol
adapté adecuado
domestique doméstica
secteur ámbito
et y
à para
la la
est es
au tanto

FR Les familles afghanes, surtout les plus pauvres, ont choisi de vendre leurs filles pour les marier

ES Las familias afganas, sobre todo las más desfavorecidas, han optado por vender a sus hijas para que se casen

francês espanhol
surtout sobre todo
choisi optado
vendre vender
filles hijas
familles familias
plus más
leurs a
les las
de sobre
pour para

FR Aide-boulanger pour 50 centimes par jour, fouilleur de poubelles pour 30 centimes par jour, voilà quelques-uns des emplois qu'assument les enfants de Qala-i-Naw, alors que leurs sœurs sont forcées de se marier. 

ES Ayudante de panadero por 50 centavos al día, recoger basura por 30, son algunos de los trabajos que ocupan los menores en Qala-i-Naw, mientras sus hermanas deben casarse forzosamente.

francês espanhol
centimes centavos
emplois trabajos
sœurs hermanas
marier casarse
aide ayudante
se a
de de
jour día
quelques algunos
voilà que

FR En particulier, les filles déplacées sont les plus susceptibles de se marier

ES En concreto, las niñas desplazadas son las que más posibilidades tienen de contraer matrimonio

francês espanhol
déplacées desplazadas
en en
de de
filles niñas
plus más

FR Si vous n’avez pas encore réfléchi au type de château où vous souhaitez se marier, ou à l'emplacement, vous avez l’embarras du choix !

ES Si todavía no se ha planteado en qué tipo de castillo le gustaría casarse o en la ubicación, ¡tiene mucho en lo pensar!

francês espanhol
château castillo
marier casarse
ou o
de de
type tipo
pas no
pas encore todavía
se a
souhaitez gustaría

FR Pour qu’un parfum pour femme soit harmonieux et équilibré, ces trois notes doivent se marier à la perfection et être savamment orchestrées pour se développer successivement.

ES Las tres notas deben armonizar y disponerse en una sucesión hábilmente coordinada de manera que una fragancia aparezca armoniosa y bien redondeada.

francês espanhol
parfum fragancia
et y
doivent deben
notes notas
quun de

FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

francês espanhol
marier casarse
dites diga
les los
dans en
pour para
plus lugares

FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

francês espanhol
marier casarse
dites diga
les los
dans en
pour para
plus lugares

FR En Asie du Sud, le risque de se marier chez l’enfant a diminué de plus de 40% depuis 2000.

ES En Asia Meridional, el riesgo de una niña de casarse en la infancia ha disminuido en más del 40% desde 2000.

francês espanhol
asie asia
risque riesgo
marier casarse
diminué disminuido
se a
en en
de de
plus más
du sud meridional
le el
du del

FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde

ES No obstante, el Empire State Building celebra su concurso anual de bodas en el Día de San Valentín, en el que se seleccionan algunas parejas para que se casen el 14 de febrero en el edificio más romántico del mundo

francês espanhol
concours concurso
annuel anual
couples parejas
février febrero
romantique romántico
monde mundo
state state
saint san
valentin valentín
building building
bâtiment edificio
de de
se a
jour día
plus más

FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

francês espanhol
marier casarse
dites diga
les los
dans en
pour para
plus lugares

FR Dites-vous « oui » dans les plus beaux sites pour se marier

ES Diga "Sí, quiero" en los mejores lugares para casarse

francês espanhol
marier casarse
dites diga
les los
dans en
pour para
plus lugares

FR Privé de la possibilité de prendre des décisions quant à sa propre vie et d’exercer ses droits, il avait peu d’espoir de trouver un jour un emploi ou de se marier

ES Como no podía tomar decisiones sobre su vida ni ejercer sus derechos, era poco probable que alguna vez pudiera tener un empleo o casarse

francês espanhol
décisions decisiones
droits derechos
marier casarse
vie vida
ou o
propre su
se a
il era
prendre tomar
des alguna
emploi empleo

FR Célébrez votre mariage à Malaga, nous nous chargerons de tous les détails pour le rendre inoubliable. Si vous songez à vous marier en Andalousie, Gran Hôtel Miramar est l’endroit idéal.

ES Celebre el día de su boda en Málaga, nosotros nos encargaremos de cuidar cada detalle para hacerlo inolvidable. Si está pensando casarse en Andalucía, Gran Hotel Miramar es el lugar perfecto.

francês espanhol
mariage boda
malaga málaga
détails detalle
inoubliable inolvidable
marier casarse
andalousie andalucía
hôtel hotel
idéal perfecto
de de
le el
en en
votre su
à a
rendre para

FR L’inscription à Aadhaar, présentée comme un choix, est requise pour se marier, acheter une propriété, obtenir un compte en banque et même localiser un colis Amazon perdu

ES Esta falta de estadísticas y de datos demográficos en las regiones más pobres complica la creación de una política pública y la entrega de asistencia

francês espanhol
colis entrega
et y
en en
une de
compte una

FR Au fil des ans, chaque fois que je demandais une terre, il me disait que la terre n'est même pas suffisante pour qu'il la partage avec moi, et que si j'étais un si grand fermier, je n'aurais pas quitté la maison de mon père pour venir me marier lui

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

francês espanhol
quitté dejado
la la
et y
grand gran
père padre
ans años
terre tierra
il lo
nest los
pas no
mon mi
ère era
je me
de de
j yo
fois vez
maison casa
un a

FR Vous allez vous marier et avez besoin d'inspiration ? Découvrez des exemples de sites Jimdo créés par nos utilisateurs !

ES ¿Te casas y buscas ideas e inspiración? Mira en estos ejemplos las páginas web que han diseñado nuestros clientes.

francês espanhol
exemples ejemplos
utilisateurs clientes
créé diseñado
et y
d e
allez que
sites web
de páginas
nos nuestros

FR Je viens d?une famille de New-yorkais et j?ai toujours rêvé de me marier dans la Grosse Pomme

ES Provengo de una familia de neoyorquinos y siempre soñé con casarme en la ciudad

francês espanhol
famille familia
toujours siempre
et y
la la
de de

FR «Mon ami a révélé que ma mère allait me forcer à quitter l'école pour me marier», dit Mikre.

ES “Mi amiga me reveló que mi madre me iba a obligar a dejar la escuela para casarme”, dice Mikre.

francês espanhol
ami amiga
mère madre
quitter dejar
dit dice
ma mi
à a
pour para

FR Peu convaincus, Mikre et sa cousine, qui était également sur le point de se marier, ont tenté de s'enfuir

ES Sin estar convencidos, Mikre y su prima, que también estaba a punto de casarse, intentaron huir

francês espanhol
point punto
marier casarse
et y
de de
également también
était que
peu a
le sin

FR «Je veux me marier par mon propre choix», dit Mikre. «Je veux voir ma communauté changer, mettre fin au mariage précoce.»

ES “Quiero casarme por mi propia elección”, dice Mikre. “Quiero que mi comunidad cambie, para poner fin al matrimonio precoz”.

francês espanhol
veux quiero
choix elección
dit dice
communauté comunidad
changer cambie
mariage matrimonio
propre propia
ma mi
par por
mettre para

FR Une belle coiffure pour se marier

ES Diademas & Tiaras: elegancia y nobleza

francês espanhol
pour y

FR Une belle coiffure pour se marier

ES Diademas & Tiaras: elegancia y nobleza

francês espanhol
pour y

FR Une belle coiffure pour se marier

ES Diademas & Tiaras: elegancia y nobleza

francês espanhol
pour y

FR Une belle coiffure pour se marier

ES Diademas & Tiaras: elegancia y nobleza

francês espanhol
pour y

Mostrando 50 de 50 traduções