Traduzir "portées extérieures" para inglês

FR Elle résiste également à l'examen puisque, contrairement à une arrestation où des accusations sont portées, les circonstances qui donnent lieu à la détention ne sont presque jamais portées devant un tribunal.

• puisque
• où des accusations
• portées
• circonstances qui donnent
• jamais portées devant

FR Cela signifie que lorsque des pénalités sont portées seulement contre un employé d'une entreprise, sans que les mêmes accusations soient portées contre l'entreprise, les renseignements sur l’entreprise ne seront pas publiés.

• pénalités sont portées
• contre un employé
• entreprise
• mêmes accusations soient
• contre l'entreprise

FR La première des choses est de bien identifier vos besoins, vos projets et leurs portées extérieures. Ensuite, il est nécessaire de se positionner par rapport aux paramètres ci-contre pour définir l'offre la plus appropriée.

• première des choses
• identifier vos besoins
• projets
• portées extérieures
• Ensuite
• rapport aux paramètres

FR La première des choses est de bien identifier vos besoins, vos projets et leurs portées extérieures. Ensuite, il est nécessaire de se positionner par rapport aux paramètres ci-contre pour définir l'offre la plus appropriée.

• première des choses
• identifier vos besoins
• projets
• portées extérieures
• Ensuite
• rapport aux paramètres

FR Jointures avancées (jointures extérieures droites, extérieures pleines)

• Jointures avancées
• jointures extérieures droites
• extérieures pleines

FR Jointures avancées (jointures extérieures droites, extérieures pleines)

• Jointures avancées
• jointures extérieures droites
• extérieures pleines

FR LES RESSOURCES EXTÉRIEURES À FIGMA SONT FOURNIES PAR DES TIERS, ET NON PAR FIGMA, ET TOUTE UTILISATION DE RESSOURCES EXTÉRIEURES À FIGMA SE FAIT UNIQUEMENT ENTRE VOUS ET LE FOURNISSEUR TIERS CONCERNÉ.

• RESSOURCES EXTÉRIEURES À
• FOURNIES PAR DES
• FIGMA
• UTILISATION DE RESSOURCES
• FIGMA SE FAIT
• FOURNISSEUR TIERS

FR Ces actions de mécénat peuvent être conduites directement par les filiales du Groupe ou portées par la Fondation Air Liquide

• actions de mécénat
• filiales du Groupe
• Air Liquide

FR L'idée d’une cuisine communautaire s'est rapidement répandue. Plusieurs femmes se sont portées volontaires pour aider en utilisant le stock de nourriture disponible dans les locaux d'Arcoiris, en attendant que d'autres stocks arrivent.

• L'idée
• cuisine communautaire s'est
• répandue
• volontaires pour aider
• utilisant le stock
• locaux d'Arcoiris
• attendant que d'autres

FR L'une des marques les plus connues et les plus populaires au monde, les chaussures Converse sont portées par des stars et des icônes de la mode autant que la personne moyenne dans la rue

• L'une des marques
• connues
• stars

FR Lorsque vous pouvez personnaliser votre Converse comme vous le souhaitez, à partir de la couleur, des images et même du logo personnalisé, les chaussures Converse peuvent être portées presque partout

• Lorsque vous pouvez
• souhaitez
• images
• logo personnalisé
• portées presque partout

FR Composer des musiques simples ou de complexité moyenne, jusqu'à 16 portées

• Composer des musiques
• complexité moyenne
• jusqu'à portées

FR AudioScore détectera automatiquement toute l'instrumentation et créera une partition avec des portées étiquetées pour chaque partie

• AudioScore détectera automatiquement
• l'instrumentation
• créera une partition
• partie

FR Le logiciel utilise la technologie la plus intelligente disponible actuellement pour convertir jusqu'à 16 instruments ou notes à la fois en plusieurs portées, avec jusqu'à quatre voix par portée

• intelligente disponible actuellement
• convertir jusqu'à instruments
• portées
• jusqu'à quatre voix
• portée

FR Découvrez les archives Warner Bros et approchez-vous de costumes mythiques et jamais exposés auparavant, comme les tenues portées par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman dans la célèbre scène d’adieu deCasablanca.

• Découvrez les archives
• Bros
• approchez-vous de costumes
• jamais exposés auparavant
• Bogart
• célèbre scène

FR Au moins 13 millions de personnes - plus de la moitié de la population du pays - restent déplacées (à l'intérieur ou à l'extérieur de la Syrie), sont portées disparues ou ont besoin d'assistance

• pays
• restent déplacées
• l'intérieur
• portées disparues
• besoin d'assistance

FR En utilisant Twitter et la fonction "Re-Tweet", les pages web que vous visitez sont liées à votre compte Twitter et sont ainsi portées à la connaissance des autres utilisateurs et transmises à Twitter

• utilisant Twitter
• fonction
• visitez sont liées
• compte Twitter
• utilisateurs
• transmises à Twitter

FR Ces babouche vous procureront un très grands confort, car elles peuvent être portées à l'intérieur mais aussi à l'extérieur comme chaussures.

• babouche vous procureront
• grands confort
• portées à l'intérieur

FR Casio a dévoilé une édition limitée G-Shock inspirée du genre de combinaisons de puissance portées dans les jeux vidéo de science-fiction.

• Casio a dévoilé
• édition limitée G-Shock
• genre de combinaisons

FR avec différentes structures ou portées

• différentes structures
• portées

FR Depuis plusieurs décennies, Chopard exprime la quintessence du glamour en créant des pièces uniques de Haute Joaillerie, portées par les plus grandes stars du septième art

• décennies
• glamour en créant
• Joaillerie
• art

FR Les premières gammes fonctionnelles portées par Mini Babybel® seront lancées aux Etats-Unis en 2021.

• premières gammes fonctionnelles
• Mini

FR Les chemises et les chaussures doivent être portées.

• chemises

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

• Taken
• recherche des femmes
• jeunes filles autochtones
• poursuit
• Taken est diffusée
• langues

FR Ne s’applique pas aux transactions portées à un compte-charge

• compte-charge

FR Vogue vous dévoile les secrets de ces 10 robes de mariée extraordinaires portées par des membres des familles royales lors de leur mariage. 

• Vogue vous dévoile
• mariée extraordinaires portées
• membres des familles

FR Les secrets des chaussures portées lors des mariages royaux de Lady Diana à Meghan Markle

• secrets des chaussures
• lors des mariages
• Markle

FR Depuis plus de 60 ans, Givenchy Parfums perpétue les valeurs portées par son fondateur, Hubert de Givenchy

• Givenchy Parfums perpétue
• fondateur
• Hubert de Givenchy

FR Semaine Européenne du Développement Durable : des ambitions portées haut par Servier

• Durable
• ambitions portées haut
• Servier

FR Composer des partitions simples, jusqu'à 4 parties instrumentales (portées)

• Composer des partitions
• jusqu'à parties instrumentales
• portées

FR Bureau : Instruments courants, de jazz et de musique du monde uniquement, avec un nombre fixe de portées Mobile : Courant uniquement

• Bureau
• Instruments courants
• jazz
• Mobile
• Courant uniquement

FR 512 Mo de RAM (ou plus si vous utilisez un grand nombre de petites portées, photos ou graphiques)

• Mo de RAM
• utilisez un grand
• petites portées
• photos
• graphiques

FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.

• Ajoutez un cadre
• donner la touche
• variété de styles
• cadres personnalisables
• cadres Polaroïd
• vintage
• bordures
• ombres portées

FR Aujourd'hui, ce sont des icônes portées et utilisées partout, de la rue aux crêtes des montagnes.

• Aujourd'hui
• icônes portées
• utilisées partout
• rue aux crêtes

FR Chaque directeur/directrice, dirigeant/dirigeante, membre de comité, employé et bénévole doit respecter le caractère confidentiel des questions portées à l’attention du conseil ou d’un comité du conseil

• directeur
• directrice
• dirigeant
• dirigeante
• membre de comité
• employé
• bénévole doit respecter
• conseil
• comité du conseil

FR Les employés et les bénévoles sont tenus de préserver le caractère confidentiel des données portées à leur attention dans le cadre de leurs tâches d’emploi ou de bénévole.

• employés
• bénévoles sont tenus
• préserver le caractère
• tâches

FR Le mouvement de la montre – le pouls d’un garde-temps classique : les montres professionnelles classiques sont conçues de préférence avec un boîtier plat afin de pouvoir être portées confortablement avec une chemise, sans gêner les poignets

• pouls
• garde-temps classique
• montres professionnelles classiques
• conçues de préférence
• pouvoir être portées
• chemise
• gêner les poignets

FR Nicholas Napolitano (traduction par Sch Fala Valery SJ) Portées par les prières du chœur des saints dans le ciel et montrant les voies à suivre

• Nicholas Napolitano
• traduction par Sch
• Valery SJ
• chœur des saints
• ciel
• montrant les voies
• suivre

FR La gamme de firewalls Stormshield Network Security propose les fonctionnalités essentielles propres à vos enjeux métiers. Elles sont portées par des produits de confiance, certifiées aux normes européennes les plus exigeantes.

• gamme de firewalls
• Network Security propose
• fonctionnalités essentielles propres
• enjeux métiers
• Elles sont portées
• produits de confiance
• certifiées aux normes

FR La plupart de ces applications sont portées sur des systèmes multicœurs ou many-cœurs (massivement multi-cœurs)

• multicœurs
• many-cœurs
• massivement multi-cœurs

FR Des actions en faveur du management environnemental sont également portées par les services supports de l’école :

• actions en faveur

FR La protection des données personnelles portées par les cookies passe inévitablement par la mise en place de bonnes pratiques quant à la manière dont elles sont collectées.

• protection des données
• bonnes pratiques quant
• manière dont elles

FR Le module d'extrait vous permet d’extraire des pages des fichiers PDF. Les pages uniques ou des portées de pages peuvent être choisis pour créer un fichier PDF contenant uniquement les pages dont vous avez besoin

• pages des fichiers
• pages uniques
• portées de pages
• choisis pour créer
• fichier PDF contenant
• besoin

FR Avant de rejoindre Bacula Systems, il a été CEO et Managing Director de plusieurs entreprises dans le domaine des logiciels et de la sécurité, et a réussi à développer avec succès des entreprises portées sur la technologie.

• rejoindre Bacula Systems
• a été CEO
• logiciels
• sécurité
• succès des entreprises

FR Toutes les forces structurelles agissant sur un cluster d’enceintes GEO de la Série M sont portées par le révolutionnaire système d’accrochage intégré NEXOSkeleton™, et non par les coffrets des modules eux-mêmes

• forces structurelles agissant
• cluster
• M sont portées
• révolutionnaire système
• intégré
• coffrets des modules

FR En tant qu’avocat spécialisé dans la défense des droits humains, Philippe Sands a plaidé dans les plus grandes affaires portées devant la Cour internationale de justice

• tant
• droits humains
• Philippe Sands a
• grandes affaires portées

FR Les fleurs étaient portées dans les cheveux des vivants et des morts, et étaient un élément ornemental important de l'art Egyptien.

• fleurs étaient portées
• cheveux des vivants
• morts
• étaient un élément
• important de l'art

FR NÉES EN ITALIE, PORTÉES DANS LE MONDE ENTIER

• NÉES EN ITALIE
• PORTÉES DANS LE
• ENTIER

FR Capteur de proximité pour repérer quand les Raptor sont portées

• Capteur de proximité
• portées

FR Découvrez nos chaussures Oakley®. Des chaussures montantes portées par le personnel du gouvernement aux baskets confortables dotées de semelles ultra-adhérentes, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour garantir votre confort et stabilité.

• Découvrez nos chaussures
• chaussures montantes portées
• personnel du gouvernement
• baskets confortables dotées
• semelles ultra-adhérentes
• confort