FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
"point d inspirer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
francês | inglês |
---|---|
broderie | embroidery |
arrière | back |
mouche | fly |
plat | flat |
points | stitches |
point | stitch |
de base | basic |
et | learn |
de | and |
FR Inspirer et s’inspirer à l’heure du digital
EN Inspiring and being inspired in the digital age
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
à | and |
FR Inspirer et s’inspirer à l’heure du digital
EN Inspiring and being inspired in the digital age
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
à | and |
FR Inspirer et s’inspirer. Inspirons un monde meilleur pour aujourd’hui et demain, en façonnant l’avenir en accord avec nos valeurs. Work #LikeABosch
EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch
francês | inglês |
---|---|
inspirer | inspire |
meilleur | better |
aujourdhui | today |
work | work |
un | a |
valeurs | values |
demain | future |
FR XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)(XLR peuvent fournir une alimentation fantôme)Connecteur jack 6,35 mm (TRS)(pointe : point chaud, anneau : point froid, corps : masse)
EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
fournir | provide |
fantôme | phantom |
mm | mm |
pointe | tip |
anneau | ring |
peuvent | can |
alimentation | power |
chaud | hot |
froid | cold |
FR Les appels point-à-point entre les applications SRV canadiennes et américaines ne sont pas possibles pour le moment. SRV Canada recommande l’utilisation de Skype ou de Facetime comme moyen de communication point-à-point.
EN Point-to-Point calls between Canadian and U.S VRS applications are not possible at this time. Canada VRS suggests Skype or Facetime as an alternative way to communicate Point-to-Point.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
applications | applications |
possibles | possible |
skype | skype |
ou | or |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
sont | are |
comme | as |
communication | communicate |
et | and |
moment | time |
de | between |
FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints
EN Access Point, and WDS point-to-point or Point-to-Multipoint wireless bridge
francês | inglês |
---|---|
point | point |
pont | bridge |
sans fil | wireless |
ou | or |
à | to |
et | and |
FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.
EN Travel can spark new ways of thinking and broaden your perspective.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
nouvelles | new |
façons | ways |
penser | thinking |
élargir | broaden |
vue | perspective |
de | of |
votre | your |
voyage | travel |
et | and |
FR Ce manuel de 356 pages a été produit dans le cadre du programme Global Water Initiative et constitue un point de départ pour réfléchir et inspirer des efforts.
EN This 356-page sourcebook was produced under the Global Water Initiative program and is a starting point for thinking and inspiring efforts.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
global | global |
water | water |
initiative | initiative |
point | point |
départ | starting |
réfléchir | thinking |
efforts | efforts |
ce | this |
pages | page |
été | was |
un | a |
le | the |
et | and |
FR Au point d'inspirer, apparemment, une façon amusante de dire dans le dialecte romain: “cerca’ Maria pe’ Roma” (chercher Marie à Rome), plus ou moins l'équivalent de la proverbiale aiguille dans une botte de foin.
EN Hence, apparently, the popular Roman saying “looking for Mary around Rome”, more or less the equivalent of the proverbial needle in a haystack.
FR Ce point de départ vous procurera quelques grandes orientations dont vous pourrez ensuite vous inspirer.
EN This will give you a headstart, as you’ll be able to replicate this.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
de | give |
départ | to |
quelques | a |
FR Ce manuel de 356 pages a été produit dans le cadre du programme Global Water Initiative et constitue un point de départ pour réfléchir et inspirer des efforts.
EN This 356-page sourcebook was produced under the Global Water Initiative program and is a starting point for thinking and inspiring efforts.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
global | global |
water | water |
initiative | initiative |
point | point |
départ | starting |
réfléchir | thinking |
efforts | efforts |
ce | this |
pages | page |
été | was |
un | a |
le | the |
et | and |
FR Le voyage peut inspirer de nouvelles façons de penser et élargir votre point de vue.
EN Travel can spark new ways of thinking and broaden your perspective.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
nouvelles | new |
façons | ways |
penser | thinking |
élargir | broaden |
vue | perspective |
de | of |
votre | your |
voyage | travel |
et | and |
FR Ces moments ont le pouvoir d?inspirer, d?instruire et de convaincre votre audience, en l?aidant à prendre de meilleurs décisions et de se rapprocher (et d?aller au-delà) du point d?achat.
EN These moments have the power to inspire, educate and convince your audience: they help them make better decisions, and get closer to ? and past ? the purchase point.
francês | inglês |
---|---|
moments | moments |
convaincre | convince |
audience | audience |
aidant | help |
décisions | decisions |
point | point |
achat | purchase |
le | the |
meilleurs | better |
votre | your |
à | to |
et | and |
inspirer | inspire |
FR Utilisez ces exemples pour apprendre, pour vous inspirer ou pour servir de point de départ à vos propres projets.
EN Use these samples to learn, to be inspired, or to act as a starting point for your own projects.
francês | inglês |
---|---|
exemples | samples |
point | point |
projets | projects |
ou | or |
à | to |
vos | your |
apprendre | learn |
servir | use |
FR L'hyperlapse de temps de transport de la circulation automobile au-dessus de rond-point rond-point rond-point dans la ville asiatique. La vue aérienne d'un drone vole en cercle, en grand angle. Concept de transport public ou de vie urbaine de banlieue
EN Close-up blacksmith welder in protective mask works with metal steel and iron using a welding machine, bright sparks and flashes in extreme slow motion
francês | inglês |
---|---|
dun | a |
en | in |
de | and |
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
francês | inglês |
---|---|
nette | net |
brute | gross |
naturellement | naturally |
moins | lower |
contacts | contacts |
le | the |
retiré | of the |
obtenu | get |
de | of |
et | and |
multiples | multiple |
donc | so |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
francês | inglês |
---|---|
vente | sale |
protège | protects |
capture | capture |
traitement | processing |
normalement | normally |
passerelle | gateway |
acquéreur | acquirer |
environnements | environments |
il | it |
ou | or |
données | data |
paiement | payment |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
point | pos |
FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!
EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…
francês | inglês |
---|---|
mousse | moss |
liste | list |
FR Vous passerez ensuite aux points en relief : le point de nœud, le point de picot reprisé et le point traîné.
EN Then learn the raised stitches: french knot, picot stitch, and rope stitch.
francês | inglês |
---|---|
nœud | knot |
le | the |
points | stitches |
point | stitch |
et | learn |
de | then |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | lenses |
zeiss | zeiss |
garantit | guarantees |
un | easy |
fluide | smooth |
stable | stable |
performances | performance |
bague | ring |
parfaite | perfect |
précision | precision |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
système | system |
FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
souris | mouse |
flèche | arrow |
cliquer | click |
se transforme | turns |
déplacer | move |
un | a |
sur | on |
et | and |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
francês | inglês |
---|---|
vente | sale |
protège | protects |
capture | capture |
traitement | processing |
normalement | normally |
passerelle | gateway |
acquéreur | acquirer |
environnements | environments |
il | it |
ou | or |
données | data |
paiement | payment |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
point | pos |
FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!
EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…
francês | inglês |
---|---|
mousse | moss |
liste | list |
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
francês | inglês |
---|---|
précis | precise |
efficace | efficiently |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
réglage | tuning |
ajustement | adjustment |
vous | you |
zone | area |
à | and |
mise | with |
FR L'objet de point de terminaison contient un objet "congratulation". "congratulation" est le point de terminaison que vous créez. Le nom du point de terminaison définit le chemin que vous utiliserez pour appeler votre fonction sans serveur.
EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.
francês | inglês |
---|---|
définit | defines |
sans serveur | serverless |
utiliserez | will use |
contient | contains |
un | a |
nom | name |
fonction | function |
le | the |
votre | your |
vous | you |
sans | to |
FR Collaborer pour accomplir votre mission et inspirer vos communautés
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
francês | inglês |
---|---|
inspirer | inspire |
mission | mission |
communautés | communities |
pour | to |
et | and |
FR Le CNVR lance le programme Imaginez le Canada 2021, présenté par IG Gestion de patrimoine Ce programme vise à inspirer ?
EN The first National Day for Truth and Reconciliation has passed – now what? The announcements surrounding unmarked graves at former ?
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | and |
FR Ce programme vise à inspirer des projets de réconciliation menés par des jeunes
EN Program to inspire youth-led Indigenous reconciliation projects
francês | inglês |
---|---|
réconciliation | reconciliation |
jeunes | youth |
programme | program |
à | to |
projets | projects |
inspirer | inspire |
FR Laissez-vous inspirer par les derniers articles de notre blog.
EN Get inspired by our latest blog articles.
francês | inglês |
---|---|
derniers | latest |
blog | blog |
par | by |
notre | our |
FR Artefact Data Digest : actualités, points de vue et études de cas pour vous inspirer.
EN Artefact Data Digest: news, views, and business cases to inspire you.
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
artefact | artefact |
data | data |
vue | views |
inspirer | inspire |
actualités | news |
et | and |
vous | you |
FR Laissez-vous inspirer par des experts du secteur des données et du marketing numérique et créez des réseaux avec vos pairs
EN Get inspired by data & digital marketing industry experts and network with peers
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
numérique | digital |
réseaux | network |
pairs | peers |
marketing | marketing |
secteur | industry |
par | by |
données | data |
et | and |
avec | with |
FR Nous sommes des experts du numérique et des données qui partagent nos points de vue pour vous inspirer.
EN We are digital and data experts sharing our insights to inspire you.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
numérique | digital |
partagent | sharing |
données | data |
vue | insights |
inspirer | inspire |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
vous | you |
FR Partez d'une page blanche ou laissez-vous inspirer par notre vaste collection de modèles pour chaque domaine. Personnalisez les dynamismes, les éléments créatifs, les animations HTML5, les procesus de travail et tout ce que vous pouvez imaginer.
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
francês | inglês |
---|---|
vaste | wide |
collection | collection |
modèles | templates |
personnalisez | customize |
éléments | elements |
imaginer | think |
blanche | the |
ou | or |
de | of |
animations | animation |
vous | you |
l | a |
par | by |
et | and |
FR Avec Acquia Open DXP, utilisez vos propres informations, les informations sur le comportement, les produits, les informations transactionnelles, financières et opérationnelles pour favoriser l'engagement, la relation et inspirer vos clients
EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
dxp | dxp |
informations | insights |
comportement | behavioral |
transactionnelles | transactional |
financières | financial |
opérationnelles | operational |
inspirer | inspire |
clients | customers |
relation | relationship |
open | open |
vos | your |
et | and |
avec | with |
produits | product |
favoriser | drive |
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feel |
contribution | contribution |
à | to |
culture | culture |
chaque | every |
nous | we |
votre | your |
la | the |
l | a |
a | has |
vous | you |
FR Créez un magnifique logo et laissez votre marque et vos produits inspirer la confiance de vos clients.
EN Create a jaw-dropping logo and inspire customer confidence in your brand and products.
francês | inglês |
---|---|
inspirer | inspire |
confiance | confidence |
clients | customer |
logo | logo |
un | a |
marque | brand |
produits | products |
FR Regardez comment les Chicago Bulls utilisent les données que Sprout recueille sur les médias sociaux pour inspirer une fanbase de 26 millions de personnes.
EN Watch how the Chicago Bulls use Sprout’s social data to inspire a fanbase 26 million strong.
francês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
bulls | bulls |
sociaux | social |
données | data |
comment | how |
inspirer | inspire |
regardez | to |
utilisent | use |
une | a |
millions | million |
FR Laissez-vous inspirer par le succès des grandes marques qui font confiance à Sprout pour réussir sur les médias sociaux
EN Be inspired by the social success of great brands using Sprout
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
sprout | sprout |
sociaux | social |
vous | be |
le | the |
à | using |
succès | success |
par | by |
grandes | great |
FR Mettez en avant votre histoire unique pour inspirer votre équipe en misant sur des mesures spécifiques à vos réseaux (payantes, de post et de profil).
EN Choose from paid, post and profile metrics specific to your networks that better enhance your unique story to inspire your team.
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
réseaux | networks |
payantes | paid |
post | post |
profil | profile |
équipe | team |
mesures | metrics |
à | to |
et | and |
inspirer | inspire |
de | unique |
spécifiques | specific |
FR 5 campagnes Twitter dont votre entreprise peut s'inspirer
EN 5 Twitter Campaigns Your Business Can Learn From
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
votre | your |
entreprise | business |
peut | can |
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
communauté | people |
connectant | connecting |
expériences | experiences |
est | live |
à | to |
notre | our |
les | day |
FR Le webdesign de Eight Ray Music pourrait vous inspirer
EN Eight Ray Music Website is a Web Design Inspiration
francês | inglês |
---|---|
webdesign | web design |
music | music |
vous | is |
inspirer | inspiration |
ray | ray |
FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.
EN Not only will this question reveal a more human side to your interviewee?s work, but it also gives both of you the opportunity to inspire and impact your listeners with their response.
francês | inglês |
---|---|
auditeurs | listeners |
réponse | response |
humain | human |
un | a |
travail | work |
de | of |
à | to |
et | and |
question | question |
donnera | gives |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
francês | inglês |
---|---|
inspirer | inspiration |
malgré | despite |
difficultés | challenges |
invité | guest |
rencontrer | face |
s | s |
toujours | always |
à | to |
votre | your |
un | an |
aura | the |
FR Actualités, points de vue et études de cas pour vous inspirer.
EN News, views, and business cases to inspire you.
francês | inglês |
---|---|
études | business |
cas | cases |
vue | views |
inspirer | inspire |
actualités | news |
et | and |
vous | you |
FR Sa mission est de sensibiliser et d’inspirer ses collaborateurs à intégrer la communauté LGBTQ+ chez Zendesk
EN Their mission is to invite awareness and inspire their coworkers to create space for the Zendesk LGBTQ+ community
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
communauté | community |
lgbtq | lgbtq |
zendesk | zendesk |
la | the |
à | to |
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
francês | inglês |
---|---|
mentors | mentors |
inspirer | inspire |
développement | development |
programme | programmes |
expérience | experiences |
autres | other |
demander | ask |
et | learn |
partager | share |
conseils | advice |
ce | pair |
afin | in |
professionnel | to |
FR De quels sites internet les designers peuvent-ils s'inspirer ?
EN What websites can designers draw inspiration from?
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
peuvent | can |
quels | what |
FR J’ai l’honneur de créer des œuvres d’art qui racontent les récits de nos collectivités, dans l’espoir d’inspirer des connexions futures.
EN I am honored to curate art that tells the stories of our communities, while hopefully inspiring future connections.
francês | inglês |
---|---|
récits | stories |
collectivités | communities |
connexions | connections |
futures | future |
de | of |
nos | our |
créer | to |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções