Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pertinents ont déclenché" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pertinents ont déclenché" de francês para inglês

Traduções de pertinents ont déclenché

"pertinents ont déclenché" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pertinents about across applicable at at the by for the from from the important in in the into meaningful more of of the on the out pertinent re relevant the through to the up us using what
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your
déclenché triggered

Tradução de francês para inglês de pertinents ont déclenché

francês
inglês

FR Vous pouvez également voir la source du prospect pour chaque suggestion de domaine, c'est-à-dire quels mots clés pertinents ont déclenché le résultat.

EN You can also see the “source of prospect” for each domain suggestion, i.e. which relevant keywords triggered the result.

francês inglês
source source
prospect prospect
suggestion suggestion
domaine domain
clés keywords
pertinents relevant
déclenché triggered
résultat result
également also
de of
pouvez can
voir see
chaque each
pour for

FR Grâce aux statistiques d'automatisation, vous pouvez savoir combien de personnes ont déclenché votre automatisation, quelles conditions elles ont remplies et à combien ont été envoyées vos différents courriels.

EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.

francês inglês
statistiques stats
personnes people
déclenché triggered
automatisation automation
conditions conditions
courriels email
combien how
de of
quelles what
envoyé sent
été were
vous you
à and

FR Les statistiques d'automatisation vous permettent de savoir combien de personnes ont déclenché votre automatisation, quelles conditions elles ont remplies et combien ont reçu un email.

EN With automation stats, you can keep track of how many people triggered your automation, what conditions they met, and how many were sent an email.

francês inglês
statistiques stats
personnes people
déclenché triggered
automatisation automation
conditions conditions
email email
combien how
de of
quelles what
votre your
et and
vous you
un an
les keep

FR Par exemple, lorsque vous êtes sur notre site Web à la recherche d'un prêt hypothécaire, nous voulons vous offrir des services pertinents pour vous plutôt que pertinents pour la banque. »

EN For example, as you're on our website looking for a mortgage, we want to service you in a way that's relevant to you rather than what's relevant to the bank.”

francês inglês
prêt mortgage
services service
pertinents relevant
banque bank
exemple example
notre our
à to
la the
voulons want
nous we
lorsque as
sur on
vous you
site website
dun a
pour for

FR Il existe également un risque que le gérant de portefeuilles n’applique pas correctement les critères pertinents de la recherche ESG ou que le Compartiment soit indirectement exposé à des émetteurs qui ne répondent pas aux critères pertinents.

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the Sub-Fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

francês inglês
correctement correctly
critères criteria
pertinents relevant
recherche research
esg esg
émetteurs issuers
un a
risque risk
de of
ou or
à to
également also
existe is

FR Il a déclenché une réaction très vive sur les réseaux sociaux de la part d’internautes qui l’ont trouvé offensant et ont appelé à punir Emna Chargui.

EN It stirred a strong reaction from people on social media who found it offensive and called for her to be punished.

francês inglês
réaction reaction
trouvé found
offensant offensive
très strong
il it
appelé called
une a
sociaux social media
à to
et and
réseaux sociaux social
sur on

FR Les conflits et la violence ont provoqué 4,8 millions de déplacements et les catastrophes en ont déclenché 9,8 millions

EN Conflict and violence triggered 4.8 million displacements, and disasters triggered 9.8 million

francês inglês
conflits conflict
catastrophes disasters
déclenché triggered
violence violence
millions million
et and

FR Visualisez un aperçu de vos médias qui ont déclenché le meilleur taux d'engagement au cours d'une période à définir afin de prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu.

EN View a snapshot of your most engaged media across any timeframe to inform content strategy decisions.

francês inglês
médias media
décisions decisions
contenu content
un a
vos your
à to
stratégie strategy
de of
le most

FR Intégrez votre code en continu avec Bamboo et découvrez les changements de code qui ont déclenché vos builds dans Fisheye.

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

francês inglês
intégrez integrate
code code
bamboo bamboo
changements changes
déclenché triggered
builds builds
en in
continu continuously
avec with
et and

FR Apple a apporté un certain nombre de modifications au chiffrement et aux algorithmes qui prennent en compte le comportement des utilisateurs et des appareils, et ont également déclenché une chaîne de verrouillages de comptes

EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings

francês inglês
apple apple
modifications changes
chiffrement encryption
algorithmes algorithm
comportement behaviour
chaîne chain
appareils device
compte account
utilisateurs user
un a
de of
qui that
et and
le off

FR Par leurs mots, les sympathisant·e·s ont déclenché une vague de compassion et de solidarité dans le monde entier envers les femmes que nous avons mises à l’honneur l’année dernière

EN With their words, supporters unleashed a wave of warmth and solidarity across the globe for the women we featured last year

francês inglês
vague wave
solidarité solidarity
femmes women
monde globe
de of
le the
nous we
à and
mises for

FR 1950 - Un incendie de la fabrique en août 1949 déclenche le changement d’orientation de la production. Selon Jean Verspieren et Edouard Decoster « les Français ont plus besoin de s’éclairer que de manger dans de belles assiettes ».

EN 1950 - In August 1949, a fire at the factory triggers a change in the direction of production. According to Jean Verspieren and Edouard Decoster, "the French need light more than they need nice plates to eat from".

francês inglês
incendie fire
août august
changement change
assiettes plates
jean jean
éclairer light
un a
besoin need
production production
fabrique factory
en in
manger eat
de of
et and
plus more

FR Les propos tenus mercredi ont déclenché une crise diplomatique dans la région

EN The remarks on Wednesday sparked a diplomatic crisis in the region

francês inglês
mercredi wednesday
crise crisis
région region
la the
propos on
une a
dans in

FR Alors, l’application encourage à analyser les facteurs et les émotions qui ont déclenché cette envie intense dans son « journal ».

EN In that respect, the application encourages him to analyze the factors and emotions that triggered this intense desire in his "diary"

francês inglês
encourage encourages
facteurs factors
émotions emotions
déclenché triggered
envie desire
intense intense
journal diary
à to
analyser analyze
et and
dans in

FR Par leurs mots, les sympathisant·e·s ont déclenché une vague de compassion et de solidarité dans le monde entier envers les femmes que nous avons mises à l’honneur l’année dernière

EN With their words, supporters unleashed a wave of warmth and solidarity across the globe for the women we featured last year

francês inglês
vague wave
solidarité solidarity
femmes women
monde globe
de of
le the
nous we
à and
mises for

FR Intégrez votre code en continu avec Bamboo et découvrez les changements de code qui ont déclenché vos builds dans Fisheye.

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

francês inglês
intégrez integrate
code code
bamboo bamboo
changements changes
déclenché triggered
builds builds
en in
continu continuously
avec with
et and

FR Dans les années 1960, le microbiologiste Hamilton Smith et ses collègues ont montré comment une enzyme peut découper l?ADN sur des sites spécifiques, ce qui a déclenché la croissance de l?industrie biotechnologique

EN In the 1960s, microbiologist Hamilton Smith and colleagues showed how an enzyme is capable of slicing DNA at specific sites, which in turn sparked the growth of the biotechnology industry

francês inglês
hamilton hamilton
smith smith
collègues colleagues
montré showed
adn dna
croissance growth
industrie industry
couper slicing
comment how
de of
et and
spécifiques specific
sites sites
dans in

FR La pandémie de Covid-19 a déclenché une riposte sanitaire inédite qui a bouleversé nos existences : les économies ont été mises à rude épreuve au cours des dernières années et [?]

EN Google offers a suite of apps including file sharing and custom email. Recent policy changes have highlighted the precarity of relying on Google.

francês inglês
dernières recent
la the
de of
une a
à and

FR Apple a apporté un certain nombre de modifications au chiffrement et aux algorithmes qui prennent en compte le comportement des utilisateurs et des appareils, et ont également déclenché une chaîne de verrouillages de comptes

EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings

francês inglês
apple apple
modifications changes
chiffrement encryption
algorithmes algorithm
comportement behaviour
chaîne chain
appareils device
compte account
utilisateurs user
un a
de of
qui that
et and
le off

FR Dans le même temps, ceux-ci ont déclenché le drapeau rouge en matière de confidentialité des utilisateurs.

EN At the same time, these have triggered the red flag when it comes to privacy of users.

francês inglês
déclenché triggered
drapeau flag
confidentialité privacy
de of
utilisateurs users
le the
temps time
rouge red
en to

FR Des liens de qualité sont également ceux qui pointent vers des articles qui ont été abondamment partagés sur les réseaux sociaux, des articles pertinents qui ont été largement consultés.

EN This also goes for articles that have been shared a lot on social media ? that points to relevant content that already has engaged users.

francês inglês
également also
de goes
été been
sociaux social media
pertinents relevant
partagé shared
liens for
réseaux sociaux social
sur on

FR Des liens de qualité sont également ceux qui pointent vers des articles qui ont été abondamment partagés sur les réseaux sociaux, des articles pertinents qui ont été largement consultés.

EN This also goes for articles that have been shared a lot on social media ? that points to relevant content that already has engaged users.

francês inglês
également also
de goes
été been
sociaux social media
pertinents relevant
partagé shared
liens for
réseaux sociaux social
sur on

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

francês inglês
règle rule
pare-feu firewall
action action
http http
la the
qui that
de incoming
chaque each
requête request

FR Lorsque l'utilisateur de l'appli mobile choisit l'action Imprimer sur, par exemple en cliquant sur un bouton d'impression dans l'appli, ke MobileTogether Server déclenche le StyleVision Server pour rendre le document.

EN When the mobile app user selects the Print To action, for example by clicking a print button in the app, the MobileTogether Server triggers StyleVision Server to render the document.

francês inglês
mobile mobile
imprimer print
mobiletogether mobiletogether
server server
stylevision stylevision
choisit selects
lorsque when
bouton button
le the
document document
un a
en in
exemple example
par by

FR Ce score déclenche des flux de sécurité automatisés qui appliquent le niveau de sécurité correspondant. 

EN This score triggers automated security workflows that apply the exact security required. 

francês inglês
sécurité security
appliquent apply
score score
le the
automatisé automated
ce this

FR Ce score déclenche des flux de sécurité automatisés qui appliquent le niveau de sécurité correspondant pour chaque transaction.

EN This score triggers automated security workflows that apply the exact security required for each transaction.

francês inglês
sécurité security
appliquent apply
score score
le the
transaction transaction
automatisé automated
ce this

FR Si l’app est installée sur le téléphone, un clic sur un résultat de recherche déclenche l’ouverture de l’app directement sur la page attendue

EN If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page

francês inglês
clic click
résultat result
recherche search
directement directly
attendue expected
si if
téléphone phone
installé installed
un a
page page
de of
sur on

FR animation vidéo d'un détecteur de fumée monté sur le plafond d'un appartement - Détecte la fumée et déclenche l'alarme

EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast

francês inglês
de of

FR Lorsqu'il est déclenché, le code est compilé d'abord vers le bytecode BPF

EN When triggered, the code is compiled first to the BPF bytecode

francês inglês
déclenché triggered
code code
compilé compiled
le the

FR Lorsqu'un programme est déclenché au niveau d'un hook, il passe des appels d'assistance

EN After a program is triggered at a hook, it then makes helper calls

francês inglês
programme program
déclenché triggered
hook hook
appels calls
il it
dun a
est makes

FR La découverte d'une infiltration déclenche une notification immédiate, et une liste des pages infectées est mise à disposition sur votre tableau de bord.

EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.

francês inglês
infiltration infiltration
découverte discovered
notification notified
infecté infected
liste list
disposition available
tableau de bord dashboard
immédiate immediately
pages pages
est is
votre your
une a
sur on
à and
de of

FR Fort d'une expertise de plusieurs décennies, de données et d'un réseau national, CARE Action déclenche un mouvement.

EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.

francês inglês
décennies decades
réseau network
national nationwide
care care
expertise expertise
données data
action action
mouvement movement
un a
et and

FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

francês inglês
positif positive
id id
effectivement effectively
suivi tracing
résultat result
test test
un a
de off

FR Le coup, hué dans le stade, a divisé l'Amérique et déclenché la colère du Comité olympique

EN The stunt, booed in the stadium, divided America and triggered the wrath of the Olympic Committee

francês inglês
stade stadium
divisé divided
déclenché triggered
comité committee
olympique olympic
et and
dans in

FR Comme partout en Europe, la Réforme a aussi déclenché des guerres de religion en Suisse. Elle a cependant conduit à des renouvellements au sein de l'Église catholique et dans ses territoires.

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

francês inglês
europe europe
guerres wars
religion religious
conduit led
renouvellements renewals
catholique catholic
territoires territories
la the
comme as
en in
à to
et and
de within

FR Toutefois, si un autre BIO est utilisé, il est probable qu'un défaut de segmentation sera déclenché, permettant ainsi une attaque DoS potentielle.

EN However if some other BIO is used then it is likely that a segmentation fault will be triggered, thus enabling a potential DoS attack.

francês inglês
bio bio
utilisé used
probable likely
segmentation segmentation
déclenché triggered
permettant enabling
attaque attack
potentielle potential
défaut fault
si if
il it
un a
sera will
toutefois however
est is
ainsi that
de other
dos dos

FR Lancez, ajoutez ou modifiez un workflow déclenché par des tickets modifiés ou des conditions temporelles

EN Initiate, add, or modify workflows triggered by ticket changes or time-based conditions

francês inglês
ajoutez add
ou or
workflow workflows
déclenché triggered
tickets ticket
conditions conditions
lancez initiate
modifiez modify
par by

FR Lancez un workflow déclenché par des tickets modifiés ou des conditions temporelles. Zendesk est fourni avec des règles de gestion déjà configurées que nous vous conseillons d’utiliser comme meilleures pratiques.

EN Initiate workflows triggered by ticket changes or time-based conditions. Zendesk comes with pre-configured business rules that we recommend as best practices.

francês inglês
workflow workflows
déclenché triggered
tickets ticket
zendesk zendesk
pratiques practices
lancez initiate
ou or
conditions conditions
règles rules
nous we
comme as
avec with
meilleures best
est comes
par by
que that
conseillons we recommend

FR Un processus simplifié de renouvellement des certificats de compilation est déclenché lors de l'expiration des certificats.

EN A simplified process to renew your building certificates is triggered when your certificates expire.

francês inglês
processus process
simplifié simplified
renouvellement renew
certificats certificates
déclenché triggered
un a
est is
des to
lors when

FR L'intelligence artificielle déclenche une toute nouvelle vague de croissance dans le secteur financier.

EN Artificial Intelligence is driving an entirely new wave of growth across financial services.

francês inglês
nouvelle new
vague wave
croissance growth
financier financial
de of
artificielle artificial

FR Dans les 8 secondes qui suivent la détection de la source d'un incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius.

EN Within 8 seconds of detecting the source of a fire, it automatically triggers an alarm at 81 degrees Celsius. 

francês inglês
secondes seconds
détection detecting
incendie fire
automatiquement automatically
alarme alarm
source source
il it
la the
à at
de of
une a

FR Dans les 8 secondes suivant la détection d'une source d'incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius

EN Within 8 seconds of detecting a source of fire, it automatically triggers an alarm at 81 degrees Celsius

francês inglês
secondes seconds
détection detecting
source source
automatiquement automatically
alarme alarm
il it
à at
une a
dans les within
degrés degrees

FR Comme nous l?avons mentionné, le CLS faisait également partie du problème, et il était principalement déclenché par deux éléments ? qui en fait s?affectaient mutuellement.

EN As mentioned, CLS was also a part of the problem, and it was mainly triggered by two elements ? which in fact affected each other.

francês inglês
mentionné mentioned
problème problem
principalement mainly
déclenché triggered
éléments elements
il it
était was
en in
fait fact
le the
également also
comme as
et and
l a
partie part
par by

FR Il transforme les protons en neutrons, et vice-versa, par la force faible, c’est-à-dire la force qui déclenche la fusion nucléaire et permet aux étoiles de brûler

EN It switches protons into neutrons, and vice versa, through the weak force, triggering nuclear fusion and letting stars burn

francês inglês
protons protons
faible weak
nucléaire nuclear
étoiles stars
brûler burn
vice vice
versa versa
permet letting
fusion fusion
il it
la the
force force
et and

FR Les conteneurs peuvent utiliser le framework Container lifecycle hook pour exécuter du code déclenché par des événements pendant leur cycle de vie de gestion.

EN Containers can use the Container lifecycle hook framework to run code triggered by events during their management lifecycle.

francês inglês
framework framework
hook hook
déclenché triggered
événements events
cycle de vie lifecycle
code code
utiliser use
le the
peuvent can
container container
gestion management
par by
de their

FR Un build instantané se déclenche automatiquement après la validation du fichier de configuration. Artifactory est renseigné avec vos packages Maven et vos dépendances mises en cache.

EN An instant build is automatically triggered after you commit the configuration file and Artifactory is populated with your Maven packages and cached dependencies.

francês inglês
build build
automatiquement automatically
fichier file
configuration configuration
packages packages
dépendances dependencies
artifactory artifactory
un an
instantané instant
la the
vos your
avec with
et and

FR La règle USB a déconnecté l’appareil et déclenché l’envoi d’un e-mail aux administrateurs. »

EN The USB rule disconnected the device and fired an email to administrators.”

francês inglês
règle rule
usb usb
administrateurs administrators
et and
e-mail email
la the

FR Grâce aux caméras et à l’analyse, le véhicule ou l’objet non autorisé peut être rapidement détecté et un message vocal d’alerte peut être déclenché.

EN With cameras and analytics, the unauthorized vehicle or object can be quickly detected, and a voice message alert can be triggered.

francês inglês
caméras cameras
rapidement quickly
détecté detected
vocal voice
déclenché triggered
ou or
un a
message message
ce object
le the
véhicule vehicle
à and
peut can

FR  avec analyses détecte les mouvements et déclenche des alarmes sans collecter de données personnellement identifiables

EN  technology with analytics detects movement and triggers alarms without collecting personally identifiable data

francês inglês
détecte detects
mouvements movement
alarmes alarms
collecter collecting
personnellement personally
identifiables identifiable
données data
analyses analytics
avec with
et and

FR Outre le fait qu'il déclenche une alarme lorsqu'il détecte un intrus, il peut également déclencher l'enregistrement pour la vérification visuelle

EN In addition to triggering an alarm when it detects an intruder, it can also trigger recording for visual verification

francês inglês
alarme alarm
détecte detects
déclencher trigger
vérification verification
visuelle visual
il it
peut can
également also
un an
outre in addition
pour for
la to

Mostrando 50 de 50 traduções