Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personnelle en ajoutant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnelle en ajoutant" de francês para inglês

Traduções de personnelle en ajoutant

"personnelle en ajoutant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personnelle all any are at available been being by create do employee employees even for for the get give has have individual information into it’s just make may must need on one or our own people person personal personalised personally privacy set team that the them there these they this to be to keep to the up us we what where which will without working you you are you can you have your
ajoutant about add adding also and more any are as at be but by by adding content even first for for the from further have in in the including into is make many more much next of of the on other out over own site that the this through to to the up use using with without

Tradução de francês para inglês de personnelle en ajoutant

francês
inglês

FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.

EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.

francês inglês
capturez capture
prospects leads
intégrant integrating
outils tools
existants existing
formulaire form
manuellement manually
ou or
à to
un a
lorsque when
ajoutant by adding
en ajoutant adding
simplement simply
site website
vous you
contactez reach out

FR Choisissez une palette de couleurs qui vous plaît et apportez-y votre touche personnelle en ajoutant les logos, les photos et les informations de votre marque.

EN Choose a color scheme you like and make it your own by adding your brand’s logos, photos, and information.

francês inglês
choisissez choose
couleurs color
logos logos
photos photos
informations information
une a
en it
ajoutant by adding
en ajoutant adding
votre your
marque brands
vous you
et and

FR de qualité sur diverses plateformes web et à le présenter à vos abonnés sur les médias sociaux, en ajoutant votre touche personnelle.

EN on various web platforms and presenting it to your followers on social media, adding your personal touch.

francês inglês
diverses various
web web
présenter presenting
abonnés followers
touche touch
plateformes platforms
à to
sociaux social media
et and
sur on
médias media
ajoutant adding

FR Comme complément d’ameublement, les tables à jeux peuvent être présentes dans différents lieux, en ajoutant une touche personnelle, inattendue et conviviale

EN As a furnishing accessory, the game tables can be integrated into different environments, adding a personal, unexpected and convivial touch

francês inglês
touche touch
personnelle personal
inattendue unexpected
tables tables
présentes be
comme as
différents different
à and
une a
ajoutant adding

FR Le jour de votre événement, je me laisse guider par ma créativité et ma sensibilité en ajoutant ma touche personnelle qui est de documenter sur le vif de manière artistique

EN On the day of your event, I let myself be guided by my creativity and sensitivity, adding my personal touch which is to document live in an artistic way

francês inglês
événement event
laisse let
créativité creativity
sensibilité sensitivity
touche touch
documenter document
artistique artistic
je i
le the
ma my
en in
de of
votre your
manière to
et and
me myself
sur on
par by
ajoutant adding

FR Le fricot au poulet est mon repas réconfortant préféré du Nouveau-Brunswick. Je le cuisine en ajoutant ma petite touche personnelle.

EN Chicken Fricot is my favourite New Brunswick comfort food. I just cook it with a little bit of my touch.

francês inglês
poulet chicken
préféré favourite
touche touch
nouveau new
brunswick brunswick
je i
petite little
le food
est is
en it
au of
ma my

FR Le jour de votre événement, je me laisse guider par ma créativité et ma sensibilité en ajoutant ma touche personnelle qui est de documenter sur le vif de manière artistique

EN On the day of your event, I let myself be guided by my creativity and sensitivity, adding my personal touch which is to document live in an artistic way

francês inglês
événement event
laisse let
créativité creativity
sensibilité sensitivity
touche touch
documenter document
artistique artistic
je i
le the
ma my
en in
de of
votre your
manière to
et and
me myself
sur on
par by
ajoutant adding

FR Sur ces derniers, vous pouvez apporter votre touche personnelle en ajoutant votre propre texte, des photos, des images, des cliparts et des motifs via l'application Brother Creative Center

EN With the customizable templates, you can add your personal touch by including your choice of text, photos, images, clipart, and decorations with Brother Creative Center's user-friendly app

francês inglês
touche touch
lapplication app
brother brother
creative creative
ajoutant add
images images
photos photos
votre your
texte text
et and
ces the
vous you
via with

FR La conscience de soi et responsabilité personnelle et les deux autres sous-compétences de la compétence essentielle personnelle et sociale se chevauchent. Par exemple :

EN Personal Awareness and Responsibility overlaps with the other two Personal and Social sub-competencies. For example:

francês inglês
responsabilité responsibility
sociale social
conscience awareness
la the
exemple example
et and
autres other

FR C'est mieux que l'équilibre. Le mélange travail / vie personnelle signifie travailler depuis chez vous, depuis un bureau, votre café préféré… où que vous soyez, dans et autour des moments importants de votre vie personnelle.

EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.

francês inglês
l s
équilibre balance
vie life
mélange blend
signifie means
bureau office
importants important
moments moments
dans in
un an
mieux better
de around
travail work
et and
travailler working

FR Nous continuerons de mettre à jour le Registre en y ajoutant les noms qui s’imposent.

EN We will continue to update the memorial register with additional names.

francês inglês
continuerons will continue
registre register
noms names
mettre à jour update
à to
le the
nous we

FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.

EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.

francês inglês
posts posts
attrayants engaging
créatif creative
google google
dropbox dropbox
flux de travail workflow
visuellement visually
vidéos videos
images images
votre your
ajoutant by adding
en ajoutant adding
de of
comme as
des drive
provenant from

FR En ajoutant un client à votre compte, vous déclarez et garantissez avoir obtenu l'ensemble des autorisations et consentements nécessaires de ces clients pour les lier aux présentes Conditions

EN By adding any client to your account, you represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such clients to bind them to these Terms

francês inglês
autorisations authorizations
lier bind
conditions terms
nécessaires necessary
ajoutant by adding
client client
en ajoutant adding
à to
votre your
compte account
clients clients
et and
obtenu obtained
vous you

FR Cette société est souvent mentionnée avec le hashtag « #perfectmorning ». En l'ajoutant à son prochain post, elle pourrait augmenter l'engagement, les impressions, etc.

EN This company is frequently mentioned with the hashtag “#perfectmorning” so adding that to their next post could drive higher engagement, impressions, etc.

francês inglês
société company
souvent frequently
hashtag hashtag
post post
impressions impressions
etc etc
le the
prochain next
pourrait could
augmenter drive
à to
avec with

FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

francês inglês
série set
hashtags hashtags
affiner refine
recherche search
paramètres parameters
supplémentaires additional
première first
ou or
clés keywords
de of
ajoutant by adding
en ajoutant adding
aurez can
votre your
et and
pourrez you

FR Le magazine a même hébergé l'ensemble de ces photos sur son site web en ajoutant des options de partage sous chaque image qui permettent aux visiteurs de les partager facilement sur les médias sociaux.

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

francês inglês
hébergé hosted
options options
visiteurs visitors
facilement easy
sociaux social
le the
de of
partage sharing
chaque each
sur on
site website
image at
en all

FR Même les fautes d’orthographe intentionnelles ne sont pas rares : en ajoutant une lettre ou deux au domaine original, les criminels tentent de vous faire croire que le message est malgré tout légitime

EN Even intentional spelling errors aren?t unusual: by adding a letter or two to the original domain, criminals try to trick you into thinking the message is legitimate after all

francês inglês
fautes errors
tentent try
légitime legitimate
ou or
domaine domain
message message
criminels criminals
ajoutant by adding
lettre letter
le the
en ajoutant adding
vous you
en to

FR Les cybercriminels peuvent tenter de vous tromper en ajoutant l’extension de fichier dans le nom du fichier

EN Cybercriminals might try to fool you by adding the file extension to the file name

francês inglês
fichier file
le the
ajoutant by adding
nom name
en ajoutant adding
du try
cybercriminels cybercriminals
vous you

FR Traquez votre Graal plus efficacement en l'ajoutant à votre Wantlist. Recevez alors un e-mail dès qu'il sera disponible sur la Marketplace.

EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.

francês inglês
efficacement efficiently
disponible available
marketplace marketplace
un an
à to
en in
recevez get
votre your
quil it
la the
mail email

FR Faites ce que vous voulez des données récupérées par notre crawler - en commençant par la création de filtres personnalisés en fonction de plusieurs paramètres, ou en ajoutant des problèmes spécifiques à votre site.

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

francês inglês
données data
crawler crawler
commençant starting
filtres filters
paramètres parameters
ajoutant adding
problèmes issues
faites make
personnalisés custom
ou or
la the
création creating
notre our
de of
à with
ce you
voulez want

FR MapForce propose une intégration optionnelle avec Eclipse, en ajoutant une prise de charge pour ses dernières versions dans cette release.

EN MapForce offers optional integration with Eclipse, adding support for its latest versions in this release.

francês inglês
mapforce mapforce
propose offers
intégration integration
optionnelle optional
eclipse eclipse
dernières latest
versions versions
release release
cette this
avec with
en in
ajoutant adding
de its
pour for

FR Vous pouvez utiliser Squarespace pour un hébergement personnalisé de votre podcast en ajoutant une page À propos, des biographies de l’hôte, des commentaires détaillés sur chaque épisode du programme, et bien plus encore

EN You can use Squarespace to create a branded home for your podcast by adding an About page, host bios, detailed show notes for each episode, and more

francês inglês
squarespace squarespace
podcast podcast
hébergement host
commentaires notes
utiliser use
pouvez can
page page
détaillé detailed
pour by
plus more
un an

FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

francês inglês
essai trial
continuer continue
crédit credit
atlassian atlassian
une a
carte card
de using
produit product
ajoutant adding

FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

francês inglês
objectifs objectives
document document
similaires similar
collaboratif collaboration
idées ideas
équipe team
brainstorming brainstorm
à to
ajoutant by adding
vos your
trois the

FR Allez au-delà d?un simple cliché entre deux crawls et identifiez des tendances dans le temps en ajoutant autant de données de crawls que vous le souhaitez

EN Go beyond a simple snapshot between two crawls and identify trends over time by adding as many crawls data as you want

francês inglês
identifiez identify
tendances trends
données data
allez go
ajoutant by adding
en ajoutant adding
un a
autant as
simple simple
temps time
et and
de between
deux two

FR La pertinence constitue un réel problème, que vous ne pourrez pas résoudre en ajoutant des appareils, des capteurs, ni même des données

EN The relevance problem is real, and you won’t solve it by adding more devices, sensors, and data

francês inglês
pertinence relevance
problème problem
résoudre solve
appareils devices
capteurs sensors
réel real
ajoutant by adding
données data
en ajoutant adding
la the
en it
pourrez you

FR Organisez facilement votre boîte de réception et signalez toute activité importante en créant et en ajoutant des tags personnalisés aux messages sociaux entrants.

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

francês inglês
signalez report
activité activity
tags tags
sociaux social
entrants inbound
boîte de réception inbox
créant creating
votre your
messages messages
de custom
et and

FR En ajoutant cet événement, vous pourrez plus estimer à tout moment :

EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:

francês inglês
événement event
estimer estimate
cet this
moment moment
à at
pourrez you
plus adding

FR L’optimisation CSS et JS permet d’éviter que le code soit concaténé et minimisé en ajoutant des « identifiants » à la liste d’exclusion séparée par des virgules

EN Both CSS and JS optimisation can skip code from being aggregated and minimised by adding ?identifiers? to the comma-separated exclusion list

francês inglês
css css
permet can
code code
identifiants identifiers
séparée separated
js js
ajoutant by adding
en ajoutant adding
à to
liste list
et and
par by

FR Gagnez du temps en ajoutant votre contenu à des diapositives préétablies, conçues pour répondre à un certain nombre de cas d'utilisation.

EN Save time by adding your content to pre-made slides that have been designed to match a number of use cases.

francês inglês
diapositives slides
contenu content
temps time
votre your
ajoutant by adding
à to
un a
de of
en ajoutant adding
pour designed
cas cases

FR Combinez différents types de questions, enseignez une leçon entière et changez l?expérience de jeu en ajoutant des diapositives, des sondages et des énigmes à votre quiz.

EN Combine different question types, teach a whole lesson and change up the game experience by adding slides, polls and puzzles to your quiz.

francês inglês
combinez combine
types types
leçon lesson
entière whole
changez change
expérience experience
diapositives slides
sondages polls
énigmes puzzles
quiz quiz
ajoutant by adding
en ajoutant adding
jeu game
à to
votre your
une a
différents different
et teach

FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !

EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!

francês inglês
créez create
emojis emojis
images images
gifs gifs
ou or
conversation conversation
si if
à to
messages messages
votre your
un a
bonjour hello
de its
plus more
même even

FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajoutant un prix de test A / B en 2021.

EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2021.

francês inglês
reconnus recognized
leaders leader
personnalisation personalization
e-commerce ecommerce
ajoutant adding
commerce industry
comme as
un a
b b
en in
été were
test testing
nous we
ans years

FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajoutant un prix de meilleure Feature Set en 2021.

EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding Best Feature Set accolade in 2021.

francês inglês
reconnus recognized
leaders leader
personnalisation personalization
e-commerce ecommerce
ajoutant adding
set set
commerce industry
feature feature
comme as
un a
en in
été were
nous we
ans years

FR Restez gravé dans l’esprit de votre client en ajoutant une finition et un insert ou un calage personnalisé

EN Make a statement with a range of finishes or give your product an extra touch of class with custom inserts and fillers

francês inglês
ou or
votre your
de of
un a
et and
personnalisé custom

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

francês inglês
explorez explore
typographiques typographical
courbe curve
outil tools
ou or
ajoutant by adding
le the
à with
en ajoutant adding
de of
un a
texte text
créez create
ligne line
forme shape
tracé path
partir from
conceptions designs

FR Les mots de passe seuls ne protègent pas vos comptes clients. Authy sécurise votre entreprise et vos clients à grande échelle en ajoutant une authentification à deux facteurs à leur connexion via TOTP, Push et SMS. En savoir plus

EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two?factor authentication to their log?in via TOTP, push and SMS. Learn more

francês inglês
sécurise secures
entreprise business
échelle scale
facteurs factor
totp totp
push push
sms sms
comptes accounts
authentification authentication
en in
ajoutant by adding
mots de passe passwords
à to
et learn
connexion log
clients customers
une alone

FR Augmenter la teneur en protéines des plats qui en contiennent peu en ajoutant de la poudre de grillon.

EN Recipes that are low in protein can easily be increased with cricket powder.

francês inglês
protéines protein
poudre powder
peu low
en in
la increased
qui that

FR «Dropified est tout simplement incroyable. Je l'utilise tous les jours et cela me fait gagner des heures en ajoutant des produits à ma boutique Shopify à l'ancienne. Je le recommande non seulement, mais je pense que c'est une exigence absolue.

EN “Dropified is simply amazing. I use it every day, and it saves me hours from having added products to my Shopify store the old way. I not only recommend it but think it is an absolute requirement.”

francês inglês
dropified dropified
incroyable amazing
ma my
recommande recommend
pense think
exigence requirement
absolue absolute
je i
et and
me me
heures hours
shopify shopify
boutique store
simplement simply
seulement only
produits products
le the
à to
mais but

FR Enregistrez les icônes pour une utilisation ultérieure en les ajoutant à vos collections dans le panneau de droite.

EN Save icons for further use by adding them to your collections in the right panel.

francês inglês
enregistrez save
icônes icons
collections collections
panneau panel
utilisation use
à to
ajoutant by adding
le the
en in
vos your

FR Puis-je étendre JFrog Pipelines en ajoutant mes étapes et ressources personnalisées ?

EN Can I extend JFrog Pipelines by adding my own custom steps and resources?

francês inglês
puis-je can
étendre extend
jfrog jfrog
pipelines pipelines
étapes steps
ressources resources
je i
ajoutant by adding
et and
en ajoutant adding
mes my

FR Nous facilitons la mise en oeuvre de la solution HPC en ajoutant des packages au module HPC

EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module

francês inglês
packages packages
module module
la the
de make
ajoutant by adding
en ajoutant adding
nous we
en to

FR Comment préparer les pâtes orange, en ajoutant des carottes dans la pâte.

EN How to prepare orange pasta by adding carrots to the dough

francês inglês
orange orange
carottes carrots
préparer prepare
ajoutant by adding
pâte dough
en ajoutant adding
comment how
pâtes pasta
la the
en to

FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale

EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library

francês inglês
worldcat worldcat
consortium consortium
bibliothèque library
établissements institutions
nationale national
ou or
de of
membre member
des many
tant to
par by
le single

FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale.

EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library.

francês inglês
worldcat worldcat
consortium consortium
bibliothèque library
établissements institutions
nationale national
ou or
de of
membre member
des many
tant to
par by
le single

FR Prenez en charge nos clients dans la configuration de leur solution personnalisée XBRL ou améliorez simplement la solution de votre client en ajoutant des fonctions XBRL.

EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.

francês inglês
xbrl xbrl
améliorez enhance
simplement simply
ou or
clients customers
votre your
solution solution
des support
fonctions functionality
dans up
configuration setting
personnalisé customized
nos our
ajoutant adding

FR En y ajoutant un nom de domaine et un certificat SSL, l’offre Premier Hébergement de Gandi est une excellente opportunité pour vous familiariser avec tous les outils nécessaires au bon fonctionnement de votre site internet.

EN After attaching a domain name and an SSL certificate to your Simple Hosting instance, this First Web Hosting offer will give you a chance to familiarize yourself with all the tools your website needs to function optimally.

francês inglês
certificat certificate
ssl ssl
familiariser familiarize
outils tools
nécessaires needs
site website
nom name
domaine domain
un a
hébergement hosting
opportunité chance
premier the
avec with
votre your
et and
vous you

FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

francês inglês
tableaux boards
kanban kanban
riches rich
liens links
pièces jointes attachments
projet project
informations information
gérez manage
champs fields
ajoutant by adding
en ajoutant adding
organisez organize
type style
en in
de custom

FR Affichez et gérez les tableaux de projets directement au sein des équipes en ajoutant MeisterTask à vos Chaînes.

EN Display and manage project boards right within Teams by adding MeisterTask to your Channels.

francês inglês
affichez display
gérez manage
tableaux boards
projets project
directement right
équipes teams
meistertask meistertask
chaînes channels
ajoutant by adding
vos your
en ajoutant adding
à to
et and
de within

FR Vous pouvez faire en sorte que vos émissions en direct soient accessibles au plus grand nombre de téléspectateurs en ajoutant des légendes à vos vidéos en direct.

EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.

francês inglês
émissions broadcasts
accessibles accessible
légendes captions
vidéos videos
à to
vos your
ajoutant by adding
sorte make
direct live
de all
spectateurs viewers
plus adding
vous you
soient are

Mostrando 50 de 50 traduções