Traduzir "partir des racines" para inglês

FR Elles titillent le palais et séduisent les sens – les épices exotiques donnent au repas un « plus ». Elles sont obtenues à partir des racines, des bulbes, des écorces, des feuilles, des herbes, des fleurs, des fruits et des graines.

• séduisent les sens
• épices exotiques donnent
• Elles sont obtenues
• partir des racines
• bulbes
• écorces
• feuilles
• herbes
• fleurs
• fruits

FR En effet, les champignons ont été un thème récurrent dans toute la collection, allant des imprimés au tout premier sac fabriqué en Mylo (un cuir végétalien fait à partir de racines de champignons).

• effet
• collection
• allant des imprimés
• premier sac fabriqué
• Mylo
• partir de racines
• champignons

FR Dene A Journey, saison 2 – Cette série documentaire suit des autochtones vivant en milieu urbain qui entreprennent de partir à la découverte de leurs racines dénées traditionnelles.

• Dene A Journey
• saison
• série documentaire suit
• urbain qui entreprennent
• racines dénées

FR Qu’ils aient des racines, des ailes, des nageoires ou des sabots, tous les êtres vivants sentent venir le printemps. Les êtres humains aussi! Cela dit, les animaux, en particulier, adoptent des comportements annonciateurs du temps doux.

• aient des racines
• ailes
• nageoires
• sabots
• êtres vivants sentent
• printemps
• Cela dit
• animaux
• particulier
• adoptent des comportements

FR Ces entrepreneurs de la défense ont établi des bases le long des corridors Interstate 805 et 15 Freeway, tandis que les entreprises de technologie et de sciences de la vie de San Diego ont des racines dans la région UC San Diego et Sorrento Mesa.

• établi des bases
• long des corridors
• Freeway
• technologie
• UC San Diego
• Sorrento

FR Ses racines dans le secteur agricole permettent à Control Union Certifications de comprendre les défis complexes liés à la commercialisation des produits et de déchiffrer parfaitement les campagnes marketing des supermarchés et des grands magasins.

• défis complexes liés
• commercialisation des produits
• marketing des supermarchés
• grands

FR Favorisez la santé des racines, des feuilles et des fleurs en appliquant de l’engrais pour gazon

• Favorisez la santé
• racines
• feuilles
• fleurs en appliquant
• gazon

FR Ces entrepreneurs de la défense ont établi des bases le long des corridors Interstate 805 et 15 Freeway, tandis que les entreprises de technologie et de sciences de la vie de San Diego ont des racines dans la région UC San Diego et Sorrento Mesa

• établi des bases
• long des corridors
• Freeway
• technologie
• UC San Diego
• Sorrento Mesa

FR Avec S2 à S3, cela demande un temps assez long avec des marches, des racines et des passages rugueux jusqu'à ce que vous arriviez au fond à Lauterbrunnen

• marches
• racines
• passages rugueux jusqu'à
• arriviez au fond
• Lauterbrunnen

FR L'INEVEF aborde notamment l'étude des mycorhizes, symbioses nutritives apparues à de multiples reprises dans l’évolution, entre les racines des plantes et des champignons du sol

• L'INEVEF aborde notamment
• mycorhizes
• symbioses nutritives apparues
• racines des plantes
• champignons du sol

FR Mycorhizien Relatif aux mycorhizes qui sont des associations symbiotiques entre les racines des plantes et des champignons du sol

• racines des plantes
• champignons du sol

FR Ses racines dans le secteur agricole permettent à Control Union Certifications de comprendre les défis complexes liés à la commercialisation des produits et de déchiffrer parfaitement les campagnes marketing des supermarchés et des grands magasins.

• défis complexes liés
• commercialisation des produits
• marketing des supermarchés
• grands

FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays

• pourtour du lac
• Quatre Cantons
• trouve les racines
• Confédération

FR C'est le moment idéal de l'année pour planter des arbres et des arbustes. Commencez à planter lorsque le sol est encore suffisamment chaud pour que les racines puissent se développer activement.

• C'est le moment
• l'année pour planter
• arbres
• arbustes
• Commencez à planter

FR Qu'il s'agisse de masques yorubas ou de sculptures nupes, cet appel des âges immémoriaux de l'Afrique occidentale rapproche le visiteur des racines tribales du pays et de la ville

• yorubas
• sculptures nupes
• immémoriaux de l'Afrique
• rapproche le visiteur
• ville

FR Travailleur portant des vêtements de protection et des gants triant les racines de manioc.

• protection

FR Notre sens des affaires, notre fibre marketing et nos racines technologiques nous permettent de répondre aux défis de modernisation numérique des organisations en adoptant une vision centrée sur l'expérience client.

• sens des affaires
• fibre marketing
• répondre aux défis
• adoptant une vision
• l'expérience

FR Mycologue et botaniste, Marc-Andre Sélosse travaille en particulier sur les symbioses mycorhiziennes qui unissent des champignons du sol aux racines des plantes

• Mycologue
• botaniste
• Marc-Andre Sélosse travaille
• mycorhiziennes qui unissent
• champignons du sol
• racines des plantes

FR Génèrent et protègent les clés racines et des autorités de certification, fournissant une prise en charge des infrastructures PKI dans de nombreux cas d’utilisation.

• Génèrent
• protègent les clés
• autorités de certification
• fournissant une prise
• charge des infrastructures

FR Notre sens des affaires, notre fibre marketing et nos racines technologiques nous permettent de répondre aux défis de modernisation numérique des organisations en adoptant une vision centrée sur l'expérience client.

• sens des affaires
• fibre marketing
• répondre aux défis
• adoptant une vision
• l'expérience

FR On peut également utiliser des petites racines aériennes (que l’on vaporise de temps en temps avec de l’eau) ou des petits souvenirs de vacances.

• utiliser des petites
• aériennes

FR Les racines profondes sudistes de la ville sont évidentes dans ses suggestions, mais Atlanta est entièrement une métropole moderne offrant des attractions de classe mondiale, des divertissements, et de la gastronomie

• racines profondes sudistes
• ville sont évidentes
• suggestions
• Atlanta est entièrement
• métropole moderne offrant
• attractions de classe
• divertissements
• gastronomie

FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays

• pourtour du lac
• Quatre Cantons
• trouve les racines
• Confédération

FR Lindsey est une artiste et une développeuse communautaire Ongweoweh/ Anishinaabe originaire des Six Nations de la rivière Grand, avec des racines ancestrales chez les Mississauga de New Credit

• développeuse communautaire Ongweoweh
• Grand
• racines ancestrales chez
• Mississauga de New

FR Bitsy & Company crée des romans graphiques qui inspirent et remettent en question les racines culturelles, en utilisant CorelDRAW pour la création et la mise en page des personnages, donnant ainsi vie à leurs histoires.

• Bitsy
• graphiques qui inspirent
• remettent en question
• racines culturelles
• création
• mise en page
• personnages

FR Les racines de la gestion de projet remontent à la construction des pyramides de Gizeh et de la Grande Muraille de Chine

• construction des pyramides
• Gizeh

FR de permettre la mise à jour à distance des racines, clés et certificats d’appareils ;

• permettre la mise
• distance des racines
• clés
• certificats

FR Des produits frais prépelés et précoupés. Les légumes-racines frits contiennent de l’acrylamide, une substance chimique qui se forme pendant la cuisson qui pose un risque pour la santé humaine.

• produits frais prépelés
• précoupés
• légumes-racines frits contiennent
• pose un risque
• santé

FR Des féculents transformés sans additifs. Limiter la consommation de légumes-racines transformés qui contiennent très peu de vitamines.

• Limiter la consommation

FR Tirer parti du goût naturellement sucré des légumes-racines : par exemple, oser la patate douce dans une tarte ou dans un autre dessert.

• exemple
• oser la patate
• tarte
• autre

FR La circulation de l’air empêche la formation de racines sous le plateau, ce qui améliore les performances des plants.

• empêche la formation
• améliore les performances

FR Nikon Z FC est un appareil photo sans miroir avec des racines de film rétro

• Nikon Z FC
• racines de film

FR Des racines d’épinettes aux paniers, en compagnie d’une tisserande Haïda

• racines
• paniers
• compagnie
• tisserande Haïda

FR Tout comme les racines culturelles profondément ancrées de la région, l’eau est un élément omniprésent dans les îles Vierges des États-Unis.

• racines culturelles profondément
• région

FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées

• dynamique du Sud-Ouest
• États-Unis aux racines
• latino-américaines
• amérindiennes
• singulières que variées

FR Tout comme les racines culturelles profondément ancrées de la région, l’eau est un élément omniprésent dans les îles Vierges des États-Unis.

• racines culturelles profondément
• région

FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées

• dynamique du Sud-Ouest
• États-Unis aux racines
• latino-américaines
• amérindiennes
• singulières que variées

FR RASP fournit un grand nombre de services de sécurité aux applications mobiles, telles que la détection des racines, la détection de reconditionnement, la détection d'injection de code et la protection contre les débogueurs. 

• sécurité aux applications
• racines
• détection de reconditionnement

FR Le genre prend ses racines dans le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la country des années 1940 et 1950 ainsi que dans la folk music, le jazz et la musique classique

• rock 'n' roll
• rhythm and blues
• country des années
• folk music
• jazz
• musique classique

FR Lorsque Ambrosius Hiltl créa en 1898 le Hiltl, premier restaurant végétarien d’Europe aujourd’hui culte, tout Zurich se moqua de ce bunker des racines.

• Lorsque Ambrosius Hiltl
• Hiltl
• premier restaurant végétarien
• culte
• Zurich se moqua

FR Des racines dans l?architecture

• architecture

FR Serghina, سرغينة ou Sarghina, la sarghine (nom botanique: corrigiola thelephifolia) est une plante aux racines fibreuses et noueuses et aux petites fleurs blanches, de la famille des caryophyllacées

• Serghina
• سرغينة
• Sarghina
• sarghine
• nom botanique
• corrigiola thelephifolia
• plante aux racines
• noueuses
• petites fleurs blanches
• famille des caryophyllacées

FR Angkor Wat, Siem Reap, temple envahi par les racines des arbres

• Angkor Wat
• Siem Reap
• racines des arbres

FR Google reste fidèle à ses racines en annonçant déjà larrêt des Pixel 5 et Pixel 4a 5G moins dun an après leur lancement.

• Google reste fidèle
• racines en annonçant
• larrêt des Pixel
• Pixel moins dun

FR Ses racines remontent au 16ème siècle, mais il faut attendre 300 ans pour que les premières pistes de luges soient construites par des hôteliers suisses, pour permettre aux touristes de vivre les sensations fortes qu’ils recherchaient.

• hôteliers suisses
• permettre aux touristes
• vivre les sensations

FR Région unique en son genre, attachée à ses racines mais ouverte sur le monde, Montreux Riviera, qui a vu naître le mondialement célèbre Montreux Jazz Festival, a inspiré de nombreux artistes au fil des années

• genre
• Montreux Riviera
• a vu naître
• mondialement célèbre Montreux
• Festival
• artistes au fil
• années

FR «En avant vers nos racines», telle est la devise de cet hôtel design prestigieux, bâti en 1931 dans le style du modernisme classique et rénové avec beaucoup de goût au cours des dernières années

• cet hôtel design
• style du modernisme
• rénové avec beaucoup
• goût au cours
• dernières années

FR établir l’identité de votre entreprise ou de votre projet selon vos valeurs et vos racines. Notre force émane de l’esprit créatif et réfléchi de chacune des personnes de notre équipe.

• établir
• entreprise
• racines
• créatif
• réfléchi de chacune

FR Des racines d’épinettes aux paniers, en compagnie d’une tisserande Haïda

• racines
• paniers
• compagnie
• tisserande Haïda

FR Votre jardin d'automne sera magnifique avec des chrysanthèmes ! Veillez à les planter bien avant les premières gelées pour donner à leurs racines le temps de pousser

• jardin d'automne sera
• chrysanthèmes
• pousser