Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partie inférieure gauche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partie inférieure gauche" de francês para inglês

Traduções de partie inférieure gauche

"partie inférieure gauche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your
gauche a about after all an and any as at at the be before below between by down each first for for the from from the hand have if in in the into just left left-hand like link ll next of of the on on the on the left on the right once one open out over right see so some that the the left them then there this through to to the to the left to the right top two under up upper using we when where which while with you

Tradução de francês para inglês de partie inférieure gauche

francês
inglês

FR Image 2: Notez que le panneau de Velvet Revolver est placé sur la partie inférieure gauche de l?écran

EN Image 2: Notice that Velvet Revolver?s panel is placed on the lower left area of the screen

francês inglês
notez notice
velvet velvet
gauche left
l s
revolver revolver
image image
panneau panel
écran screen
de of
sur on

FR Dans la partie inférieure gauche, cliquez sur l’icône du profil, puis cliquez sur

EN In the lower left, click the profile icon, and then click 

francês inglês
gauche left
la the
profil profile
cliquez click
dans in

FR Dans la partie verticale inférieure, blanche, à gauche, est insérée l'image d'un coq, figure abstraite créée par le publiciste, écrivain et peintre catalan Francesc Petit Reig

EN In the lower vertical part, white, on the left, is inserted the image of a rooster, an abstract figure created by the Catalan publicist, writer and painter, Francesc Petit Reig

francês inglês
verticale vertical
figure figure
abstraite abstract
écrivain writer
peintre painter
catalan catalan
inséré inserted
petit petit
créé created
dun a
gauche left
à and
dans in
partie part
par by

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

francês inglês
flèche arrow
reculer back
à to
la guide

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

EN female icon vector illustration avatar user female business technology online

FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

francês inglês
crédit credit
jours days
restants remaining
de of
pour for
prix price
inutilisé unused

FR Le système de lecture des codes à barres sur la face inférieure des emballages permet de lire avec précision les codes sur la face inférieure des emballages

EN Bottom-Side Barcode Reading System accurately reads codes on the underside of packages

francês inglês
codes codes
face side
système system
de of
lecture reading
lire reads
avec précision accurately

FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

francês inglês
crédit credit
jours days
restants remaining
de of
pour for
prix price
inutilisé unused

FR Si votre vidéo est d'une complexité visuelle inférieure à la moyenne (par exemple un diaporama ou une interview), choisissez une valeur inférieure

EN If your video contains below average visual complexity (such as a slideshow presentation or talking head interview), choose a lower data rate

francês inglês
vidéo video
complexité complexity
visuelle visual
moyenne average
diaporama slideshow
interview interview
choisissez choose
si if
ou or
votre your
un a
la such
est contains
par lower

FR Matériaux hybrides : partie supérieure coupe-vent et imperméable + partie inférieure isolante assurent une polyvalence très confortable pour vous garder au chaud et au sec quel que soit la météo et votre activité.

EN Hybrid materials : wind and waterproof upper + insulating lower for high-comfort versatility to keep you warm and dry whatever the weather, whatever the activity.

francês inglês
matériaux materials
hybrides hybrid
polyvalence versatility
sec dry
activité activity
vent wind
chaud warm
la the
météo weather
et and
imperméable waterproof
supérieure high
pour for
vous you
au upper

FR Déposés sur une bande transporteuse, les slugs sont envoyés dans une machine de compression équipée d'un gabarit fixé sur la partie supérieure et la partie inférieure

EN The slugs are sent to a compression mold machine

francês inglês
machine machine
compression compression
la the
sont are
envoyé sent
une a

FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée

EN The slugs are shaped and baked at the same time

francês inglês
la the
à and

FR Ce modèle propose un jeu de direction intégré. La partie supérieure est de 41mm et la partie inférieure de 52mm. L'appelation SHIS est IS 41/28.6 IS 52/40.

EN This bike uses integrated headset cups. The upper is 41mm and the lower is 52mm. The SHIS name is IS 41/28.6 IS 52/40.

francês inglês
intégré integrated
ce this
is is
la the
et and

FR Faites référence à la cellule supérieure la plus à droite, puis à la cellule inférieure la plus à gauche et séparez-les par :(deux points).

EN Reference the upper-rightmost cell, then the lower-leftmost cell, seperated by a : (colon).

francês inglês
référence reference
cellule cell
supérieure upper
la the
par by
puis then

FR Le côté gauche de la sphère est enregistré à une résolution inférieure, tandis que le côté droit est enregistré à une résolution supérieure

EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution

francês inglês
côté side
sphère sphere
enregistré saved
à at
droit right
résolution resolution
de of
gauche left
une a

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

francês inglês
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

francês inglês
microservices microservices
événements event
partie part

FR Placez le pointeur de la souris sur la coupe et déplacez légèrement la partie avant vers la gauche ou la partie arrière légèrement vers la droite de manière à créer un espace.

EN Place your mouse over the position of the cut and move the first video part to the left or the second video part to the right to create a gap.

francês inglês
souris mouse
coupe cut
ou or
déplacez move
un a
de of
à to
espace gap
gauche left
droite to the right
créer create
partie part

FR Maintenant, nous dessinons une ligne droite au centre du cercle. Je l'appelle « l'axe central », car la partie gauche et la partie droite doivent être plus ou moins symétriques, à l'image du visage.

EN Now we sketch a straight line in the center of the circle. I call it "center axis", because left and right should be more or less symmetrical, as it is in faces.

francês inglês
cercle circle
je i
moins less
visage faces
centre center
ou or
gauche left
doivent should
nous we
ligne line
la the
plus more
être be
une a
partie of
à and
droite straight
car as

FR Le cycle de vie DevOps comprend six phases représentant les processus, les capacités et les outils nécessaires au développement (sur la partie gauche de la boucle) et aux opérations (sur la partie droite de la boucle)

EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)

francês inglês
devops devops
comprend consists
outils tools
nécessaires needed
cycle de vie lifecycle
phases phases
développement development
boucle loop
opérations operations
processus processes
de of
six six
capacités capabilities
et and
gauche left
droite on the right

FR La plupart des ordinateurs portables ont un facteur de forme similaire à "clapet" avec le couvercle supérieur de l'ordinateur portable abritant un écran et la partie inférieure contenant un clavier et un pavé tactile

EN Most laptops share a similar clamshell form factor with the top lid of the laptop housing a display and the bottom section containing a keyboard and trackpad

francês inglês
facteur factor
forme form
écran display
clavier keyboard
couvercle lid
un a
contenant containing
portable laptop
de of
similaire similar
ordinateurs portables laptops
à and
avec with

FR Depuis 2006, la « marque de la Monnaie » figure dans la partie inférieure du motif de l'avers de la pièce. Il s'agit d'un motif encerclé composé d'une feuille d'érable stylisée émergeant de la lettre M.

EN Since 2006, the bottom of the obverse side features the Mint Mark, which consists of an encircled design composed of a stylized maple leaf emerging from the letter M.

francês inglês
marque mark
motif design
composé composed
feuille leaf
érable maple
la the
lettre letter
m m
de of
dun a

FR roues et partie inférieure du camion de nourriture avec des drapeaux colorés

EN wheels and bottom part of food truck with colorful flags

francês inglês
roues wheels
camion truck
nourriture food
drapeaux flags
de of
avec with
coloré colorful
et and
partie part

FR Les plaques Avid S3 Dock Link se fixent aisément à la partie inférieure de votre surface S3, ce qui vous permet de connecter votre station d’accueil juste à côté

EN The Avid S3 Dock Link plates easily attach to the underside of your S3 surface, enabling you to connect your Dock right alongside it

francês inglês
plaques plates
avid avid
dock dock
aisément easily
surface surface
permet enabling
link link
à to
la the
de of
votre your
vous you

FR La partie inférieure de la chute tombe presque à la verticale et, plus bas, coule un ruisseau

EN The lower part of the falls is almost vertical and, below that, a stream winds its way from the base of the falls

francês inglês
presque almost
verticale vertical
ruisseau stream
un a
de of
à and
la the
partie part

FR Dans la partie inférieure, ils ont à nouveau travaillé dur

EN In the lower part they worked hard again

francês inglês
partie part
nouveau again
travaillé worked
dur hard
la the
dans in

FR Partie inférieure ondulée flexible ou avec pivot pour que l'embout du tuba reste hors du chemin lorsque vous utilisez un détendeur.

EN Flexible corrugated bottom portion or a swivel that allows the snorkel mouthpiece to swing out of your way when using a scuba regulator.

francês inglês
flexible flexible
tuba snorkel
ondulé corrugated
ou or
lorsque when
un a
du portion
utilisez using
partie of

FR L’ensemble, redécouvert entre 1926 et 1934, se distingue par des bâtiments se dressant sur plusieurs niveaux le long des pentes du Quirinal et par une partie inférieure en forme d’hémicycle qui regarde vers le Forum de Trajan

EN The area was to house warehouses, shops, and offices of the imperial administration and serve other commercial and administrative purposes

francês inglês
le the
de of
et and

FR Appuyez le haut de votre dos sur un canapé, un lit ou un banc, de sorte que la partie inférieure de vos omoplates soit située juste au bord

EN Support your upper back on a couch, bed, or a bench, so that the lower part of your shoulder blades is located on the edge of the surface

francês inglês
banc bench
bord edge
lit bed
un a
ou or
située is
situé located
canapé couch
de of
dos shoulder
partie part

FR L?interface d?origine La fenêtre Moniteur a beaucoup d?espace inutilisé à la fois dans sa partie inférieure (1) et dans son panneau Propriétés (2).

EN Original interface The Monitor window has a lot of unused space both at its bottom (1) and at its Properties panel (2).

francês inglês
interface interface
origine original
moniteur monitor
inutilisé unused
panneau panel
espace space
la the
propriétés properties
fenêtre window
partie of
sa its
à and

FR Dans ce cas, le générateur d’impulsions est placé dans la partie inférieure de l’abdomen.

EN The pulse generator is placed in the lower abdomen area.

francês inglês
générateur generator
partie area
dans in

FR En cliquant sur le bouton du cintre situé dans la partie inférieure droite de l'écran, vous ouvrirez le menu de l'écran skin .

EN Clicking the coat hanger button on the lower right side of the screen will open up the skin screen menu.

francês inglês
cintre hanger
menu menu
skin skin
écran screen
bouton button
de of
sur on
dans lower

FR zone supérieure. La distance entre la partie supérieure et inférieure de l?’impression du bidon de 75 cl est de 95 mm (impression cœur à cœur)

EN area) Distance between upper and lower part of imprint of the 750cc bottle is 95 mm ( heart to heart print)

francês inglês
distance distance
impression print
bidon bottle
mm mm
cœur heart
zone area
la the
à to
et and
de of
partie part

FR Parlons ski ! C’est le nom de cette pièce en plastique, située sous les boucliers avant et arrière, dont le rôle est de protéger la partie inférieure du véhicule en cas de petit choc du quotidien

EN Let's talk skid plates! That is the word used to refer to the pieces of plastic located under the front and rear bumpers that protect the lower part of the vehicle from regular wear and tear

francês inglês
plastique plastic
arrière rear
protéger protect
nom refer
situé located
située is
véhicule vehicle
de of
avant to
est word
partie part
du from

FR Croiser la partie inférieure, pour former le « derrière » du lapin. Laisser une ouverture pour insérer la boule de pâte qui formera la queue du lapin.

EN Cross the bottom part over the other, to make a bunny bottom. Make sure to leave an opening for the piece of dough that will form the bunny tail.

francês inglês
lapin bunny
pâte dough
queue tail
former form
croiser cross
laisser to
une a
de of
partie part
pour for

FR Sa durée est de l’ordre de 25 millions d?années (intervalle relativement court à l?échelle des temps géologiques), et se situe durant la partie inférieure et moyenne du système Ordovicien, datée entre 485 et 460 millions d?années.

EN It can be soluble in water (water soluble) or polar solvents.

francês inglês
durant in
est it

FR En effet, si un glacier subit un réchauffement en surface, la fonte de surface va augmenter, son bilan de masse diminuer et, avec un temps de réponse variable, son front reculer : sa surface diminue ainsi dans sa partie inférieure

EN Indeed, if a glacier undergoes surface warming, surface melting will increase, its mass balance will decrease and, with a variable response time, its front will retreat: its surface thus decreases in its lower part

francês inglês
glacier glacier
réchauffement warming
surface surface
fonte melting
augmenter increase
variable variable
diminue decreases
partie part
en effet indeed
si if
un a
va will
masse mass
réponse response
bilan balance
en in
avec with
front front
diminuer decrease
temps time
de thus
et and

FR Le glacier de la Mer de Glace a perdu une épaisseur de près de 100 mètres dans sa partie inférieure depuis 1990 (typiquement, à l’aplomb de la gare d’arrivée du train du Montenvers).

EN The glacier of the Mer de Glace has lost nearly 100 metres of thickness in its lower part since 1990 (typically plumbing the Montenvers train arrival station).

francês inglês
glacier glacier
perdu lost
épaisseur thickness
mètres metres
typiquement typically
mer mer
de de
gare station
a has
près in
partie part

FR Le blanc cassé éclatant est protégé par un revêtement étanche et anti-salissures, permettant ainsi de l'utiliser quelque soit le temps. Si le bag se salit, les taches peuvent être nettoyées avec de l'eau sur la partie inférieure.

EN The striking off-white is protected by a dirt and water repellent coating, allowing it to be used in many weather conditions. Should the bag get dirty, it can be washed off with water on the underside.

francês inglês
revêtement coating
bag bag
blanc white
un a
protégé protected
permettant allowing
avec with
de off
et and
sur on

FR Les noyaux de balles de golf inachevés sont déposés manuellement dans le moule sur la partie inférieure

EN The bottom part of the mold presses to the top part applying more than one ton of pressure

francês inglês
moule mold
dans le top
de of
partie part

FR Dans la partie inférieure de la boîte de dialogue d'effet, ouvrez l'animation par keyframe en déplaçant la boîte de dialogue vers le bas.

EN In the bottom of the effect dialog, open the keyframe animation by dragging the dialog downwards.

francês inglês
dialogue dialog
keyframe keyframe
vers le bas downwards
de of
en in
ouvrez the
par by

FR L'espace de bureaux du côté est avec une vue de la façade solaire adaptative et la vue de la partie inférieure du plancher léger. Photo: Roman Keller

EN The office space on the east side with a view of the adaptive solar façade and the bottom surface of the lightweight floor construction. Photo: Roman Keller

francês inglês
lespace space
vue view
façade façade
solaire solar
adaptative adaptive
plancher floor
léger lightweight
photo photo
roman roman
keller keller
côté side
bureaux office
la the
de of
avec with
et and
une a

FR La salle de bureau du côté ouest avec vue sur la partie inférieure du plancher léger. Photo : Roman Keller

EN The office room on the west side with a view of the lightweight floor construction from below. Photo: Roman Keller

francês inglês
ouest west
vue view
plancher floor
léger lightweight
photo photo
roman roman
keller keller
la the
salle room
bureau office
côté side
l a
de of
avec with
du from
sur on

FR Enfin, une curiosité : bien que dans la partie inférieure du smartphone on voit deux grilles de haut-parleurs, une seule d'entre elles fonctionne, celle de droite

EN Finally, a curiosity: although on the lower part of the smartphone we see two loudspeaker grilles, only one of them works, the one on the right

francês inglês
curiosité curiosity
smartphone smartphone
voit see
bien que although
enfin finally
droite on the right
la the
de of
dans lower
une a
partie part
on we

FR De plus, même dans des enceintes très onéreuses, des produits de qualité inférieure sont installés en partie, ce qui ne convainc que visuellement

EN In addition, even in very expensive speakers, partly, technically inferior goods are installed, which only visually convinced

francês inglês
enceintes speakers
onéreuses expensive
visuellement visually
très very
des goods
sont are
installé installed
même even
en in
partie partly
de only

FR Dans ce cas, le générateur d’impulsions est placé dans la partie inférieure de l’abdomen.

EN The pulse generator is placed in the lower abdomen area.

francês inglês
générateur generator
partie area
dans in

FR Croiser la partie inférieure, pour former le « derrière » du lapin. Laisser une ouverture pour insérer la boule de pâte qui formera la queue du lapin.

EN Cross the bottom part over the other, to make a bunny bottom. Make sure to leave an opening for the piece of dough that will form the bunny tail.

francês inglês
lapin bunny
pâte dough
queue tail
former form
croiser cross
laisser to
une a
de of
partie part
pour for

FR Depuis 2006, la « marque de la Monnaie » figure dans la partie inférieure du motif de l'avers de la pièce. Il s'agit d'un motif encerclé composé d'une feuille d'érable stylisée émergeant de la lettre M.

EN Since 2006, the bottom of the obverse side features the Mint Mark, which consists of an encircled design composed of a stylized maple leaf emerging from the letter M.

francês inglês
marque mark
motif design
composé composed
feuille leaf
érable maple
la the
lettre letter
m m
de of
dun a

FR La partie inférieure de la chute tombe presque à la verticale et, plus bas, coule un ruisseau

EN The lower part of the falls is almost vertical and, below that, a stream winds its way from the base of the falls

francês inglês
presque almost
verticale vertical
ruisseau stream
un a
de of
à and
la the
partie part

FR La partie inférieure de la chute tombe presque à la verticale et, plus bas, coule un ruisseau

EN The lower part of the falls is almost vertical and, below that, a stream winds its way from the base of the falls

francês inglês
presque almost
verticale vertical
ruisseau stream
un a
de of
à and
la the
partie part

Mostrando 50 de 50 traduções