Traduzir "pairs qui éprouvent" para inglês

FR Nos groupes mettent les vétérans en contact non seulement avec des pairs qui éprouvent les mêmes problèmes qu’eux, mais aussi avec des vétérans qui ont réussi à surmonter leurs problèmes

• contact non seulement
• pairs qui éprouvent
• mêmes problèmes
• surmonter leurs problèmes

FR Le Programme de soutien par les pairs du RTV met en relation des cliniciens hautement qualifiés avec des pairs qui, à leur tour, aident leurs camarades vétérans

• Programme de soutien
• pairs du RTV
• relation des cliniciens
• tour
• aident leurs camarades

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

• enfants qui font
• éprouvent un sentiment
• satisfaction qui va
• estime
• encourager à emporter
• volontiers des livres

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

• enfants qui font
• éprouvent un sentiment
• satisfaction qui va
• estime
• encourager à emporter
• volontiers des livres

FR Ce document donne un aperçu de l'approche de leadership par les pairs d'IMAGINE et comprend des copies des ressources de formation et de soutien des pairs leaders et mentors. Également disponible en anglais sur demande.

• l'approche de leadership
• pairs d'IMAGINE
• comprend des copies
• ressources de formation
• soutien des pairs
• mentors
• disponible en anglais

FR Ce document donne un aperçu de l'approche de leadership par les pairs d'IMAGINE et comprend des copies des ressources de formation et de soutien des pairs leaders et mentors. Également disponible en anglais sur demande. En savoir plus

• l'approche de leadership
• pairs d'IMAGINE
• comprend des copies
• ressources de formation
• soutien des pairs
• mentors
• disponible en anglais
• demande

FR Tous les douze mois à la fin du mois de juin, le total des règlements de sinistres versés aux membres de chaque groupe de pairs est déduit du montant total des primes figurant au crédit de ce groupe de pairs après les déductions susmentionnées

• fin du mois
• juin
• total des règlements
• groupe de pairs
• déduit du montant
• déductions susmentionnées

FR Avant de rejoindre la KESWA, Phelister a travaillé pour l’ICRH Kenya en tant qu’éducatrice pour les pairs et chefs de zone, en charge de la sensibilisation et de la mobilisation des pairs de l’organisation

• rejoindre la KESWA
• Phelister a travaillé
• Kenya en tant
• pairs
• chefs de zone
• mobilisation des pairs

FR Le biais systématique dans le processus d?évaluation par les pairs, car les chercheurs africains proviennent souvent d?institutions et de laboratoires inconnus de leurs pairs occidentaux ;

• car les chercheurs
• institutions
• pairs occidentaux

FR Tous les douze mois à la fin du mois de juin, le total des règlements de sinistres versés aux membres de chaque groupe de pairs est déduit du montant total des primes figurant au crédit de ce groupe de pairs après les déductions susmentionnées

• fin du mois
• juin
• total des règlements
• groupe de pairs
• déduit du montant
• déductions susmentionnées

FR Ce document donne un aperçu de l'approche de leadership par les pairs d'IMAGINE et comprend des copies des ressources de formation et de soutien des pairs leaders et mentors. Également disponible en anglais sur demande.

• l'approche de leadership
• pairs d'IMAGINE
• comprend des copies
• ressources de formation
• soutien des pairs
• mentors
• disponible en anglais

FR Seuls 54 % des agents déclarent disposer des outils nécessaires pour réussir en télétravail, ce qui signifie que près de la moitié d’entre eux éprouvent des difficultés à répondre aux besoins croissants des clients.

• Seuls
• agents déclarent disposer
• télétravail
• signifie que près
• moitié
• répondre aux besoins

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

• mal familial
• Ceux
• maladie éprouvent parfois

FR Oui! Lorsque nous adhérons à Alateen et à Al-Anon, nous rencontrons de nombreuses personnes qui éprouvent les mêmes sentiments que nous

• Oui
• Lorsque nous adhérons
• Alateen
• Al-Anon
• rencontrons de nombreuses
• éprouvent les mêmes

FR Plusieurs d’entre eux éprouvent de la difficulté à s’adapter, et ceux qui le font plus naturellement en ressortent parfois avec une certaine détresse psychologique, avouée ou non.

• naturellement en ressortent
• certaine détresse psychologique
• avouée

FR Les services sociaux généraux réfèrent aux services offerts aux personnes qui éprouvent un problème d’ordre social ou psychologique

• sociaux généraux réfèrent
• éprouvent un problème
• social
• psychologique

FR Prêt sans intérêt couvrant 50 % du coût des loyers mensuels payables en avril, mai et juin par les petites entreprises admissibles qui éprouvent des difficultés financières;

• Prêt sans intérêt
• coût des loyers
• payables en avril
• mai
• difficultés financières

FR Certaines femmes éprouvent des symptômes importants dans les jours qui précèdent leur menstruation. Informez-vous sur le SPM et les traitements possibles.

• Certaines femmes éprouvent
• jours qui précèdent
• menstruation
• traitements

FR Bien des femmes éprouvent des symptômes d’inconfort dans les jours qui précèdent leur menstruation

• jours qui précèdent
• menstruation

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

• femmes qui utilisent
• contraception
• supprimer leurs menstruations
• moins
• moins du travail

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

• mal familial
• Ceux
• maladie éprouvent parfois

FR Oui! Lorsque nous adhérons à Alateen et à Al-Anon, nous rencontrons de nombreuses personnes qui éprouvent les mêmes sentiments que nous

• Oui
• Lorsque nous adhérons
• Alateen
• Al-Anon
• rencontrons de nombreuses
• éprouvent les mêmes

FR Prêt sans intérêt couvrant 50 % du coût des loyers mensuels payables en avril, mai et juin par les petites entreprises admissibles qui éprouvent des difficultés financières;

• Prêt sans intérêt
• coût des loyers
• payables en avril
• mai
• difficultés financières

FR Permet aux étudiants qui éprouvent des difficultés financières et ayant déposé une demande de prêts et bourses d’obtenir un emploi sur le campus.

• Permet aux étudiants
• éprouvent des difficultés
• prêts
• bourses

FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19

• gouvernements
• hôpitaux

FR Par conséquent, ces équipes éprouvent des difficultés à se conformer à toutes leurs politiques de sécurité en interne et à tous les mandats règlementaires pertinents.

• conséquent
• politiques de sécurité
• interne
• mandats règlementaires

FR Des études révèlent que les systèmes de helpdesk ont un impact sur le temps de résolution des cas d'assistance, sur la productivité des agents et sur la satisfaction que ceux-ci éprouvent dans leur travail.

• systèmes de helpdesk
• productivité des agents
• satisfaction que ceux-ci

FR Celles atteintes d’otite moyenne éprouvent une vive douleur à l’oreille.

• Celles atteintes

FR De nombreuses entreprises éprouvent des difficultés à faire fonctionner leurs processus administratifs, financiers, logistiques et de production de manière à accroître leur efficacité et donc leur rentabilité durable

• nombreuses entreprises éprouvent
• processus administratifs
• financiers
• logistiques
• production de manière
• accroître leur efficacité
• donc leur rentabilité

FR Puisque le virus semble être évacué jusqu'à sept jours avant que les personnes atteintes en éprouvent les symptômes, la surveillance des eaux usées présente l’avantage de permettre une détection précoce.

• Puisque le virus
• évacué jusqu'à sept
• atteintes en éprouvent
• symptômes
• surveillance des eaux
• présente
• permettre une détection

FR En Europe, avec la réouverture de presque tous les pays au printemps 2021, les voyageurs ont repris confiance et éprouvent un besoin vital d?organiser leurs vacances à l?avance

• Europe
• réouverture de presque
• pays au printemps
• voyageurs ont repris
• éprouvent un besoin
• organiser leurs vacances
• avance

FR Leurs corps tremblants éprouvent des orgasmes sauvages tout en se brisant comme un fou

• corps tremblants éprouvent

FR Voir quelques bites chanceuses éprouvent du plaisir avec les mains de filles japonaises

• Voir quelques bites
• éprouvent du plaisir
• mains de filles

FR Par exemple, les districts localisés dans des régions montagneuses éprouvent des difficultés à attirer et retenir les enseignants, et affichent de plus faibles performances par rapport aux districts situés dans les plaines.

• exemple
• régions montagneuses éprouvent
• difficultés à attirer
• retenir les enseignants
• performances par rapport

FR La majorité des donneurs éprouvent de la fatigue, une douleur au point de ponction, des contusions et une douleur dans le bas du dos pendant quelques jours à quelques semaines

• majorité des donneurs
• fatigue
• douleur au point
• ponction
• contusions
• dos pendant quelques
• quelques semaines

FR D’autres pays dont les régimes de réglementation séparent les fonctions de surveillance selon les différents types de services financiers éprouvent aussi certaines de ces difficultés devant l’évolution rapide des modèles de services.

• éprouvent aussi certaines
• difficultés devant
• rapide des modèles

FR Toutefois, plusieurs utilisateurs éprouvent des difficultés en utilisant leur appareil (yeux rouges, nez sec, marques de courroie dans le visage, fuites d'air)

• Toutefois
• utilisant leur appareil
• yeux rouges
• nez sec
• marques de courroie
• visage
• fuites d'air

FR Pour que les gens éprouvent du vieux Vietnam avec une touche pour les commodités modernes, Da Nang est une charmante ville de plage à vivre.

• commodités modernes

FR En moyenne, les symptômes ménopausiques durent environ 7 ans; toutefois, jusqu’à 25 % des femmes les éprouvent aussi dans la soixantaine, voire plus tard.

• moyenne
• symptômes ménopausiques durent
• toutefois
• femmes les éprouvent
• soixantaine

FR Les femmes éprouvent souvent des sautes d’humeur pendant la périménopause (la période précédant la ménopause) et après la ménopause

• femmes éprouvent souvent
• sautes
• pendant la périménopause
• ménopause

FR Les personnes atteintes éprouvent notamment des symptômes pseudo-grippaux, une forte fièvre, des étourdissements, des vomissements, une éruption cutanée et la diarrhée

• atteintes éprouvent notamment
• symptômes pseudo-grippaux
• forte fièvre
• étourdissements
• vomissements
• éruption cutanée
• diarrhée

FR Par exemple, les districts localisés dans des régions montagneuses éprouvent des difficultés à attirer et retenir les enseignants, et affichent de plus faibles performances par rapport aux districts situés dans les plaines.

• exemple
• régions montagneuses éprouvent
• difficultés à attirer
• retenir les enseignants
• performances par rapport

FR Celles atteintes d’otite moyenne éprouvent une vive douleur à l’oreille.

• Celles atteintes

FR De nombreuses entreprises éprouvent des difficultés à faire fonctionner leurs processus administratifs, financiers, logistiques et de production de manière à accroître leur efficacité et donc leur rentabilité durable

• nombreuses entreprises éprouvent
• processus administratifs
• financiers
• logistiques
• production de manière
• accroître leur efficacité
• donc leur rentabilité

FR Puisque le virus semble être évacué jusqu'à sept jours avant que les personnes atteintes en éprouvent les symptômes, la surveillance des eaux usées présente l’avantage de permettre une détection précoce.

• Puisque le virus
• évacué jusqu'à sept
• atteintes en éprouvent
• symptômes
• surveillance des eaux
• présente
• permettre une détection

FR Un tiers des vétérans canadiens éprouvent des difficultés de transition.  

• tiers des vétérans
• éprouvent des difficultés
• transition

FR De nombreux responsables financiers éprouvent des difficultés à convertir les analyses financières en connaissance du marché dans le cadre de leurs initiatives de transformation financière

• nombreux responsables financiers
• difficultés à convertir
• initiatives de transformation

FR De nombreux responsables financiers éprouvent des difficultés à convertir les analyses financières en connaissance du marché dans le cadre de leurs initiatives de transformation financière

• nombreux responsables financiers
• difficultés à convertir
• initiatives de transformation

FR Pour apporter un changement positif, il faut que tous les membres de notre communauté diversifiée éprouvent un sentiment d’appartenance, de but commun et de responsabilité partagée pour soutenir et enrichir le travail de tout un chacun.

• apporter un changement
• but commun
• enrichir le travail

FR « Même si les élèves n’ont pas le même niveau d’anglais, ils travaillent ensemble, ils sont enthousiastes, ils éprouvent un sentiment d’appartenance

• élèves
• niveau
• travaillent ensemble
• enthousiastes
• éprouvent un sentiment