Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disruption to residents" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disruption to residents" de inglês para francês

Traduções de disruption to residents

"disruption to residents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

disruption interruption perturbation perturbations
residents citoyens habitants la population les personnes non personnes population résidants résidents un une

Tradução de inglês para francês de disruption to residents

inglês
francês

EN The 2019 Disruption Award goes to a business that has demonstrated innovation and industry disruption that benefits their community.

FR Le prix Audace 2019 est remis à une entreprise qui a fait preuve d’innovation et qui a réussi à ébranler le statu quo de son secteur d’activité au profit de sa communauté.

inglês francês
benefits profit
community communauté
business entreprise
industry secteur
award le prix
the le
a une
goes de
to à

EN The 2018 Disruption Award goes to a business that has demonstrated innovation and industry disruption that benefits their community.

FR Le prix Audace 2017 est remis à une entreprise qui a fait preuve d’innovation et qui a réussi à ébranler le statu quo de son secteur d’activité au profit de sa communauté.

inglês francês
benefits profit
community communauté
business entreprise
industry secteur
award le prix
the le
a une
goes de
to à

EN The 2019 Disruption Award goes to a business that has demonstrated innovation and industry disruption that benefits their community.

FR Le prix Audace 2019 est remis à une entreprise qui a fait preuve d’innovation et qui a réussi à ébranler le statu quo de son secteur d’activité au profit de sa communauté.

inglês francês
benefits profit
community communauté
business entreprise
industry secteur
award le prix
the le
a une
goes de
to à

EN The 2018 Disruption Award goes to a business that has demonstrated innovation and industry disruption that benefits their community.

FR Le prix Audace 2017 est remis à une entreprise qui a fait preuve d’innovation et qui a réussi à ébranler le statu quo de son secteur d’activité au profit de sa communauté.

inglês francês
benefits profit
community communauté
business entreprise
industry secteur
award le prix
the le
a une
goes de
to à

EN MOBOTIX cameras integrated into existing infrastructure with no disruption to residents

FR MLes caméras MOBOTIX sont intégrées à une infrastructure existante. Leur installation n’occasionne donc aucun désagrément pour les résidents

inglês francês
mobotix mobotix
cameras caméras
infrastructure infrastructure
residents résidents
no aucun
to à
existing existante
integrated intégré
into une

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.

inglês francês
residents résidents
california californie
rights droits
additional supplémentaires
section section
as comme
may peuvent
below ci-dessous
have avoir

EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists

FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes

inglês francês
seattle seattle
residents résidents
dynamic dynamique
environment environnement
growing croissance
infrastructure infrastructure
tourists touristes
easier facilite
diverse diversifié
of de
varieties variétés
a un
to à
including compris
that qui

EN In accordance with residents’ wishes, the end of life is now experienced in their room, where they are surrounded by employees who are significant to them and the residents of neighbouring rooms

FR Selon le souhait des résidents, la fin de vie est maintenant vécue dans leur chambre où ils sont entourés des employés significatifs pour eux ainsi que de leurs voisins de chambre

inglês francês
residents résidents
surrounded entouré
employees employés
significant significatifs
life vie
room chambre
of de
in dans
the end fin
are sont
end des
with ainsi

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

inglês francês
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care

FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires

inglês francês
territory territoire
includes inclut
residents résidents
left quitté
necessary nécessaires
individuals personnes
medical médicaux
care soins
the le
this cela
receive recevoir

EN Residents’ registerEasy registration and deregistration of residents and tenants & updating of digital nameplates

FR Registre des résidentsInscription et désinscription simple des résidents et des locataires & modification aisée des plaques nominatives digitales

inglês francês
residents résidents
registration registre
tenants locataires
and et
digital digitales
of des

EN In accordance with residents’ wishes, the end of life is now experienced in their room, where they are surrounded by employees who are significant to them and the residents of neighbouring rooms

FR Selon le souhait des résidents, la fin de vie est maintenant vécue dans leur chambre où ils sont entourés des employés significatifs pour eux ainsi que de leurs voisins de chambre

inglês francês
residents résidents
surrounded entouré
employees employés
significant significatifs
life vie
room chambre
of de
in dans
the end fin
are sont
end des
with ainsi

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

inglês francês
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

FR * Ceux qui sont soumis au paiement de la taxe PH : citoyens, résidents et résidents étrangers ayant vécu aux Philippines

inglês francês
subject soumis
payment paiement
tax taxe
lived vécu
philippines philippines
foreign étrangers
citizens citoyens
residents résidents
the la
of de
are sont
and et

EN In Sweden, online casinos and other forms of gambling are allowed to all residents and non-residents when they turn 18

FR En Suède, les casinos en ligne et autres formes de jeu sont autorisés à tous les résidents et non-résidents lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans

inglês francês
online en ligne
casinos casinos
forms formes
gambling jeu
residents résidents
in en
sweden suède
are sont
to à
of de
other autres
allowed autorisé

EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.

FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.

inglês francês
permanent permanents
legally légalement
residents résidents
canada canada
or ou
to à
are sont
authorized autorisé
non non
canadian canadienne
citizens personnes
individuals des
of au
who qui
to work travailler

EN Residents of CMAs are more likely to live very close to key services and amenities than residents from CAs and rural areas.

FR Les personnes qui résident dans des régions métropolitaines de recensement sont plus susceptibles de vivre très près des services et commodités clés que celles qui vivent dans des agglomérations de recensement et des régions rurales.

inglês francês
likely susceptibles
close près
rural rurales
areas régions
very très
of de
services services
to live vivre
are sont
key clé
more plus
and et
amenities commodités

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

inglês francês
sudden soudaine
traffic trafic
overwhelm submerger
applications applications
infrastructure infrastructure
complete totale
disruption perturbation
online en ligne
presence présence
or ou
performance performances
in en
can peut
and et

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

inglês francês
monthly mensuellement
disruption perturbation
fee montant
service service
in en
a un
of de
customers clients
and et

EN Respond to market disruption and boost resilience.

FR Répondez aux perturbations du marché et renforcez votre résilience.

inglês francês
disruption perturbations
resilience résilience
respond répondez
market marché
to aux
and et

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.

inglês francês
watch regardez
client clients
expectations attentes
investment investir
disruption perturbations
how comment
we nous
by par
we can pouvons
you vous
challenges défis
increased la
and à
caused causé

EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for IT Services companies.

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les entreprises de services informatiques.

inglês francês
report rapport
s s
global mondiale
disruption perturbation
creating crée
historic historiques
opportunities opportunités
constellation constellation
companies entreprises
on sur
services services
how dont

EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for AEC Services.

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services d’AEC.

inglês francês
report rapport
s s
global mondiale
disruption perturbation
creating crée
historic historiques
opportunities opportunités
constellation constellation
on sur
services services
how dont

EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for Consulting Services.

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services de conseil.

inglês francês
report rapport
s s
global mondiale
disruption perturbation
creating crée
historic historiques
opportunities opportunités
constellation constellation
consulting conseil
on sur
services services
how dont

EN Merging businesses without disruption

FR Fusion d’entreprises sans perturbation

inglês francês
without sans
disruption perturbation

EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.

FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.

inglês francês
supplier fournisseur
plants usines
significant importants
disruption interruption
integrated intégré
premier premier
technical techniques
solutions solutions
how comment
of de
buildings bâtiments
is est
learn et
and à
service services

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

inglês francês
resilience résilience
control contrôler
risks risques
minimize minimiser
business commerciales
disruption perturbations
reliability fiabilité
systems systèmes
operational opérationnelle
infrastructure infrastructure
service service
underlying sous
levels niveaux
are sont
designed pour
maintain maintenir

EN Digital Therapeutics: Disruption in Traditional Healthcare Models

FR Comment utiliser le potentiel des sondages dans vos projets

inglês francês
in dans

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

FR En cas de perturbation, nous intervenons 24/7 pour rétablir le bon fonctionnement du service. Un mail est automatiquement envoyé au client pour l'informer.

inglês francês
disruption perturbation
email mail
automatically automatiquement
sent envoyé
service service
customer client
work du
in en
of de
a un
properly le bon
we nous
the le
is est

EN This work will be scheduled at a time that is mutually agreeable and in a way that minimizes any disruption to the First Nation.

FR Ce travail sera prévu à un moment convenant aux deux parties et de façon à réduire au minimum tout dérangement pour la Première Nation.

inglês francês
work travail
scheduled prévu
nation nation
a un
to à
the la
will sera
the first première
way de
this ce

EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.

FR Il vous suffit, au contraire, d'exploiter la technologie pour améliorer l'efficacité, l'approche client et la résilience de votre entreprise dans cette période disruptive.

inglês francês
organization entreprise
time période
customer client
to suffit
technology technologie
of de
in dans
your votre
better améliorer
instead au
you vous
itself la
and et

EN Beyond disruption: what is next for the automotive OEMs and dealers?

FR Au delà des perturbations : quel est l’avenir des constructeurs et revendeurs automobiles en termes d'expérience client ?

inglês francês
disruption perturbations
automotive automobiles
dealers revendeurs
and et
the quel
is est

EN Digital disruption in manufacturing

FR Les perturbations numériques dans le domaine manufacturier

inglês francês
digital numériques
disruption perturbations
manufacturing manufacturier
in dans

EN Leading the market through digital disruption with exceptional customer experience.

FR Leader du marché grâce à la transformation numérique et à une expérience client exceptionnelle.

inglês francês
customer client
experience expérience
with à
digital numérique
market marché
the la

EN Resilient to change, disruption, and advancing technologies.

FR Résilience au changement, aux perturbations et aux progrès technologiques.

inglês francês
disruption perturbations
technologies technologiques
and et
change changement
to aux

EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.

FR Beaucoup sont ceux qui considèrent que la transformation digitale n'est qu'une tendance. Mais en réalité, il s'agit plutôt d'une mutation économique ayant un impact sur le rythme de l'innovation et du développement organisationnel.

inglês francês
digital digitale
trend tendance
impacting impact
organizational organisationnel
rhythm rythme
economic économique
development développement
it il
a un
transformation transformation
instead que
and et
that qui

EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth

FR L’irruption des médias a bouleversé la façon dont les professionnels du marketing et les sociétés de médias se connectent avec les audiences pour stimuler la croissance

inglês francês
companies sociétés
connect connectent
audiences audiences
growth croissance
media médias
marketers marketing
the la
with avec
and et

EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation enables administrators to encrypt entire file systems or databases and do key rotation — with minimal disruption.

FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation permet aux administrateurs de chiffrer des bases de données ou des systèmes de fichiers entiers, et d’effectuer une rotation de clés presque sans interruption.

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
live live
enables permet
administrators administrateurs
encrypt chiffrer
entire entiers
rotation rotation
disruption interruption
transformation transformation
systems systèmes
key clés
and et
file fichiers
or ou
data data
to aux

EN Innovate globally while we ensure your number?based apps are safe from disruption.

FR Innovez dans le monde entier pendant que nous veillons à ce que vos applications basées sur les numéros soient protégées contre les interruptions.

inglês francês
innovate innovez
apps applications
we nous
your vos
while le
are soient
globally dans le monde entier
safe protégées
ensure sur
number les
from basées

EN Deliver business messages via long code without issue or disruption

FR Envoyez des messages professionnels via un code long sans problème ni interruption

inglês francês
long long
code code
disruption interruption
messages messages
deliver envoyez
without sans
issue problème
via via

EN The Ongoing Disruption of Banking: The Shift to Shared, Real-Time Data

FR Le renouveau perpétuel du secteur bancaire – Migration vers le partage de données en temps réel

inglês francês
of de
banking bancaire
shared partage
real-time temps réel
data données
to en

EN The Ongoing Disruption of Retail: A Shift to Real-Time Data Streaming

FR Le renouveau perpétuel du commerce de détail – Migration vers le streaming de données en temps réel

inglês francês
of de
real-time temps réel
streaming streaming
data données
to en
retail détail

EN Manage the disruption of Shadow IT and secure access to any service or app

FR Gérez les perturbation causées par le Shadow IT et sécurisez l'accès à tout service ou appli

inglês francês
manage gérez
disruption perturbation
secure sécurisez
shadow shadow
service service
or ou
app appli
it it
the le
to à

EN Direct costs like damages to equipment or increased insurance premiums are easy enough to calculate, but the wider impact of business disruption and reputational damage are less concrete.

FR Les coûts directs tels que les dommages aux équipements ou l'augmentation des primes d'assurance sont assez faciles à calculer, mais l'impact plus large de l'interruption des activités et l'atteinte à la réputation sont moins faciles à quantifier.

inglês francês
direct directs
premiums primes
less moins
equipment équipements
or ou
enough assez
easy faciles
the la
costs coûts
wider plus large
of de
are sont
but mais
to à
business activité
calculate calculer
damages dommages

EN Disruption is the new normal, so you need your business to adapt quickly to rapidly changing market conditions. As you increasingly rely on software systems...

FR Le digital transforme les business models et crée de nouvelles sources de revenus. Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données, de...

inglês francês
need nécessite
business business
systems systèmes
new nouvelles
the le
your transforme
you et
to les

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

FR Lorsque des problèmes surviennent, il est important d'avoir à ses côtés une personne qui peut limiter les perturbations et trouver des solutions, tandis que l'on s'occupe de nos défis métier majeurs

inglês francês
arise surviennent
want peut
minimize limiter
disruption perturbations
business métier
when lorsque
side côté
to à
challenges défis
key important

EN The DNS of your domain are replicated worldwide, so in the event of disruption of a DNS server, your visitors are automatically redirected to the nearest server, which also boosts the availability of your websites.

FR Les DNS de votre domaine sont répliqués partout dans le monde et en cas de perturbation d?un serveur DNS, vos visiteurs sont automatiquement redirigés vers le serveur le plus proche, ce qui renforce aussi la disponibilité de vos sites.

inglês francês
domain domaine
disruption perturbation
server serveur
visitors visiteurs
automatically automatiquement
redirected redirigé
availability disponibilité
dns dns
a un
worldwide dans le monde
in en
are sont
of de
nearest plus proche

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

inglês francês
describes décrit
outbreak épidémie
disruption perturbations
severity gravité
economic économiques
speed vitesse
of de
the la
cases cas
and et

EN 14.2 In these situations, PLANETHOSTER shall be released from its obligations within the confines of this impediment, limitation or disruption

FR 14.2 Dans ces cas, PLANETHOSTER sera dispensée de l'exécution de ses obligations dans la limite de cet empêchement, limitation ou dérangement

inglês francês
planethoster planethoster
obligations obligations
or ou
limitation limitation
in dans
of de
the la
situations cas
this cet

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

inglês francês
meanwhile pendant ce temps
leadership direction
informed informé
disruption perturbations
transition transition
coordinated coordonné
to tenir
with avec
and et
them de

Mostrando 50 de 50 traduções