FR nul(le) / être nul(le) - C'était nul !
"nul changement d application" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR nul(le) / être nul(le) - C'était nul !
EN nul(le) / être nul(le) - C'était nul ! [rubbish/to be rubbish - It was rubbish!]
francês | inglês |
---|---|
le | le |
être | be |
FR Et pas seulement à devenir un abonné, mais à le faire d'un simple clic - nul changement d'application, pas de nouvel onglet, nul besoin de quitter la page et d'abandonner ce qu'ils sont en train de faire
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
onglet | tab |
besoin | required |
et | and |
devenir | become |
nul | no |
pas | not |
un | a |
seulement | just |
à | to |
mais | but |
FR Et pas seulement à devenir un abonné, mais à le faire d'un simple clic - nul changement d'application, pas de nouvel onglet, nul besoin de quitter la page et d'abandonner ce qu'ils sont en train de faire
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
onglet | tab |
besoin | required |
et | and |
devenir | become |
nul | no |
pas | not |
un | a |
seulement | just |
à | to |
mais | but |
FR « Le principal changement a sans nul doute été la numérisation de notre production, avec l'arrivée de plusieurs imprimantes SRA3 pour grands volumes, plus deux traceurs jet d'encre grand format
EN “The biggest change was without a doubt the digitization of our production and the arrival of a number of SRA3 volume printers and two wide format inkjet plotters
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
doute | doubt |
été | was |
numérisation | digitization |
production | production |
imprimantes | printers |
volumes | volume |
format | format |
grands | biggest |
notre | our |
sans | without |
de | and |
grand | wide |
FR la nature du changement (fusion, achat ou vente des avoirs relatifs aux REEE, changement de fiduciaire, changement de nom d'entreprise, etc.);
EN the nature of the change (merger, acquisition or sale of assets with respect to RESPs, change of trustee, change of business name, etc.);
francês | inglês |
---|---|
fusion | merger |
ou | or |
avoirs | assets |
fiduciaire | trustee |
nom | name |
etc | etc |
la | the |
de | of |
nature | nature |
changement | the change |
vente | sale |
FR Fournissez aux développeurs une interface REST pour développer des intégrations personnalisées (nul besoin d'apprendre LDAPv3)
EN Give developers one REST interface to build custom integrations – no need to learn LDAPv3
francês | inglês |
---|---|
fournissez | give |
développeurs | developers |
interface | interface |
rest | rest |
intégrations | integrations |
personnalisées | custom |
nul | no |
besoin | need |
développer | build |
aux | to |
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
imprimable | printable |
inclus | included |
cartes | cards |
livraison | shipping |
tu | you |
envoyées | send |
sont | are |
nul | no |
besoin | need |
si | if |
pas | not |
un | an |
en | to |
par | by |
cadeaux | gift |
FR À nos yeux, dans cette catégorie, le match est nul.
EN In our opinion, this category is a draw.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
catégorie | category |
est | is |
nos | our |
FR Nul besoin d'avoir plusieurs fournisseurs pour obtenir tous les outils qu'il vous faut. Name.com, c'est une gestion de domaines simple et facile combinée à des produits reconnus comme DigitalOcean et Google Workspace.
EN You don’t need multiple providers to get everything you want. Name.com combines simple, easy domain management with preferred products like DigitalOcean and Google Workspace.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
workspace | workspace |
besoin | need |
gestion | management |
domaines | domain |
facile | easy |
produits | products |
simple | simple |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
obtenir | get |
comme | like |
FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.
EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.
francês | inglês |
---|---|
thématique | theme |
trésors | treasures |
si | if |
contraire | contrary |
le | the |
au | on |
laissez | to |
temps | time |
découvrir | discover |
par | by |
nos | our |
vous | you |
souhaitez | wish |
FR Le solde de votre compte prépayé doit être nul. En cas de besoin, il est possible de faire une demande de remboursement pour récupérer le solde restant sur le compte bancaire de votre choix ;
EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;
francês | inglês |
---|---|
prépayé | prepaid |
restant | remaining |
choix | choice |
possible | possible |
il | it |
demande | request |
récupérer | recover |
solde | balance |
de | of |
remboursement | reimbursement |
le | the |
votre | your |
compte | account |
besoin | needed |
bancaire | bank |
doit | must |
être | be |
une | a |
pour | for |
en | to |
FR Que nul ne doive dormir dans la rue faute de logement de secours accessible, sûr et adéquat;
EN no one lives in emergency or transitional accommodation longer than is required for successful move-on to a permanent housing solution;
francês | inglês |
---|---|
nul | no |
logement | housing |
dans | in |
s | a |
la | to |
FR Que nul ne doive vivre dans un logement de secours ou transitoire plus longtemps que nécessaire pour une évolution réussie;
EN no one is discharged from any institution (e.g. prison, hospital, care facility) without an offer of appropriate housing;
francês | inglês |
---|---|
logement | housing |
secours | care |
nul | no |
de | of |
ne | without |
un | an |
FR Que nul ne soit expulsé sans une assistance pour une solution de logement adéquat, quand cela s’avère nécessaire;
EN no one is discriminated against due to their homelessness status.
francês | inglês |
---|---|
nul | no |
quand | to |
de | due |
FR Squarespace se charge de l'aspect technique pour vous : nul besoin de rechercher des plugins ou de rentrer dans des considérations trop techniques.
EN Squarespace has the technical side covered for you—there's no need to search for plugins or get under the hood.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
plugins | plugins |
se | to |
nul | no |
ou | or |
besoin | need |
rechercher | search |
technique | technical |
vous | you |
FR Intéressantes du point de vue économique, nos solutions serveur s'appuient sur votre infrastructure informatique existante et fournissent une plateforme centralisée : nul besoin d'un serveur ou d'une base de données séparée.
EN Our server solutions provide you with a cost-effective solution that leverages your IT investment and provides one centralized platform without any additional requirements for a separate server or database.
francês | inglês |
---|---|
économique | cost-effective |
solutions | solutions |
serveur | server |
plateforme | platform |
ou | or |
centralisé | centralized |
séparé | separate |
votre | your |
informatique | it |
une | a |
fournissent | provide |
nos | our |
base de données | database |
FR TELUS ne peut à nul égard être tenue responsable du Contenu d’utilisateur
EN TELUS is not responsible for User Content in any way
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
à | in |
responsable | responsible |
contenu | content |
ne | not |
être | is |
du | way |
FR Les techniciens formés en usine de Mazda connaissent les véhicules Mazda comme nul autre. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui.
EN Mazda’s factory-trained technicians know Mazda vehicles like no one else.
francês | inglês |
---|---|
techniciens | technicians |
usine | factory |
mazda | mazda |
nul | no |
de | one |
autre | else |
vous | know |
comme | like |
véhicules | vehicles |
FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul
EN Differences between the positive- and negative-parity theoretical scenarios (solid and dashed lines respectively) for a particle with spin 0
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
scénarios | scenarios |
parité | parity |
positive | positive |
négative | negative |
particule | particle |
spin | spin |
de | between |
et | respectively |
une | a |
pour | for |
FR Avec Tanzu Build Service, nul besoin de maîtriser parfaitement les formats de packaging des containers, ou encore la rédaction d’un script de création de containers pour un langage de programmation donné.
EN With Tanzu Build Service, you don’t need any advanced knowledge of container packaging formats, or know how to optimally construct a container creation script for a given programming language.
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
packaging | packaging |
containers | container |
donné | given |
tanzu | tanzu |
ou | or |
script | script |
programmation | programming |
besoin | need |
un | a |
service | service |
de | of |
maîtriser | know |
avec | with |
pour | for |
langage | language |
FR Ralph Laurent n'a pas de terrain de prédilection. Il photographie tout. Mais chaque cliché est unique par son style et ne se retrouve nul part ailleurs. Poésie extraite du quotidien, jus d'instantané, ses photos vous ravirons pour longtemps.
EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.
francês | inglês |
---|---|
ralph | ralph |
terrain | ground |
style | style |
poésie | poetry |
extraite | extracted |
jus | juice |
photos | photos |
photographie | photographs |
ne | cannot |
nul | no |
quotidien | everyday |
retrouve | found |
est | is |
vous | you |
de | unique |
mais | but |
et | and |
ailleurs | else |
du | from |
longtemps | long |
chaque | each |
FR Tournoi des Cinq Nations : Match XV de France - Pays de Galles (résultat nul : 8 à 8) à Colombes le 23 mars 1969.
EN Five Nations Tournament: Match XV of France - Wales (draw: 8 to 8) at Colombes on March 23, 1969.
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
pays de galles | wales |
tournoi | tournament |
nations | nations |
match | match |
france | france |
de | of |
à | to |
cinq | five |
le | on |
FR Envie de vous faire vraiment chouchouter et de faire plaisir à vos sens? La Suisse vous offre l’embarras du choix. Des piscines extérieures avec vue panoramique promettent un programme bien-être à nul autre pareil.
EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.
francês | inglês |
---|---|
piscines | pools |
extérieures | outdoor |
programme | programmes |
offre | offer |
panoramique | panoramic |
choix | range |
suisse | switzerland |
vue | views |
de | of |
vos | your |
bien | well |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
un | a |
FR Nous travaillons avec des centaines d'entreprises qui ont obtenu de très bons résultats en développant la résilience financière de leurs employés. Mais nul besoin de nous croire sur parole, ils vous parlent eux-mêmes de Wagestream.
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
résilience | resilience |
financière | financial |
employés | colleagues |
la | the |
bons | great |
nous | we |
de | of |
avec | with |
centaines | hundreds |
obtenu | have |
FR Visitez un café à nul autre pareil : le Starbucks Seattle Roastery.
EN Visit one unlike any other at the Starbucks Seattle Roastery.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
à | at |
starbucks | starbucks |
seattle | seattle |
le | the |
un | one |
nul | any |
autre | other |
FR Visitez un café à nul autre pareil : le Starbucks Seattle Roastery.
EN Visit one unlike any other at the Starbucks Seattle Roastery.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
à | at |
starbucks | starbucks |
seattle | seattle |
le | the |
un | one |
nul | any |
autre | other |
FR La longue durée de vie de la batterie minimise les couteux remplacements et améliore le coût total de possession - nul besoin de régulièrement remplacer des lots entiers d'authentifiants.
EN The long battery life minimizes costly replacements and improves total cost of ownership – no need to replace entire batches of authenticators after a fixed period of time.
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
minimise | minimizes |
améliore | improves |
possession | ownership |
nul | no |
besoin | need |
remplacer | replace |
lots | batches |
entiers | entire |
longue | long |
vie | life |
coût | cost |
total | total |
et | and |
FR « Avec la tablette dont nous disposons, la gestion des transactions et des remontées de situations à risques se fait en temps réel. Ça me permet d’être plus efficace et le risque d’erreur est quasi nul. »
EN "The digital management of transactions and the reporting of risky situations are done in real time through the tablet. It helps me to be more efficient and the risk of error is close to none."
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
transactions | transactions |
situations | situations |
réel | real |
me | me |
efficace | efficient |
de | of |
en | in |
être | be |
gestion | management |
à | to |
et | and |
temps | time |
est | done |
plus | more |
FR "Avec ThoughtSpot, tout le monde peut devenir Iron Man. Nul besoin d'être un génie. L’usage des données est enfin démocratisé."
EN "ThoughtSpot turns everyone into Iron Man. You don’t have to be a rocket scientist. Finally, the democratization of data has become a reality."
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
enfin | finally |
le | the |
être | be |
un | a |
données | data |
man | man |
tout le monde | everyone |
FR Accès direct et fluide aux clouds publics : connectez directement les utilisateurs distants aux applications, dans des environnements de cloud public – nul besoin de sillonner l'infrastructure de l'entreprise.
EN Seamless and direct access to public cloud(s): Connect remote users directly to applications in public cloud environments ? no need to hairpin through corporate infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
fluide | seamless |
accès | access |
s | s |
connectez | connect |
utilisateurs | users |
applications | applications |
environnements | environments |
directement | directly |
cloud | cloud |
direct | direct |
public | public |
dans | in |
besoin | need |
aux | to |
et | and |
FR Accès direct et fluide aux clouds publics : connectez directement les utilisateurs distants aux applications, dans des environnements de cloud public – nul besoin de sillonner l'infrastructure de l'entreprise
EN Seamless and direct access to public cloud(s): Connect remote users directly to applications in public cloud environments ? no need to hairpin through corporate infrastructure
francês | inglês |
---|---|
fluide | seamless |
accès | access |
s | s |
connectez | connect |
utilisateurs | users |
applications | applications |
environnements | environments |
directement | directly |
cloud | cloud |
direct | direct |
public | public |
dans | in |
besoin | need |
aux | to |
et | and |
FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.
EN It is undoubtedly because he shares the same belief that the UN Secretary General called on UN Member States to make 2021 an "annus possibilitatis", a year of possibility and hope.
francês | inglês |
---|---|
partage | shares |
conviction | belief |
secrétaire | secretary |
membres | member |
général | general |
appelé | called |
année | year |
possibilité | possibility |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Enfin, avec des dirigeants et une communauté qui encouragent et appliquent la prise de décisions basées sur les données, nul doute que cela en incitera d'autres à suivre l'exemple.
EN Finally, having executive advocacy and a community that supports and makes data-driven decisions will encourage others to do the same.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
encouragent | encourage |
décisions | decisions |
données | data |
enfin | finally |
la | the |
à | to |
suivre | do |
et | and |
une | a |
FR Nul doute que leur préoccupation mutuelle envers la satisfaction des clients a dû contribuer pour beaucoup à établir cette relation fructueuse pérenne
EN Together, the strong vision for customer satisfaction has driven a long and successful digital print relationship
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
relation | relationship |
a | has |
à | and |
la | the |
satisfaction | satisfaction |
pour | for |
FR Tous nos processus de fabrication, impression, programmation, logistique, ont un impact nul sur notre écosystème.
EN All our manufacturing processes, printing, programming, logistics, are zero impact for our ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
impression | printing |
programmation | programming |
logistique | logistics |
impact | impact |
écosystème | ecosystem |
processus | processes |
fabrication | manufacturing |
nul | zero |
FR La construction d'une nouvelle manufacture à impact environnemental nul et un projet de transport alternatif et plus respectueux de l'environnement pour tous les employés qui y travaillent
EN The construction of a new zero-impact Manufacture and a related plan for alternative and more environmentally- friendly transport for all the employees who work there
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
manufacture | manufacture |
impact | impact |
environnemental | environmentally |
nul | zero |
transport | transport |
construction | construction |
employés | employees |
la | the |
un | a |
de | of |
plus | more |
alternatif | alternative |
à | and |
pour | for |
travaillent | work |
FR Quant à la réduction des émissions de CO², Officine Panerai a entrepris l'ambitieux projet d'une nouvelle manufacture à impact environnemental nul dont l'inauguration est prévue en 2014.
EN As for the reduction of CO² emissions, Officine Panerai has undertaken the ambitious project of a new zero-impact manufacture to be ready in 2014.
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
émissions | emissions |
co | co |
panerai | panerai |
entrepris | undertaken |
projet | project |
nouvelle | new |
manufacture | manufacture |
impact | impact |
nul | zero |
quant | as |
à | to |
la | the |
de | of |
en | in |
a | has |
FR Les exemples suivants illustrent le respect par la nouvelle manufacture des conditions d'impact nul :
EN The objective is to achieve at least the MINERGIE® standard, a building standard that permits rational use of energy and extensive use of renewable energy, thus reducing the impact on the environment of large production sites.
francês | inglês |
---|---|
conditions | standard |
des | sites |
suivants | a |
FR Cette nouvelle montre en édition limitée à seulement 200 pièces marque le retour de Panerai dans l’univers du chronographe : esprit sportif et élégance naturelle pour ceux qui recherchent un chronographe à nul autre pareil.
EN A new watch in a limited edition of just 200 pieces marks Panerai’s return to the field of chronography: an embodiment of sporting spirit and innate elegance for those seeking a chronograph like no other.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
édition | edition |
pièces | pieces |
chronographe | chronograph |
esprit | spirit |
sportif | sporting |
élégance | elegance |
nul | no |
le | the |
un | a |
retour | return |
en | in |
limitée | limited |
à | to |
et | and |
de | of |
marque | marks |
autre | other |
FR Vos textes ne sont donc utilisés que pour leur seule traduction et nul ne peut y accéder.
EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.
francês | inglês |
---|---|
accéder | accessed |
vos | your |
textes | texts |
sont | are |
utilisé | used |
ne | nor |
que | third |
pour | for |
peut | can |
FR En combinant tout cela, nul doute que ce modèle Édition spéciale se taillera une place de choix dans la gamme des Mazda3.
EN All this and more will make the Mazda3 Special Edition a sought-after addition to the Mazda3 family.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
la | the |
une | a |
en | to |
FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.
EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
besoins | needs |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Après avoir examiné ces questions fondamentales, nul doute que vous serez impatient de vous lancer et de développer une culture des données
EN Once you’ve reviewed these critical questions, you’ll be itching to embark on a path forward towards creating a data culture
francês | inglês |
---|---|
examiné | reviewed |
développer | creating |
questions | questions |
serez | be |
culture | culture |
données | data |
une | a |
après | to |
lancer | on |
de | towards |
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de La ville de New York. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets New York C3.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
francês | inglês |
---|---|
achat | purchase |
attractions | attractions |
ville | city |
york | york |
tard | later |
profitez | enjoy |
flexibilité | flexibility |
économisez | save |
new | new |
nul | no |
besoin | need |
billets | tickets |
et | and |
choisir | choose |
la | the |
sur | on |
à | to |
maintenant | now |
en | in |
FR chimique entonnoir filtration filtre les données microsoft office nul tableur vide aucun remplissage
EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow
francês | inglês |
---|---|
entonnoir | funnel |
filtre | filtering |
données | database |
FR chimique entonnoir filtration filtre les données microsoft office nul tableur vide aucun remplissage
EN filter filter filtering funnel sorting excel database sort tool arrow
francês | inglês |
---|---|
entonnoir | funnel |
filtre | filter |
données | database |
FR Un tel positionnement permet d’observer les particules à un angle presque nul par rapport au faisceau de protons
EN The location allows the observation of particles at nearly zero degrees to the proton beam direction
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
particules | particles |
faisceau | beam |
un | direction |
à | to |
de | of |
presque | nearly |
FR Cet Accord est nul là où la loi l’interdit et le droit d’accès aux Services est révoqué dans ces territoires.
EN This Agreement is void where prohibited by law, and the right to access the Services is revoked in such jurisdictions.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
accord | agreement |
et | and |
loi | law |
dans | in |
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de San Francisco. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets San Francisco C3.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
francês | inglês |
---|---|
achat | purchase |
attractions | attractions |
francisco | francisco |
tard | later |
profitez | enjoy |
flexibilité | flexibility |
économisez | save |
nul | no |
besoin | need |
billets | tickets |
san | san |
et | and |
choisir | choose |
la | the |
sur | on |
à | to |
maintenant | now |
en | in |
FR Notre solution vous permet d’intégrer facilement vos données. Nul besoin de recopier votre portefeuille de clients manuellement.
EN Our solution seamlessly integrates data. You don’t need to manually enter your book of business.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
facilement | seamlessly |
données | data |
manuellement | manually |
besoin | need |
de | of |
notre | our |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções