Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "noyer les gens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noyer les gens" de francês para inglês

Traduções de noyer les gens

"noyer les gens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

noyer walnut
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
gens any being but everyone for people i it life no or own people personal quality team the they us without you your

Tradução de francês para inglês de noyer les gens

francês
inglês

FR Un grand risque ici est de noyer les gens dans un texte. Des conseils simples étape par étape sont l?antidote pour rassurer et éviter de déborder vos participants.

EN A great risk here is drowning people in text. Simple step-by-step guidance is the antidote to reassure and avoid overwhelm in your participants.

francês inglês
grand great
risque risk
conseils guidance
rassurer reassure
éviter avoid
participants participants
étape step
gens people
un a
ici the
dans in
texte text
vos your
par by
et and

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

francês inglês
appris learned
ressentir feel
j i
ce that
gens people
vous you
mais but
jamais never

FR Parmi les essences les plus demandées se trouvent le chêne, le noyer, le teak mais aussi le palissandre pour les bahuts en style classique

EN Among the most requested essences we mention oak, walnut, teak and rosewood for the classic style sideboards

francês inglês
chêne oak
noyer walnut
style style
classique classic
le the
pour for
demandé requested

FR Mais vous risquez d’avoir l’impression de vous noyer au milieu de toutes ces données si vous ne les contrôlez pas et ne les utilisez pas de façon stratégique

EN But all that data can feel like an unholy flood if it’s not under control and put to strategic use

francês inglês
données data
contrôlez control
utilisez use
stratégique strategic
si if
et and

FR Les castors semblent être à nouveau très actifs en ce moment, les barrages existants ont été considérablement agrandis et de nouveaux ont été construits. En conséquence, cependant, certaines routes risquent également de se noyer bientôt.

EN The beavers seem to be very active again at the moment, existing dams have been greatly expanded and new ones have been built. As a result, however, some roads are also slowly in danger of 'drowning' soon.

francês inglês
barrages dams
construits built
routes roads
bientôt soon
castors beavers
semblent seem
très very
actifs active
considérablement greatly
en in
de of
également also
été been
à to
existants existing
et and
les ones
moment moment
être be

FR Se noyer complètement dans les travaux de nettoyage

EN Reaching to all those spots even far awa

francês inglês
de far

FR La page d'accueil contient uniquement une collection de diapositives de page ou post-base, mais vous donne encore suffisamment de place pour montrer à vos lecteurs que vous ne comptez pas les noyer dans le texte.

EN The homepage contains only a collection of page or post-based slides, but still gives you enough room to tell your readers what you're all about without drowning them in text.

francês inglês
collection collection
diapositives slides
donne gives
place room
lecteurs readers
ou or
à to
contient contains
page page
vos your
texte text
de of
pour enough
une a
dans in
vous you
les without
mais but

FR Les côtes aux finitions exquises sont confectionnées en bois d’olivier ou de noyer ; elles sont élégantes et offrent une prise en main confortable

EN The scales are finished in a choice of exquisite olive or walnut wood; they combine a comfortable grip with an elegant look

francês inglês
noyer walnut
élégantes elegant
confortable comfortable
ou or
en in
de of
et they
sont are
bois wood
une a
elles the

FR Elément caractérisé par les façades de tiroirs peintes en blanc à la main, avec poignées appliqueés en différentes essences (orme, noyer italien, acajou et palissandre).

EN Marked by hand-painted white drawer fronts with applied handles in various wood kinds (elm, Italian walnut, mahogany and rosewood).

francês inglês
peintes painted
blanc white
main hand
poignées handles
différentes various
noyer walnut
italien italian
les façades fronts
applique applied
en in
par by
à and
avec with

FR Riche en contrastes et pourtant emprunte de sérénité. L’aspect noyer et les surfaces blanc alpin recouvertes d’un revêtement anti-traces de doigts s’harmonisent parfaitement avec le plan vasque en quartz.

EN Rich in contrasts yet exudes calm! The walnut appearance and alpine white surface with antifingerprint coating harmonises perfectly with the hand basin surface made from cool quartz stone.

francês inglês
riche rich
noyer walnut
alpin alpine
doigts hand
parfaitement perfectly
quartz quartz
en in
le the
pourtant yet
revêtement coating
surfaces surface
blanc white
avec with
et and

FR Les éléments en décor noyer confèrent à ce style rectiligne mat un aspect naturel intemporel. Élégant et pratique : l’élément haut en verre noir Flat en version extra-haute.

EN The straight, matt look acquires a timeless naturalness thanks to the elements in the walnut décor. An elegant eye-catcher and practical to boot: the extra-high glass wall unit Flat with black glass.

francês inglês
décor décor
noyer walnut
mat matt
intemporel timeless
pratique practical
verre glass
noir black
flat flat
éléments elements
en in
style elegant
un a
à to
haut the
et and

FR La lampe est disponible en quatre belles finitions. Il est disponible en bouleau naturel, laminé blanc, laminé noir et placage de noyer. Toutes les lampes sont livrées avec des câbles et des coupelles de plafond.

EN The lamp is available in four beautiful finishes. It is available in natural birch, white laminated, black laminated and walnut veneer. All the lamps comes with cables and ceiling cups.

francês inglês
belles beautiful
finitions finishes
bouleau birch
naturel natural
noyer walnut
câbles cables
plafond ceiling
lampe lamp
il it
lampes lamps
la the
en in
noir black
avec with
disponible available
et and
de all

FR Les lampes en érable traité naturellement ou en placage de noyer satiné sont conçues avec des lignes élégantes, claires et plongent leur environnement dans une lumière d'ambiance chaleureuse

EN The lamps made from naturally treated maple or satin walnut veneer are designed with clear, elegant lines and bathe their surroundings in a warm, atmospheric light

francês inglês
érable maple
traité treated
naturellement naturally
noyer walnut
élégantes elegant
chaleureuse warm
environnement surroundings
ou or
lampes lamps
satiné satin
en in
sont are
avec with
lumière light
et and
une a

FR La page d'accueil contient uniquement une collection de diapositives de page ou post-base, mais vous donne encore suffisamment de place pour montrer à vos lecteurs que vous ne comptez pas les noyer dans le texte.

EN The homepage contains only a collection of page or post-based slides, but still gives you enough room to tell your readers what you're all about without drowning them in text.

francês inglês
collection collection
diapositives slides
donne gives
place room
lecteurs readers
ou or
à to
contient contains
page page
vos your
texte text
de of
pour enough
une a
dans in
vous you
les without
mais but

FR Ainsi, ils ont pu consacrer plus de temps à se concentrer sur la compréhension approfondie et l'optimisation des décisions stratégiques entrantes au lieu de se noyer dans les problèmes opérationnels

EN Thus, they were able to dedicate more time to focusing on the deep understanding and optimization of strategical inbound decisions instead of getting swamped in operational issues

francês inglês
consacrer dedicate
décisions decisions
entrantes inbound
opérationnels operational
la the
pu able
de of
à to
temps time
se getting
au lieu instead
plus more
concentrer focusing
problèmes issues

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

francês inglês
risquez risk
marque brand
audience audience
donne gives
finalement ultimately
avantage advantage
rapidement quickly
un a
messages messages
cela this
concurrents competitors
vous you
de within
différents different
à and

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

francês inglês
commencé started
genoux knees
poitrine chest
atteint reached
cou neck
arbres trees
je i
ma my
et and
tous all
à to
nous we
grimper climb

FR Nous nous refusons de « noyer » le prix de votre nom de domaine dans celui de votre hébergement

EN We refuse to ‘bog down’ the price of your domain name with that for your hosting service

francês inglês
hébergement hosting
le the
de of
nom name
domaine domain
nous we
dans down
votre your
prix price

FR Avez-vous l'impression de ne pas vivre à la hauteur de votre potentiel ou de vous débrouiller tout simplement dans la vie et de noyer cette insatisfaction en regardant de plus en plus votre téléphone?

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

francês inglês
potentiel potential
hauteur up
ou or
vie life
vivre living
téléphone phone
à to
votre your
cette this
en in
et and
vous you
simplement just
plus more

FR Une autre condition des enfants était aussi que la cuisine confortable et pas si moderne et froid. Comme cela coïncide également avec notre idée, nous avons utilisé beaucoup de bois. Le site Plans de travail du Suédois sont Placage en noyer.

EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.

francês inglês
condition condition
enfants children
cuisine kitchen
confortable cozy
moderne modern
froid cold
coïncide coincides
bois wood
noyer walnut
utilisé used
était was
également also
pas not
avec with
sont are
notre our
de of
nous we
du from
une a
autre another
travail of the
beaucoup de lot

FR Maintenant, il est comme neuf. Pour l'assortir, nous avons également conçu le côté droit avec du bois de noyer lors de la transformation de notre cuisine.

EN Now it looks like new again. To match, we also designed the right side with walnut wood during our kitchen makeover.

francês inglês
côté side
bois wood
noyer walnut
cuisine kitchen
il it
également also
pour designed
droit right
avec with
notre our
nous we

FR le Carpenter a mis en œuvre notre idée avec précision et après une certaine attente en raison de la pénurie de bois, nous avons un belle et individuelle étagère de rêve en noyer obtenir.

EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.

francês inglês
idée idea
précision accuracy
attente waiting
pénurie shortage
bois wood
étagère shelf
rêve dream
noyer walnut
belle beautiful
mis en œuvre implemented
en in
avec with
de of
un a
certaine some
notre our
nous we

FR Un apnéiste non formé risque de se blesser aux oreilles, aux sinus et aux poumons, de s'évanouir, et potentiellement de se noyer

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

francês inglês
formé trained
risque risks
oreilles ear
potentiellement potentially
un a
non non
et and

FR Elle est une source moderne, élégante et reconnaissable de lumière et dispose d'une base en noyer massif et d'un projecteur à tête pivotante

EN It is a modern elegant and recognizable source of light that features a solid walnut base and a swivel head searchlight

francês inglês
moderne modern
élégante elegant
reconnaissable recognizable
lumière light
noyer walnut
massif solid
tête head
source source
de of
est is
à and
une a

FR Nous proposons ces lampes au design unique en bois de chêne, de bouleau et de noyer. 

EN We offer these lamps in a unique design in oak, birch and walnut wood. 

francês inglês
lampes lamps
chêne oak
bouleau birch
noyer walnut
design design
en in
nous we
de unique
et and
ces these
proposons we offer
bois wood

FR L'horloge murale Swing Collection de Nomon utilise des matériaux exceptionnels et extraordinaires tels que le marbre et le noyer naturel, ce qui en fait l'un des meilleurs luminaires de l'industrie de l'éclairage.

EN The Swing Collection Wall Clock by Nomon uses outstanding and extraordinary materials such as marble and natural walnut, making it one of the best lighting fixtures in the lighting industry.

francês inglês
murale wall
swing swing
collection collection
utilise uses
matériaux materials
marbre marble
noyer walnut
naturel natural
éclairage lighting
extraordinaires extraordinary
le the
en in
de of
exceptionnels outstanding
meilleurs the best

FR L'horloge murale Micro Eslabon conçue pour Nomon par Andres Martinez combine un cadre et des aiguilles en laiton poli avec du bois de noyer massif

EN The Micro Eslabon Wall Clock designed for Nomon by Andres Martinez combines polished brass frame and hands with solid walnut wood

francês inglês
murale wall
micro micro
combine combines
cadre frame
laiton brass
bois wood
noyer walnut
massif solid
avec with
pour designed
par by
et and

FR Cette horloge réalisée en bois de noyer marque l'heure avec la complexité et la beauté de son style

EN This clock made in walnut wood marks the time with the complexity and beauty of its style

francês inglês
réalisée made
noyer walnut
complexité complexity
beauté beauty
style style
horloge clock
en in
de of
marque marks
la the
et and
avec with
bois wood

FR L'horloge murale Micro Barcelona de Nomo évoque le glamour des classiques modernes avec le mélange idéal de fibre de verre laqué noir et de noyer naturel

EN The Micro Barcelona Wall Clock by Nomo evokes the glamour of modern classics with the ideal mixture of black lacquered fiberglass and natural walnut

francês inglês
murale wall
micro micro
classiques classics
modernes modern
mélange mixture
idéal ideal
noir black
noyer walnut
naturel natural
fibre de verre fiberglass
le the
de of
et and
avec with

FR Le bloc existe en deux essences de bois, mais il mais plaît particulièrement bien en noyer ... En fait, il irait également très bien dans ma propre cuisine !"

EN The block is available in two different types of wood, but I like the nut wood the best... Actually, it would look good in my own kitchen as well!"

francês inglês
bloc block
bois wood
cuisine kitchen
en fait actually
le the
il it
bien well
également as well
de of
ma my
en in
existe is
mais but

FR Du boîtier le plus économique, au plus sophistiqué en passant par le boîtier pour application semi-professionnelle, cette gamme a pour but de vous offrir un choix raisonnable sans vous noyer (car trop de choix tue le choix)

EN From the most basic case to the more elabrated case, this category propose lot of models for professional application, DIY usage or a nice case to protect your Pi.

francês inglês
application application
le the
de of
un a
du from
boîtier case
pour professional
plus more

FR Le VaporGenie sculpté à la main est composé de bois d'érable, de noyer ou de chêne.

EN The hand-carved VaporGenie is made of maple, walnut or oak.

francês inglês
main hand
noyer walnut
chêne oak
érable maple
de of
ou or

FR Ce zombie est resté trop longtemps dans l'eau, au lieu de tomber au fond de l'océan, il peut se noyer

EN This zombie has been in the water for too long, instead of falling to the ocean’s floor, they can become Drowned

francês inglês
zombie zombie
longtemps long
fond floor
ce this
peut can
de of
dans in
il has
au lieu instead

FR ...(responsable de la bactériose du Noyer) à partir de bourgeons et mise au point d’un test in vitro de sensibilité...

EN ......from Walnut buds and development of an in vitro test to assess sensitivity to copper In the laboratory of Martillac...

francês inglês
noyer walnut
bourgeons buds
sensibilité sensitivity
in in
la the
de of
test test
à to
et and

FR Une tendance actuelle qui opte pour des contrastes fascinants entre divers matériaux, un langage minimaliste et des tons sombres pour créer un style luxueux. Un style affirmé qui combine la modernité du décor noyer et d’un noir brillant.

EN A living trend that creates a truly exclusive style with exciting material contrasts, a minimalistic design language and dark tones. The combination of modern walnut décor and shiny black make a real statement.

francês inglês
minimaliste minimalistic
tons tones
noyer walnut
brillant shiny
noir black
sombres dark
tendance trend
actuelle modern
la the
décor décor
un a
qui that
créer creates
style style
et and

FR Lengow vient d'intégrer la place de marché déco.fr à sa plateforme. Philippe Favier du Noyer, Responsable Marketplace de déco.fr, nous…

EN Mobile now plays an integral role in the customer buying journey, building bridges between the online and offline worlds. In?

francês inglês
du journey
de between

FR De nombreux dirigeants se demandent comment plonger dans le grand bain du big data sans s'y noyer.

EN Many business leaders wonder how to dive into the big data pool without drowning.

francês inglês
dirigeants leaders
plonger dive
data data
big big
le the
de into
nombreux many
comment how

FR Afin de garder le bon objectif et ne pas se noyer dans une tonne d’informations, il est nécessaire d’établir un plan de travail. Ce plan fera état des grandes questions que vous vous posez.

EN To maintain the focus on the main goal and avoid becoming overwhelmed by too much information, it is essential to set up a work plan that sets out the most important questions you may be asking:

francês inglês
établir set
objectif goal
il it
plan plan
ce that
le the
un a
travail work
et and
état to
vous you

FR La musique ne doit de préférence pas noyer constamment le son au premier plan, mais être diffusée en fondus à certains moments opportuns et même marquer des pauses.

EN It's usual best not to put music on video the entire time; instead, fade it in and out in specific parts and pause it occasionally so you have passages without music.

francês inglês
moments time
musique music
en in
au instead
à to
et and

FR OnePlus 9 bridé: Le fabricant tente de noyer le poisson | NextPit

EN OnePlus 9 throttling: Manufacturer goes on the defensive | NextPit

francês inglês
oneplus oneplus
fabricant manufacturer
de goes
le the

FR OnePlus 9 bridé: Le fabricant tente de noyer le poisson

EN OnePlus 9 throttling: Manufacturer goes on the defensive

francês inglês
oneplus oneplus
fabricant manufacturer
de goes
le the

FR Nous nous refusons de « noyer » le prix de votre nom de domaine dans celui de votre hébergement

EN We refuse to ‘bog down’ the price of your domain name with that for your hosting service

francês inglês
hébergement hosting
le the
de of
nom name
domaine domain
nous we
dans down
votre your
prix price

FR Banc Banquette en Cuir Italien Pleine Fleur Noir et Noyer Giorgio

EN Bench Bench in Black Full Grain Italian Leather and Walnut Giorgio

francês inglês
en in
italien italian
pleine full
noir black
et and
noyer walnut
banc bench
cuir leather

FR ...(responsable de la bactériose du Noyer) à partir de bourgeons et mise au point d’un test in vitro de sensibilité...

EN In order to bring its vision of the future of the agricultural world, Staphyt will be present on the 31st...

francês inglês
in in
la the
à to
de of
au on

FR Lengow vient d'intégrer la place de marché déco.fr à sa plateforme. Philippe Favier du Noyer, Responsable Marketplace de déco.fr, nous…

EN eBay has become one of the biggest marketplaces around the world, which means more and more retailers are, of course,?

francês inglês
sa become
de of

FR Coffret de 6 couteaux Le P'tit Tradi manche Noyer

EN Set of 6 Le P'tit Tradi knives Walnut handle

francês inglês
de of
couteaux knives
manche handle
noyer walnut
le le

FR Un apnéiste non formé risque de se blesser aux oreilles, aux sinus et aux poumons, de s'évanouir, et potentiellement de se noyer

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

francês inglês
formé trained
risque risks
oreilles ear
potentiellement potentially
un a
non non
et and

FR Ventilateur de plafond GE Solano, 5 pales réversibles, noir et noyer, 52 po de diamètre

EN GE Solano Transitional Ceiling Fan - 5 Reversible Blades - Black and Walnut - 52-in dia

francês inglês
ventilateur fan
plafond ceiling
noir black
noyer walnut
ge ge
et and

FR Nous proposons ces lampes au design unique en bois de chêne, de bouleau et de noyer. 

EN We offer these lamps in a unique design in oak, birch and walnut wood. 

francês inglês
lampes lamps
chêne oak
bouleau birch
noyer walnut
design design
en in
nous we
de unique
et and
ces these
proposons we offer
bois wood

FR Elle est une source moderne, élégante et reconnaissable de lumière et dispose d'une base en noyer massif et d'un projecteur à tête pivotante

EN It is a modern elegant and recognizable source of light that features a solid walnut base and a swivel head searchlight

francês inglês
moderne modern
élégante elegant
reconnaissable recognizable
lumière light
noyer walnut
massif solid
tête head
source source
de of
est is
à and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções