FR Longévité garantie : en plastique résistant, en matériau rigide noir classique ou en élégant bois de palissandre ; le design du manche est vraiment une question de goût et de préférence
FR Longévité garantie : en plastique résistant, en matériau rigide noir classique ou en élégant bois de palissandre ; le design du manche est vraiment une question de goût et de préférence
EN Guaranteed longevity: Whether made of durable plastic, with a classic black hard shell or classy Rosewood?the preferred handle design is purely a matter of taste and type preference
francês | inglês |
---|---|
garantie | guaranteed |
plastique | plastic |
résistant | durable |
rigide | hard |
noir | black |
classique | classic |
élégant | classy |
design | design |
manche | handle |
ou | or |
préférence | preference |
de | of |
le | the |
goût | taste |
et | and |
une | a |
FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
fine | thin |
offrent | provide |
nécessaire | need |
complexes | intricate |
assiette | platter |
brunch | brunch |
poignée | handle |
contrôle | control |
ou | or |
créer | create |
FR Enfilade en Palissandre par Arne Vodder pour Sibast, 1960s
EN Rosewood Sideboard by Arne Vodder for Sibast, 1960s
francês | inglês |
---|---|
par | by |
pour | for |
FR Bibliothèque Modulable en Palissandre dans le Style de Franco Albini, 1960s
EN Modular Rosewood Bookcase in the Style of Franco Albini, 1960s
francês | inglês |
---|---|
modulable | modular |
style | style |
bibliothèque | bookcase |
franco | franco |
le | the |
de | of |
en | in |
FR Enfilade Imposante en Palissandre par Walter Wirz pour Wilhelm Renz, 1960s
EN Rosewood Imposing Sideboard by Walter Wirz for Wilhelm Renz, 1960s
francês | inglês |
---|---|
walter | walter |
par | by |
pour | for |
FR Parmi les essences les plus demandées se trouvent le chêne, le noyer, le teak mais aussi le palissandre pour les bahuts en style classique
EN Among the most requested essences we mention oak, walnut, teak and rosewood for the classic style sideboards
francês | inglês |
---|---|
chêne | oak |
noyer | walnut |
style | style |
classique | classic |
le | the |
pour | for |
demandé | requested |
FR ROSEWOOD JACK - Fauteuil en tissu et palissandre
EN ROSEWOOD JACK - Fabric and rosewood armchair
francês | inglês |
---|---|
jack | jack |
fauteuil | armchair |
tissu | fabric |
et | and |
FR Longévité garantie : en plastique résistant, en matériau rigide noir classique ou en élégant bois de palissandre ; le design du manche est vraiment une question de goût et de préférence
EN Guaranteed longevity: Whether made of durable plastic, with a classic black hard shell or classy Rosewood?the preferred handle design is purely a matter of taste and type preference
francês | inglês |
---|---|
garantie | guaranteed |
plastique | plastic |
résistant | durable |
rigide | hard |
noir | black |
classique | classic |
élégant | classy |
design | design |
manche | handle |
ou | or |
préférence | preference |
de | of |
le | the |
goût | taste |
et | and |
une | a |
FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
fine | thin |
offrent | provide |
nécessaire | need |
complexes | intricate |
assiette | platter |
brunch | brunch |
poignée | handle |
contrôle | control |
ou | or |
créer | create |
FR Une architecture, une virtuosité de travées, une acrobatie de proportions, un mélange d'encastrements. Une table basse infinie, un dialogue géométrique entre le verre et le palissandre, un distillat de légèreté et d'abstraction.
EN Architecture, a pan virtuosity, acrobatic proportions and an intersection of joints. An infinite table which is a geometric dialogue between the glass and rosewood – lightness and abstraction distilled.
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
proportions | proportions |
table | table |
infinie | infinite |
dialogue | dialogue |
géométrique | geometric |
verre | glass |
légèreté | lightness |
et | and |
un | a |
le | the |
entre | between |
FR Elément caractérisé par les façades de tiroirs peintes en blanc à la main, avec poignées appliqueés en différentes essences (orme, noyer italien, acajou et palissandre).
EN Marked by hand-painted white drawer fronts with applied handles in various wood kinds (elm, Italian walnut, mahogany and rosewood).
francês | inglês |
---|---|
peintes | painted |
blanc | white |
main | hand |
poignées | handles |
différentes | various |
noyer | walnut |
italien | italian |
les façades | fronts |
applique | applied |
en | in |
par | by |
à | and |
avec | with |
Mostrando 11 de 11 traduções