FR La lutte intégrée contre les parasites, qui comprend un large éventail de mesures relatives aux cultures, aux moyens physiques (filets, pièges, paillis) et aux processus biologiques (en favorisant, par exemple, les ennemis naturels des parasites)
Traduzir "notamment hôtes parasites" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment hôtes parasites" de francês para inglês
Traduções de notamment hôtes parasites
"notamment hôtes parasites" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de notamment hôtes parasites
francês
inglês
EN Integrated pest management, which comprises a wide array of cultural, physical (nets, traps, mulches), and biological (promotion of natural pest enemies) interventions
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | comprises |
| large | wide |
| cultures | cultural |
| physiques | physical |
| pièges | traps |
| biologiques | biological |
| ennemis | enemies |
| naturels | natural |
| processus | management |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| la | which |
FR Nous nous intéressons à l’écologie et à l’évolution des champignons, des bactéries, des insectes, des plantes et des oiseaux, aux interactions entre espèces (notamment hôtes-parasites) et à la génomique évolutive de l’adaptation.
EN We are interested in fungal, bacterial, insect, plant and bird ecology and evolution, in species interactions (in particular plant-parasite interactions) and in the evolutionary genomics of adaptation.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interactions |
| évolutive | evolutionary |
| écologie | ecology |
| évolution | evolution |
| espèces | species |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | and |
FR Les parasites sont des organismes qui dérivent leur nourriture et leur protection d’autres organismes vivants, qu’on appelle des hôtes
EN Parasites are organisms that derive nourishment and protection from other living organisms known as hosts
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | organisms |
| protection | protection |
| dautres | other |
| vivants | living |
| hôtes | hosts |
| sont | are |
| et | and |
| qui | that |
FR Selon lui, un certain nombre d?universités africaines utilisent des ordinateurs à carte unique pour des projets de recherche, notamment l?étude du paludisme et d?autres parasites.
EN He says a number of African universities are using single-board computers for research projects, including the study of malaria and other parasites.
| francês | inglês |
|---|---|
| africaines | african |
| carte | board |
| paludisme | malaria |
| un | a |
| ordinateurs | computers |
| étude | study |
| recherche | research |
| universités | universities |
| projets | projects |
| à | and |
| de | of |
| notamment | including |
| autres | other |
| nombre | the |
| pour | for |
FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.
EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.
| francês | inglês |
|---|---|
| nombreux | many |
| hôtes | guests |
| cabane | hut |
| restaurant | cuisine |
| année | year |
| dans | in |
| la | to |
| de | way |
| chaque | each |
FR 25 000 chambres d'hôtes à travers le monde et nous ajoutons plus d'hôtes et de nouvelles destinations tous les jours
EN 25,000 homestays worldwide and we’re adding more hosts and new destinations daily
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | worldwide |
| nouvelles | new |
| tous les jours | daily |
| destinations | destinations |
| à | and |
FR Etant nous-mêmes des voyageurs et hôtes Airbnb, nous comprenons les besoins des invités et les difficultés que peuvent rencontrer les hôtes Airbnb.
EN As frequent travellers and devoted Airbnb hosts ourselves, we understand the needs of modern leisure and business travellers alike as well as the challenges that come with managing an Airbnb rental first-hand.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | travellers |
| airbnb | airbnb |
| hôtes | hosts |
| comprenons | we understand |
| besoins | needs |
| des | challenges |
| nous | we |
| et | understand |
FR Nous demandons aux hôtes des informations telles que prénom, nom de famille, adresse e-mail, ville, pays, code postal, téléphone mobile, numéro de compte bancaire. Nous conservons également notre communication avec les hôtes.
EN We ask Hosts for information such as a first name, last name, e-mail address, city, country, postcode, mobile phone, bank account nr. We also store our communication with the Hosts.
| francês | inglês |
|---|---|
| code postal | postcode |
| informations | information |
| nom | name |
| adresse | address |
| ville | city |
| mobile | mobile |
| communication | communication |
| téléphone | phone |
| hôtes | hosts |
| pays | country |
| également | also |
| avec | with |
| telles | as |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| notre | our |
| nous | we |
| prénom | first |
| numéro | a |
FR Fait intéressant, les 10 meilleurs hôtes en République tchèque sont tous des entreprises locales et 10 des 9 meilleurs hôtes en Italie sont locaux.
EN Interestingly, all 10 of the top 10 hosts in the Czech Republic are local companies, and 9 out of 10 of the top hosts in Italy are local.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtes | hosts |
| république | republic |
| entreprises | companies |
| italie | italy |
| meilleurs | top |
| en | in |
| et | and |
| sont | are |
| tchèque | czech |
| les | the |
| tous | of |
| que | out |
FR Vos hôtes méritent une relation personnalisée avec vous ! Construite autour d?un Profil Central client, notre plateforme de gestion des données vous permet de créer une stratégie centrée sur vos hôtes, pour vos clients loisirs comme business.
EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| central | central |
| permet | enables |
| centrée | centric |
| loisirs | leisure |
| relation | relationship |
| plateforme | platform |
| business | business |
| vos | your |
| hôtes | guests |
| données | data |
| stratégie | strategy |
| un | a |
| avec | with |
| notre | our |
| gestion | management |
| clients | guest |
| vous | you |
| créer | to |
FR 25 000 chambres d'hôtes à travers le monde et nous ajoutons plus d'hôtes et de nouvelles destinations tous les jours
EN 25,000 homestays worldwide and we’re adding more hosts and new destinations daily
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | worldwide |
| nouvelles | new |
| tous les jours | daily |
| destinations | destinations |
| à | and |
FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.
EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.
| francês | inglês |
|---|---|
| nombreux | many |
| hôtes | guests |
| cabane | hut |
| restaurant | cuisine |
| année | year |
| dans | in |
| la | to |
| de | way |
| chaque | each |
FR Les hôtes dorment dans la maison d’hôtes et prennent leurs repas dans la salle à manger du couvent
EN Guests sleep in the guesthouse and eat in the convent’s dining room
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | room |
| la | the |
| hôtes | guests |
| manger | eat |
| à | and |
| dans | in |
FR Configurer des répertoires qui contiennent plusieurs fichiers de variables d'hôtes pour certains des hôtes gérés
EN Set up directories containing multiple host variable files for some of your managed hosts
| francês | inglês |
|---|---|
| contiennent | containing |
| variables | variable |
| configurer | set up |
| hôtes | hosts |
| plusieurs | multiple |
| fichiers | files |
| de | of |
| certains | some |
| répertoires | directories |
| pour | for |
| gérés | managed |
FR Les participants à un webinaire Zoom Webinars comprennent l’hôte, les hôtes suppléants, les co-hôtes, les intervenants et les participants
EN Participants in a Zoom Webinar include the host, alternative hosts, co-hosts, panelists, and attendees
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| zoom | zoom |
| un | a |
| hôtes | hosts |
| les | the |
| participants | participants |
| comprennent | and |
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| cardioïde | cardioid |
| dynamique | dynamic |
| fréquence | frequency |
| généré | generated |
| ordinateurs | computers |
| lumières | lights |
| il | it |
| le | the |
| protéger | protect |
| un | a |
| réponse | response |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| avec | with |
FR Lorsque vous enregistrez un podcast, il est important d'utiliser des écouteurs pour surveiller le son afin de pouvoir écouter les parasites, le volume sonore et d'autres problèmes
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
| francês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| important | important |
| lorsque | when |
| un | a |
| il | it |
| volume | loudness |
| écouteurs | headphones |
| le | the |
| dutiliser | use |
| et | listen |
| vous | you |
| de | other |
| problèmes | issues |
| pour | for |
FR « Cette vérification est essentielle à la lutte contre les parasites et les animaux nuisibles », remarque Michelle
EN “This check is essential for pest control,” Michelle notes
FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants
EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them
| francês | inglês |
|---|---|
| nuisibles | pests |
| amener | bringing |
| contaminants | contaminants |
| le | the |
| sans | without |
| pourraient | could |
FR 24 lumières parasites (directes et directionnelles)
EN 24 lens flares (direct and directional)
| francês | inglês |
|---|---|
| directes | direct |
| et | and |
FR 10 lumières parasites xénon (pinceaux tampons tramés)
EN 10 Xenon Lens Flares (raster stamp brushes)
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
FR « Cette vérification est essentielle à la lutte contre les parasites et les animaux nuisibles », remarque Michelle
EN “This check is essential for pest control,” Michelle notes
FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants
EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them
| francês | inglês |
|---|---|
| nuisibles | pests |
| amener | bringing |
| contaminants | contaminants |
| le | the |
| sans | without |
| pourraient | could |
FR Mais l?un de ses comportements les plus étranges est le formicage, qui consiste à frotter des fourmis sur ses plumes, possiblement pour se débarrasser de parasites ou pour réduire la toxicité de l?insecte avant de le manger.
EN One of its strangest behaviours is anting, where it rubs ants on its feathers to possibly eliminate parasites or render them less toxic before eating.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviours |
| plumes | feathers |
| possiblement | possibly |
| ou | or |
| consiste | is |
| à | to |
| de | of |
| ses | its |
| sur | on |
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| éditer | edit |
| forge | forge |
| studio | studio |
| ajouter | add |
| qualité | quality |
| ou | or |
| voix | voice |
| le | the |
| audio | audio |
| haute | high |
| de | then |
| dans | in |
| supprimer | remove |
| bruits | noise |
| vous | you |
FR Résoudre votre problème de parasites est notre priorité numéro un
EN Resolving your pest problem is our #1 priority
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | resolving |
| problème | problem |
| priorité | priority |
| votre | your |
| est | is |
| notre | our |
FR Éliminez les parasites de votre maison et empêchez-les de revenir
EN Remove pests from your home, and stop them from coming back
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| revenir | back |
| de | stop |
| et | and |
FR Les feuilles mortes laissées sur le sol emprisonnent l’humidité, bloquent la lumière du soleil et abritent des parasites. Procurez-vous un bon râteau à feuilles et attaquez-vous à cette corvée automnale!
EN Dead leaves on the ground trap in moisture, block the sunlight, and harbour pests. Get yourself a good quality rake to tackle this fall chore!
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| mortes | dead |
| sol | ground |
| bloquent | block |
| corvée | chore |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| lumière | sunlight |
| les | good |
| vous | yourself |
| sur | on |
FR Tous les 2 mois, pensez à vérifier les combles pour voir s’il n’y a pas de parasites.
EN Check the attic every two months to monitor for pests.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| à | to |
| vérifier | check |
| de | every |
| pour | for |
| les | the |
FR Amélioration des sols, gestion des parasites
EN Improving the soil, managing pests
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | improving |
| des | the |
| sols | soil |
| gestion | managing |
FR Réduit les mouvements oscillatoires parasites et les vibrations, cause de fatigue et de lésions musculaires
EN Reduced parasite oscillatory movements and vibrations, sources of muscular lesions and fatigue
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduced |
| mouvements | movements |
| vibrations | vibrations |
| fatigue | fatigue |
| lésions | lesions |
| de | of |
| et | and |
FR Réduit les vibration et oscillations parasites
EN Reduces muscle vibration and oscillation
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduces |
| vibration | vibration |
| et | and |
FR L'idée est de réduire la quantité de couleurs dans une image GIF au strict nécessaire et de supprimer ainsi les couleurs parasites qui ne sont pas utilisées pour représenter l'image
EN The idea is to lessen the amount of colours in a GIF image to the minimum number necessary and to therefore remove stray colors that are not required to represent the image
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| gif | gif |
| supprimer | remove |
| réduire | lessen |
| la | the |
| quantité | amount |
| de | of |
| sont | are |
| représenter | represent |
| et | and |
| nécessaire | necessary |
| dans | in |
| une | a |
FR Influence de la diversité au locus du complexe majeur d’histocompatibilité sur la résistance aux parasites et la survie de l’Hirondelle bicolore en milieu agricole
EN Influence of diversity at the locus of the major histocompatibility complex on resistance to parasites and survival of tree swallows in agricultural areas
| francês | inglês |
|---|---|
| influence | influence |
| diversité | diversity |
| complexe | complex |
| majeur | major |
| résistance | resistance |
| survie | survival |
| milieu | areas |
| agricole | agricultural |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR Filtre passe-haut (coupe-bas) commutable, pour éviter les parasites dans le grave
EN Switchable limiter to prevent clipping
| francês | inglês |
|---|---|
| éviter | prevent |
| pour | to |
FR Structure flottante, évitant les bruits parasites en cours d’enregistrement
EN Name for recorded files can be set
| francês | inglês |
|---|---|
| en | name |
| les | for |
FR Le TM-80 est livré avec un trépied de table, un câble XLR et une suspension élastique évitant la transmission de bruits parasites dans le grave en cours d’enregistrement.
EN Included with the TM-80 are a tabletop stand, an XLR cable, and an elastic shockmount to reduce rumble and noise during recording.
| francês | inglês |
|---|---|
| câble | cable |
| xlr | xlr |
| élastique | elastic |
| bruits | noise |
| un | a |
| avec | with |
| transmission | to |
| est | stand |
| table | tabletop |
| et | and |
FR Filtre passe-haut (coupe-bas) commutable, pour atténuer les bruits parasites dans le grave
EN Switchable low-cut filter to reduce low-frequency noise
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| atténuer | reduce |
| bruits | noise |
| pour | to |
FR Écran à deux couches de Nylon, avec sorties d’air latérales, assurant une réduction efficace des bruits parasites
EN Dual nylon screen with side air vents for efficient noise reduction
| francês | inglês |
|---|---|
| nylon | nylon |
| latérales | side |
| réduction | reduction |
| efficace | efficient |
| bruits | noise |
| de | dual |
| avec | with |
FR La solution réduit les alertes parasites générées par les SIEM en catégorisant les événements utilisateurs en fonction du niveau de risque et de déviation et en mettant en avant les événements suspects
EN Privileged threat analytics reduces alert noise generated by SIEMs by categorizing user events based on risk and deviation levels, and highlighting the most suspicious events
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduces |
| alertes | alert |
| événements | events |
| utilisateurs | user |
| niveau | levels |
| risque | risk |
| généré | generated |
| la | the |
| et | and |
| avant | on |
FR Une série de dix inspirations et expirations profondes n’a pas son pareil pour se vider la tête des pensées parasites
EN A series of 10 deep breaths in and out is a great way to clear your head of distracting thoughts
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| tête | head |
| pensées | thoughts |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Cette variété pousse bien à peu près partout et offre une bonne résistance aux parasites en...
EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.
| francês | inglês |
|---|---|
| variété | strain |
| résistance | resistance |
| partout | anywhere |
| bien | well |
| bonne | good |
| cette | this |
| à | to |
| et | and |
FR Cette variété indulgente, adaptée aux débutants, résiste bien aux maladies et parasites.
EN This beginner friendly variety is very forgiving and quite resistant to diseases and parasites.
| francês | inglês |
|---|---|
| variété | variety |
| débutants | beginner |
| maladies | diseases |
| et | and |
| cette | this |
| aux | to |
FR Chez Telexoo, on préfère se passer d’intermédiaire pour éliminer les frais parasites
EN At Telexoo, we prefer to do without intermediaries to eliminate parasitic fees
| francês | inglês |
|---|---|
| telexoo | telexoo |
| éliminer | eliminate |
| frais | fees |
| on | we |
| les | without |
| chez | to |
FR Réponse en fréquence des pertes parasites supplémentaires
EN Frequency Response of Stray Losses
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | response |
| fréquence | frequency |
| des | of |
| pertes | losses |
FR L’impact des parasites et des maladies émergentes sur la production agricole devient alarmant Le projet BIORISKS permettra de faire obstacle...
EN The impact of pests and emerging diseases on agricultural production is becoming alarming. The Biorisks project will prevent the escalation of these...
| francês | inglês |
|---|---|
| maladies | diseases |
| production | production |
| agricole | agricultural |
| émergentes | emerging |
| projet | project |
| de | of |
| sur | on |
FR Ces travaux ont été conduits jusqu’en 2002 dans le cadre de laboratoires reconnus : l’UPRES-A CNRS « Relations Hôte-Agents Pathogènes » puis l’EA-UJF « Interactions Cellulaires Parasites-Hôte »
EN This work was carried out until 2002 in the framework of recognized laboratories: the UPRES-A CNRS "Relations Hôte-Agents Pathogènes" then the EA-UJF "Interactions Cellulaires Parasites-Hôte"
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | work |
| cadre | framework |
| laboratoires | laboratories |
| reconnus | recognized |
| cnrs | cnrs |
| été | was |
| interactions | interactions |
| relations | relations |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| les | the |
FR Lorsque vous enregistrez un podcast, il est important d'utiliser des écouteurs pour surveiller le son afin de pouvoir écouter les parasites, le volume sonore et d'autres problèmes
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
| francês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| important | important |
| lorsque | when |
| un | a |
| il | it |
| volume | loudness |
| écouteurs | headphones |
| le | the |
| dutiliser | use |
| et | listen |
| vous | you |
| de | other |
| problèmes | issues |
| pour | for |
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| cardioïde | cardioid |
| dynamique | dynamic |
| fréquence | frequency |
| généré | generated |
| ordinateurs | computers |
| lumières | lights |
| il | it |
| le | the |
| protéger | protect |
| un | a |
| réponse | response |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notamment hôtes parasites hôtes parasites parasites bruits parasites général parasites parasites électromagnétiques connaissez les parasites sortes de parasites résistance aux parasites allergiques aux parasites abritent des parasites contre les parasites lumières parasites xénon parasites qui deviennent hôtes supplémentaires hôtes noms d’hôtes régions hôtes hôtes bénéficient états hôtes hôtes doivent certains hôtes maison d’hôtes hôtes profitent hôtes et conteneurs hôtes gérés hôtes intermédiaires hôtes lors hôtes dispose hôtes bénéficient hôtes grâce exigences des hôtes hôtes locaux disposition des hôtes meilleurs hôtes d'hôtes pays hôtes intrusions hôtes part des hôtes hôtes virtuels grâce serveurs hôtes certains hôtes autorisent plupart des hôtes confiance des hôtes hôtes airbnb chambres d hôtes co hôtes noms d hôtes écoles hôtes autour hôtes méritent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe