Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notamment des grossesses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment des grossesses" de francês para inglês

Traduções de notamment des grossesses

"notamment des grossesses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notamment a about across all also an and any are around as as well at at the based be been but by by the can content data different during each especially experience for for the from from the full get global group has have how if in in particular in the include includes including information into is it its like ll make many may more most need not notably of of the on on the one or out over own particular particularly people personal right see service set site so some specific team than that the their there these they this through time to to the up us use used user using via we what when where which who will with you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de notamment des grossesses

francês
inglês

FR Les victimes de violences sexistes peuvent subir des conséquences physiques et émotionnelles immédiates et à long terme, notamment des grossesses forcées et non désirées, des infections sexuellement transmissibles, dont le VIH, et même la mort.

EN Victims of gender-based violence can suffer immediate and long-term physical and emotional consequences, including forced and unwanted pregnancies, sexually transmitted infections including HIV, and even death.

francês inglês
victimes victims
violences violence
peuvent can
subir suffer
conséquences consequences
physiques physical
immédiates immediate
long long
terme term
infections infections
vih hiv
forcé forced
notamment including
même even
de of
mort death
à and

FR Elle pense que la transformation de l'éducation contribuera à résoudre de nombreux problèmes auxquels son pays fait face, notamment celui des grossesses précoces.

EN Fatu believes that transforming education will solve many of the inequalities in her country for example teenage pregnancy.

francês inglês
résoudre solve
pays country
éducation education
la the
de of
auxquels for
à in
fait that
des many

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

francês inglês
pandémie pandemic
augmentation increases
violences violence
précoces early
tour turn
affectent affect
négativement negatively
capacité ability
filles girls
éducation education
la the
également also
accéder access
à to
et learn

FR La pandémie entraîne également une augmentation des violences sexistes, des mariages et des grossesses précoces qui, à leur tour, affectent négativement la capacité des filles à accéder à l’éducation et à apprendre.

EN The pandemic is also causing increases in gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy, which in turn negatively affect girls’ ability to access education and learn.

francês inglês
pandémie pandemic
augmentation increases
violences violence
précoces early
tour turn
affectent affect
négativement negatively
capacité ability
filles girls
éducation education
la the
également also
accéder access
à to
et learn

FR Santé des adolescents - Les filles sont confrontées à des mariages et des grossesses précoces - CARE

EN Adolescent Health - Girls Face Early Marriage and Pregnancies - CARE

francês inglês
santé health
adolescents adolescent
précoces early
care care
filles girls
à and

FR Santé des adolescents - Les filles sont confrontées à des mariages et des grossesses précoces - CARE

EN Adolescent Health - Girls Face Early Marriage and Pregnancies - CARE

francês inglês
santé health
adolescents adolescent
précoces early
care care
filles girls
à and

FR En dehors de la cellule familiale, les jeunes filles peuvent devenir des proies vulnérables ou sexuelles et donc exposées à des grossesses non désirées.

EN Outside the family unit, young girls can become vulnerable or sexual prey and thus exposed to unwanted pregnancies.

francês inglês
familiale family
sexuelles sexual
vulnérables vulnerable
ou or
jeunes young
la the
peuvent can
devenir become
à to
et and
des unit
filles girls
exposé exposed

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

francês inglês
traitement treatment
maladies diseases
éducation education
sexuelle sexual
à to
violence violence
et and
sagit this

FR Toutes ces situations entraînent une plus grande mortalité maternelle, des morbidités comme les fistules, les grossesses non désirées et la déscolarisation des filles

EN These all drive greater maternal mortality, morbidity such as fistula, unwanted pregnancies, and girls dropping out of school

francês inglês
mortalité mortality
filles girls
comme as
et and
une of
des drive
plus grande greater
la such

FR The ESHRE Capri Workshop Group. Grossesses multiples. Human Reproduction. Août 2000 ; 15(8): 1856-64 ; ajusté pour l'inflation des frais médicaux à l'aide de l'indice des soins de santé personnels. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10920117

EN The ESHRE Capri Workshop Group. Multiple gestation pregnancy. Human Reproduction. 2000 Aug; 15(8): 1856-64; adjusted for medical inflation using Personal Health Care index. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10920117

francês inglês
workshop workshop
group group
human human
ajusté adjusted
https https
reproduction reproduction
multiples multiple
médicaux medical
soins care
santé health
aoû aug

FR En Afrique, comme ailleurs dans le monde, les grossesses chez les adolescentes ont fortement augmenté dans de nombreux pays à la suite des fermeture des écoles en raison de la pandémie de Covid-19.

EN In Africa, as elsewhere globally, teenage pregnancies spiked in many countries following pandemic-related school closures.

francês inglês
afrique africa
ailleurs elsewhere
écoles school
pays countries
pandémie pandemic
monde globally
comme as
en in
de following
des many

FR En Afrique, comme ailleurs dans le monde, les grossesses chez les adolescentes ont fortement augmenté dans de nombreux pays à la suite des fermeture des écoles en raison de la pandémie de Covid-19.

EN In Africa, as elsewhere globally, teenage pregnancies spiked in many countries following pandemic-related school closures.

francês inglês
afrique africa
ailleurs elsewhere
écoles school
pays countries
pandémie pandemic
monde globally
comme as
en in
de following
des many

FR Le coût annuel des grossesses chez les adolescentes et des maternités précoces s’élève à environ 270 millions de dollars

EN The annual cost of teenage pregnancy and early motherhood is about $ 270 million

francês inglês
annuel annual
précoces early
environ about
le the
coût cost
de of
à and
millions million

FR La sécurité, le signalement des effets indésirables graves et le suivi de l'issue des grossesses constituent le deuxième objectif principal de cette étude.

EN Safety, serious adverse event reporting and follow-up on outcomes of pregnancy, is the second primary objectives of this study.

francês inglês
graves serious
objectif objectives
suivi follow
de of
étude study
principal primary
sécurité safety
et and

FR En dehors de la cellule familiale, les jeunes filles peuvent devenir des proies vulnérables ou sexuelles et donc exposées à des grossesses non désirées.

EN Outside the family unit, young girls can become vulnerable or sexual prey and thus exposed to unwanted pregnancies.

francês inglês
familiale family
sexuelles sexual
vulnérables vulnerable
ou or
jeunes young
la the
peuvent can
devenir become
à to
et and
des unit
filles girls
exposé exposed

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

francês inglês
traitement treatment
maladies diseases
éducation education
sexuelle sexual
à to
violence violence
et and
sagit this

FR SAFPAC vise à prévenir les grossesses non désirées et les décès dus à des avortements à risque et à offrir un meilleur accès aux services de santé sexuelle et reproductive dans les situations d'urgence.

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

francês inglês
vise aims
décès deaths
accès access
santé health
sexuelle sexual
meilleur greater
services services
à to
et and
dans in

FR Les situations d'urgence peuvent augmenter les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et peuvent conduire à une augmentation des grossesses chez les adolescentes

EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies

francês inglês
précoces early
forcé forced
peuvent can
une a
à to
et and
augmenter increase

FR Les filles sont ainsi plus vulnérables à la violence sexiste, aux mariages et aux grossesses précoces. Les garçons sont plus à risque d'être recrutés dans des groupes armés.

EN Girls are more vulnerable to gender-based violence, early marriage and teenage pregnancy. Boys are at higher risk of recruitment into armed groups.

francês inglês
vulnérables vulnerable
risque risk
groupes groups
sont are
filles girls
à to
violence violence
garçons boys
et and
dans early
plus more

FR Selon des prévisions mondiales, jusqu’à 7 millions de grossesses non désirées seraient dues à la pandémie de Covid-19 et aux mesures imposées pour l’endiguer.

EN There are global predictions of up to 7 million unintended pregnancies worldwide due to Covid-19 and its measures.

francês inglês
prévisions predictions
jusquà up to
mesures measures
dues due to
seraient are
de of
à to
et and
mondiales global
millions million

FR SAFPAC vise à prévenir les grossesses non désirées et les décès dus à des avortements à risque et à offrir un meilleur accès aux services de santé sexuelle et reproductive dans les situations d'urgence.

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

francês inglês
vise aims
décès deaths
accès access
santé health
sexuelle sexual
meilleur greater
services services
à to
et and
dans in

FR Les situations d'urgence peuvent augmenter les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et peuvent conduire à une augmentation des grossesses chez les adolescentes

EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies

francês inglês
précoces early
forcé forced
peuvent can
une a
à to
et and
augmenter increase

FR Dans le monde, environ 150 000 grossesses se terminent chaque jour par un avortement

EN Globally around 150,000 pregnancies end in abortion every day

francês inglês
monde globally
avortement abortion
jour day
chaque every
le around
dans in

FR Prévenir le VIH, les violences sexistes et les grossesses précoces en Haïti

EN UNFPA scaling up humanitarian assistance in Haiti to help survivors of earthquake

francês inglês
haïti haiti
en in
les to

FR Les directives du ministère tanzanien de la Santé recommandent au moins quatre visites dans un établissement de santé pour les grossesses non compliquées, en commençant par une consultation pendant les 12 premières semaines de gestation

EN Tanzanian Ministry of Health guidelines recommend at least four visits to a healthcare facility for uncomplicated pregnancies, starting with a consultation during the first 12 weeks of gestation

francês inglês
ministère ministry
recommandent recommend
visites visits
établissement facility
commençant starting
consultation consultation
semaines weeks
directives guidelines
de of
au moins least
la the
santé health
un a

FR Beaucoup de femmes s'inquiètent que les grossesses actuelles ou futures seront menacées, et en Afrique, le succès du mariage d'une femme dépend souvent du nombre d'enfants qu'elle porte

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

francês inglês
actuelles current
futures future
afrique africa
succès success
mariage marriage
porte bears
femmes women
ou or
en in
le the
souvent often
de of
et and

FR 50 000 grossesses, et cela ne fait que commencer

EN 50,000 pregnancies and counting

francês inglês
et and

FR Guide COVID-19 pour les grossesses précoces

EN COVID-19 Early Pregnancy Guidance

francês inglês
guide guidance
pour early

FR Ladeira a commencé sa carrière en tant qu'infirmière agréée, certifiée en Angleterre, au Canada et aux États-Unis, et a obtenu un diplôme RNC pour travailler avec les grossesses à haut risque

EN Ladeira started her career as a registered nurse, certified in England, Canada and the US, and earned an RNC degree to work with high-risk pregnancies

francês inglês
commencé started
angleterre england
diplôme degree
risque risk
obtenu earned
carrière career
canada canada
un a
en in
à to
certifié certified
et and
avec with

FR Grossesses non désirées, méthodes de planification familiale, maternité sans risque, informations sur la prévention de l?HPP avec le Misoprostol, informations sur les MST.

EN Unwanted pregnancy, family planning methods, safe motherhood, information on prevention of PPH with Misoprostol, information about STDs.

francês inglês
méthodes methods
planification planning
familiale family
informations information
de of
prévention prevention
avec with
sur on

FR Outre les réalités qui sont celles de nombreuses jeunes femmes, comme les mariages précoces et forcés, les grossesses précoces?

EN Beyond realities that affect many young women, such as early and forced marriage, early pregnancy, an unfair burden?

francês inglês
jeunes young
femmes women
précoces early
forcé forced
nombreuses many
comme as
qui that
de beyond
et and

FR Les grossesses supplémentaires sont déconseillées en raison du risque élevé de récidive de la CMP-PP. D’autres changements au mode de vie qui peuvent être bénéfiques comprennent :

EN Additional pregnancies are discouraged because the odds of PPCM happening again are high. Other lifestyle changes could include:

francês inglês
changements changes
comprennent include
n again
supplémentaires additional
élevé high
la the
vie lifestyle
sont are
de of
dautres other

FR Quelles sont les causes de la grossesse ectopique? On ne sait pas pourquoi les grossesses ectopiques se produisent

EN What causes an ectopic pregnancy? It is not clear why ectopic pregnancies happen

francês inglês
causes causes
grossesse pregnancy
quelles what
pourquoi why
sont is

FR Beaucoup de femmes s'inquiètent que les grossesses actuelles ou futures seront menacées, et en Afrique, le succès du mariage d'une femme dépend souvent du nombre d'enfants qu'elle porte

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

francês inglês
actuelles current
futures future
afrique africa
succès success
mariage marriage
porte bears
femmes women
ou or
en in
le the
souvent often
de of
et and

FR Les grossesses supplémentaires sont déconseillées en raison du risque élevé de récidive de la CMP-PP. D’autres changements au mode de vie qui peuvent être bénéfiques comprennent :

EN Additional pregnancies are discouraged because the odds of PPCM happening again are high. Other lifestyle changes could include:

francês inglês
changements changes
comprennent include
n again
supplémentaires additional
élevé high
la the
vie lifestyle
sont are
de of
dautres other

FR 50 000 grossesses, et cela ne fait que commencer

EN 50,000 pregnancies and counting

francês inglês
et and

FR Guide COVID-19 pour les grossesses précoces

EN COVID-19 Early Pregnancy Guidance

francês inglês
guide guidance
pour early

FR Dans le monde, environ 150 000 grossesses se terminent chaque jour par un avortement

EN Globally around 150,000 pregnancies end in abortion every day

francês inglês
monde globally
avortement abortion
jour day
chaque every
le around
dans in

FR Les directives du ministère tanzanien de la Santé recommandent au moins quatre visites dans un établissement de santé pour les grossesses non compliquées, en commençant par une consultation pendant les 12 premières semaines de gestation

EN Tanzanian Ministry of Health guidelines recommend at least four visits to a healthcare facility for uncomplicated pregnancies, starting with a consultation during the first 12 weeks of gestation

francês inglês
ministère ministry
recommandent recommend
visites visits
établissement facility
commençant starting
consultation consultation
semaines weeks
directives guidelines
de of
au moins least
la the
santé health
un a

FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu

EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography

francês inglês
nu nude
masculin male
très very
populaire popular
inversé reversed
féminin female
mode fashion
était was
corps body
aujourdhui today
en in
qui that
photo photography
de among
et and
a has
notamment especially
mais but

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

francês inglês
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francês inglês
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,

EN To object to marketing information (notably when profiling is used), said right could be notably exercise by using the unsubscribe link in the email we send you,

francês inglês
commerciale marketing
notamment notably
profilage profiling
désabonnement unsubscribe
un said
droit right
utilisé used
email email
lien link
de send
à to
ci object
dans in
pouvant be
quand when

FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.

EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.

francês inglês
communication communication
tri sorting
recyclage recycling
masques masks
déchets waste
notamment including
en in
être be
qui that
de of
et and

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

francês inglês
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francês inglês
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc

EN Each match includes, on average, over 3,000 events including shots, passes, dribbles, defensive pressures, duels, saves, clearances, ball recoveries, interceptions, fouls, etc

francês inglês
match match
moyenne average
événements events
tirs shots
passes passes
pressions pressures
défensives defensive
balles ball
interceptions interceptions
etc etc
comprend includes
notamment including

FR Il s'agit notamment des universités, des prestataires de services financiers, des entreprises, des start-ups technologiques, des incubateurs, des agences gouvernementales, des organisations de jeunesse et des organisations non gouvernementales.

EN These include universities, financial service providers, businesses, technology start-ups, incubators, government agencies, youth organizations, and nongovernmental organizations.

francês inglês
financiers financial
technologiques technology
incubateurs incubators
jeunesse youth
agences agencies
gouvernementales government
organisations organizations
entreprises businesses
universités universities
prestataires service providers
services service

FR Modèles de processus pour diverses activités, notamment le traitement des demandes, la gestion des incidents, des problèmes, des changements, des événements, des actifs et des installations, ainsi que le contrôle des opérations informatiques.

EN Process templates for a variety of activities including request fulfillment, and management of incidents, problems, changes, events, assets and facilities  as well as IT operations control

francês inglês
modèles templates
changements changes
installations facilities
incidents incidents
événements events
actifs assets
contrôle control
opérations operations
de of
activités activities
problèmes problems
et and
gestion management
ainsi as
processus process
pour for
notamment including
demandes request
s a

FR Cette comparaison peut être effectuée à l'aide de divers outils, notamment des outils de test de la vitesse des sites Web, des outils de test des performances des pages Web et des outils de test des performances des serveurs Web

EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools

francês inglês
effectuée done
divers various
outils tools
notamment including
test test
serveurs server
cette this
performances performance
vitesse speed
de page
à and
peut can

Mostrando 50 de 50 traduções