Traduzir "nombreuses variables" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombreuses variables" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de nombreuses variables

francês
inglês

FR Les variables—Les diagrammes de causalité incluent des variables (ou stocks) comme la vélocité (taux de délivrance) des fonctionnalités logicielles et le nombre de défauts . Les variables ont des quantité mesurables.

EN Variables—Causal loop diagrams include variables (or stocks) such as the velocity (rate of delivery) of software features and number of defects . Variables have a measurable quantity.

FR De nombreuses variables HubSpot prédéfinies peuvent être utilisées dans les modèles d'e-mails, de pages ou de blogs. Vous trouverez ci-dessous une liste de ces variables.

EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.

francês inglês
hubspot hubspot
blogs blog
liste list
mails email
ou or
utilisé used
variables variables
modèles templates
dessous below
de of
une a
dans in
nombreuses many

FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

francês inglês
déclarer declare
touche button
ajouter add
paramètres parameters
variables variables
sa its
une a
vous you
et and
pour for

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

francês inglês
variables variables
globales global
mobiletogether mobiletogether
locales local
existent exist
cadre scope
fonction function
calculs calculations
ailleurs elsewhere
besoin need
en in
de of
pas dont
pour for
dont you

FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

francês inglês
débogage debugging
affiche displays
actuelle current
variables variables
le the
de of
valeurs values
étape step
et and

FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

francês inglês
affiche displays
base based
globale global
locale local
paramètre parameter
valeur value
nom name
variables variables
variable variable
ainsi as
à and

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

francês inglês
variables variables
globales global
dialogue dialog
menu menu
mobiletogether mobiletogether
designer designer
projet project
intégré built-in
le the
dans in
intégrées built

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

francês inglês
facilement easily
variables variables
console console
aws aws
lambda lambda
sdk sdks
cli cli
ou or
documentation documentation
la the
oui yes
consultez see
créer create
et learn
vous you
modifier to
plus more

FR Dans la Version 2022, le composant des variables prend désormais en charge les variables basées sur le schéma JSON.

EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.

francês inglês
composant component
variables variables
désormais now
schéma schema
json json
basées based on
basé based
sur on
version version

FR Les variables d'environnement sont des données stockées dans des variables permettant au programme d'avoir des informations sur son environnement

EN Environment variables are data stored in variables that allow the program to have information about its environment

francês inglês
permettant allow
environnement environment
variables variables
programme program
informations information
données data
sont are
stockées stored
dans in
les the

FR Les résultats sont présentés dans des rapports clairs avec des comparaisons de variables distinctes et la possibilité d?examiner les résultats de toutes les variables valides.

EN The results are presented in clear reports with distinct variable comparisons and possibilities to scrutinise the results of all valid variables.

francês inglês
rapports reports
clairs clear
comparaisons comparisons
distinctes distinct
valides valid
présenté presented
résultats results
de of
variables variables
et and
sont are
la the
dans in
avec with
examiner to

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

francês inglês
variables variables
apparaît appears
la the
fenêtre window
de all
dans in
contexte context
sélectionnez select

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

francês inglês
facilement easily
variables variables
console console
aws aws
lambda lambda
sdk sdks
cli cli
ou or
documentation documentation
la the
oui yes
consultez see
créer create
et learn
vous you
modifier to
plus more

FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

francês inglês
affiche displays
base based
globale global
locale local
paramètre parameter
valeur value
nom name
variables variables
variable variable
ainsi as
à and

FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

francês inglês
débogage debugging
affiche displays
actuelle current
variables variables
le the
de of
valeurs values
étape step
et and

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

francês inglês
variables variables
globales global
dialogue dialog
menu menu
mobiletogether mobiletogether
designer designer
projet project
intégré built-in
le the
dans in
intégrées built

FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

francês inglês
déclarer declare
touche button
ajouter add
paramètres parameters
variables variables
sa its
une a
vous you
et and
pour for

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

francês inglês
variables variables
globales global
mobiletogether mobiletogether
locales local
existent exist
cadre scope
fonction function
calculs calculations
ailleurs elsewhere
besoin need
en in
de of
pas dont
pour for
dont you

FR Elle avait ces variables qui ressemblent au Perl, un système d'interprétation automatique des variables de formulaires, et une syntaxe qui s'intègre facilement dans HTML

EN It had Perl-like variables, automatic interpretation of form variables, and HTML embedded syntax

francês inglês
variables variables
automatique automatic
formulaires form
syntaxe syntax
html html
de of
et and
elle it

FR Les autres variables d'environnement incluent les variables CGI, placées ici, indépendamment du fait que PHP fonctionne en tant que CGI ou bien que module du serveur.

EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.

francês inglês
incluent include
php php
module module
serveur server
placé placed
ou or
autres other
variables variables
en running
fonctionne a
ici the
indépendamment regardless of
fait is

FR Les variables énumérées ci-dessous peuvent être utilisées individuellement en les entourant du délimiteur }} comme indiqué sur notre page Variables et macros

EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page

francês inglês
variables variables
individuellement individually
macros macros
en in
page page
utilisé used
ci-dessous the
comme as
sur on
dessous below
notre our

FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.

EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.

francês inglês
variables variables
blog blog
modèles templates
disponibles are
listes listings

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.

EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.

francês inglês
variables variables
dynamiques dynamic
crm crm
pages pages
objets objects
utilisé used
créer to
avec with
ces the
pour for
disponibles are

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.

EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.

francês inglês
variables variables
dynamiques dynamic
pages pages
utilisé used
créer to
avec with
ces the
pour for
disponibles are

FR /* Pre-incrémentation, et assignation de la valeur aux variables $d et $e *//* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */

EN /* pre-increment, assign the incremented value of $b (6) to $d and $e *//* at this point, both $d and $e are equal to 6 */

francês inglês
ce this
la the
de of
valeur value
e e
à to
sont are
et and
les equal

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

francês inglês
situation situation
passé spent
mars march
nombreuses many
heures hours
très very
mois months
la the
doit must
ma my
de of
qui that
devant in

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

francês inglês
situation situation
passé spent
mars march
nombreuses many
heures hours
très very
mois months
la the
doit must
ma my
de of
qui that
devant in

FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.

EN Depending on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to. OpenVPN with a UDP port in general results in greater speeds than using a TCP port.

francês inglês
dépend depending
connecté connected
openvpn openvpn
port port
udp udp
général general
tcp tcp
d s
rapidité speed
système system
vitesses speeds
ou results
de of
variables variables
la the
serveurs server
un a
en in
votre your
élevées on
telles as
avec with
et and
différentes different
des many
vous you

FR La vitesse dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté

EN Speed depends on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to

francês inglês
variables variables
connecté connected
d s
système system
la the
de of
serveurs server
votre your
telles as
et and
différentes different
des many
vous you

FR Testez vos hypothèses en créant des tests A/B sur de nombreuses variables pour optimiser l'engagement.

EN Turn your website into your most valuable asset with insight that helps you get to know your visitors better.

francês inglês
vos your
nombreuses you
optimiser better

FR Vous trouverez de nombreuses variables commençant avec $MT_ qui vous permettent de prendre des décisions sur la base de la taille de l'écran de l'appareil, le système d'exploitation, le langage et d'autres facteurs

EN Similarly, there are many more built-in variables that all start with $MT_ that let you make decisions based on the screen size of the device, operating system, language, and many other factors

francês inglês
variables variables
permettent let
décisions decisions
facteurs factors
écran screen
système system
taille size
vous you
avec with
base based
qui that
de of
sur on
dautres other
des many
et and

FR Il n’existe pas de meilleur moment pour publier sur les réseaux sociaux, car de nombreuses variables entrent en jeu dans cette question

EN There is no single best time to publish on social, because there are so many variables involved in this question

francês inglês
variables variables
meilleur best
pas no
publier publish
en in
cette this
sociaux social
car to
nombreuses many
de because
les single
question question
sur on
moment time

FR De nombreuses variables devant être prises en compte pour les installations de câbles à fibres optiques, ces informations ne sont fournies qu’à titre indicatif

EN Since many variables must be considered when planning fiber optic cable installations, this information should serve only as a general guide

francês inglês
installations installations
câbles cable
optiques optic
informations information
fibres fiber
variables variables
être be
de since
ne should
qu only
nombreuses many
ces this
compte a

FR Les variables sont trop nombreuses pour être calculées correctement et d?autres stratégies comme le comptage des cartes ne fonctionnent pas, sachant que les jeux de cartes sont mélangés après chaque confrontation

EN The variables are too many to calculate properly and other strategies like card counting do not work, as the decks are shuffled after each showdown

francês inglês
variables variables
correctement properly
cartes card
calcul calculate
stratégies strategies
le the
fonctionnent do
sont are
comme as
comptage counting
et and
autres other
des many
après to

FR La simulation peut énormément accélérer le délai de mise sur le marché, car elle permet de tester virtuellement de nombreuses définitions et variables de conception

EN Simulation can dramatically speed up time-to-market by enabling the testing of multiple design concepts and variables virtually

francês inglês
accélérer speed up
délai time
marché market
tester testing
virtuellement virtually
nombreuses multiple
variables variables
simulation simulation
peut can
de of
et and

FR Cela est vrai en partie parce que de nombreuses variables d'un cycle frais ne sont pas présentes dans un cycle d'oeufs de donneurs congelés

EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle

francês inglês
frais fresh
cycle cycle
variables variables
un a
en in
de of
sont are
congelés frozen
nombreuses many
partie part

FR La simulation peut énormément accélérer le délai de mise sur le marché, car elle permet de tester virtuellement de nombreuses définitions et variables de conception

EN Simulation can dramatically speed up time-to-market by enabling the testing of multiple design concepts and variables virtually

francês inglês
accélérer speed up
délai time
marché market
tester testing
virtuellement virtually
nombreuses multiple
variables variables
simulation simulation
peut can
de of
et and

FR Il n’existe pas de meilleur moment pour publier sur les réseaux sociaux, car de nombreuses variables entrent en jeu dans cette question

EN There is no single best time to publish on social, because there are so many variables involved in this question

francês inglês
variables variables
meilleur best
pas no
publier publish
en in
cette this
sociaux social
car to
nombreuses many
de because
les single
question question
sur on
moment time

FR La simulation peut énormément accélérer le délai de mise sur le marché, car elle permet de tester virtuellement de nombreuses définitions et variables de conception

EN Simulation can dramatically speed up time-to-market by enabling the testing of multiple design concepts and variables virtually

francês inglês
accélérer speed up
délai time
marché market
tester testing
virtuellement virtually
nombreuses multiple
variables variables
simulation simulation
peut can
de of
et and

FR Bien que le processus global de moulage par injection semble simple, l'interaction entre les nombreuses variables à chaque étape est complexe.

EN Although the overall injection molding process appears straight forward, the interrelationship between the numerous variables at each step is complex.

francês inglês
moulage molding
injection injection
semble appears
nombreuses numerous
variables variables
complexe complex
simple straight
bien que although
le the
global overall
à at
étape step
processus process
de between
chaque each

FR L'usure dépend de nombreuses variables, notamment l'application du brise-roche, le matériau à casser et la configuration de l'engin porteur

EN Wear depends on a lot of variables, such as the application of the breaker, the material that is being broken up, and the set-up of the carrier

francês inglês
matériau material
porteur carrier
configuration set
de of
variables variables
nombreuses a
à and

FR Vous trouverez de nombreuses variables commençant avec $MT_ qui vous permettent de prendre des décisions sur la base de la taille de l'écran de l'appareil, le système d'exploitation, le langage et d'autres facteurs

EN Similarly, there are many more built-in variables that all start with $MT_ that let you make decisions based on the screen size of the device, operating system, language, and many other factors

francês inglês
variables variables
permettent let
décisions decisions
facteurs factors
écran screen
système system
taille size
vous you
avec with
base based
qui that
de of
sur on
dautres other
des many
et and

FR De nombreuses variables, telles que le climat, la politique, les migrations, les découvertes accidentelles et les accidents tragiques, rendent toute prédiction parfaite impossible

EN Too many variables—climate, politics, migration, accidental discoveries, and tragic accidents—make perfect prediction impossible

francês inglês
variables variables
climat climate
politique politics
migrations migration
découvertes discoveries
accidents accidents
rendent make
prédiction prediction
parfaite perfect
impossible impossible
nombreuses many
et and

FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.

EN You get tons of options (skip, rewind, playback speed, etc.) and they do an excellent job of fitting in lots of features without making the player too large.

francês inglês
vitesse speed
etc etc
lecteur player
parfaitement excellent
options options
fonctionnalités features
de of
le the
vous you
lecture and
sans without

FR Vous trouverez de nombreuses photos de paysages français issue des nombreuses régions que compose la France

EN You will find many photos of French landscapes from the many regions that make up France

francês inglês
photos photos
paysages landscapes
france france
régions regions
de of
vous you
trouverez will
français the
des many

FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Marlene Dietrich mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme celles de Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau ou encore Audrey Hepburn

EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Marlene Dietrich but also many other actress photos such as those of Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau or Audrey Hepburn

francês inglês
affiner refine
recherche search
photos photos
marilyn marilyn
monroe monroe
grace grace
kelly kelly
moreau moreau
audrey audrey
hepburn hepburn
si if
ou or
nous we
comme as
souhaitez wish
votre your
noir black
nombreuses many
de of
et and
autres other
vous you
proposons we offer
mais but

FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Brigitte Bardot mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme, Grace Kelly, Isabelle Adjani ou encore Audrey Hepburn

EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Brigitte Bardot but also many other photos of actress such as Grace Kelly, Isabelle Adjani or Audrey Hepburn

francês inglês
affiner refine
recherche search
photos photos
brigitte brigitte
grace grace
kelly kelly
audrey audrey
hepburn hepburn
si if
ou or
nous we
comme as
souhaitez wish
votre your
noir black
bardot bardot
nombreuses many
de of
et and
autres other
vous you
proposons we offer
mais but

FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales

EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations

francês inglês
dirigeant director
fédérales federal
canadiennes canadian
représenté represented
il he
de of
et and
a has
nombreuses a

Mostrando 50 de 50 traduções