FR Les variables—Les diagrammes de causalité incluent des variables (ou stocks) comme la vélocité (taux de délivrance) des fonctionnalités logicielles et le nombre de défauts . Les variables ont des quantité mesurables.
Traduzir "supports variables" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supports variables" de francês para inglês
Traduções de supports variables
"supports variables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de supports variables
francês
inglês
EN Variables—Causal loop diagrams include variables (or stocks) such as the velocity (rate of delivery) of software features and number of defects . Variables have a measurable quantity.
FR Tous les supports constants, supports variables et dispositifs autobloquants sont testés sur notre plateforme d’essai avant leur livraison et configurés en fonction des spécifications du client
EN All constant hangers, spring hangers and snubbers are inspected on our testing floor and set up according to the customer?s specifications before shipping
| francês | inglês |
|---|---|
| constants | constant |
| configurés | set up |
| spécifications | specifications |
| s | s |
| livraison | shipping |
| client | customer |
| test | testing |
| sont | are |
| notre | our |
| avant | to |
| sur | on |
| en | according |
| tous | all |
| leur | the |
FR Plus de 40 000 articles standard sont généralement disponibles, dont 2 000 supports constants, 10 000 supports variables et 100 dispositifs autobloquants rien que dans notre entrepôt de Zeven.
EN There are usually over 40,000 standard products available in our warehouse in Zeven alone – of which 2,000 constant hangers, 10,000 spring hangers and 100 snubbers.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| constants | constant |
| entrepôt | warehouse |
| et | and |
| disponibles | available |
| sont | are |
| dans | in |
| notre | our |
| généralement | usually |
FR Une fois le montage final réalisé, tous les supports constants et les supports variables ainsi que les dispositifs autobloquants et amortisseurs sons soumis à des essais de fonctionnement sur des bancs d’essais spéciaux
EN Following final assembly, all constant hangers, spring hangers, shock absorbers and dampers undergo function tests on specialised test benches
| francês | inglês |
|---|---|
| montage | assembly |
| final | final |
| constants | constant |
| bancs | benches |
| fois | spring |
| essais | tests |
| à | and |
| sur | on |
| de | all |
FR Pack de supportage de tuyauterie complet, composé de supports constants, supports variables, dispositifs autobloquants et accessoires.
EN Complete pipe support package comprised of spring hangers, constant hangers, shock absorbers and accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | package |
| complet | complete |
| composé | comprised |
| supports | support |
| constants | constant |
| accessoires | accessories |
| de | of |
| et | and |
FR Pack de supportage de tuyauterie complet, composé de supports constants, supports variables, dispositifs autobloquants, bras articulés, patins spéciaux et accessoires.
EN Complete pipe support package comprised of spring hangers, constant hangers, shock absorbers, rigid struts, specialised pipe bearings and accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | package |
| complet | complete |
| composé | comprised |
| supports | support |
| constants | constant |
| accessoires | accessories |
| de | of |
| et | and |
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarer | declare |
| touche | button |
| ajouter | add |
| paramètres | parameters |
| variables | variables |
| sa | its |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| globales | global |
| mobiletogether | mobiletogether |
| locales | local |
| existent | exist |
| cadre | scope |
| fonction | function |
| calculs | calculations |
| ailleurs | elsewhere |
| besoin | need |
| en | in |
| de | of |
| pas | dont |
| pour | for |
| dont | you |
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
| francês | inglês |
|---|---|
| débogage | debugging |
| affiche | displays |
| actuelle | current |
| variables | variables |
| le | the |
| de | of |
| valeurs | values |
| étape | step |
| et | and |
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
| francês | inglês |
|---|---|
| affiche | displays |
| base | based |
| globale | global |
| locale | local |
| paramètre | parameter |
| valeur | value |
| nom | name |
| variables | variables |
| variable | variable |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| globales | global |
| dialogue | dialog |
| menu | menu |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| projet | project |
| intégré | built-in |
| le | the |
| dans | in |
| intégrées | built |
FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| variables | variables |
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sdk | sdks |
| cli | cli |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| la | the |
| oui | yes |
| consultez | see |
| créer | create |
| et | learn |
| vous | you |
| modifier | to |
| plus | more |
FR Dans la Version 2022, le composant des variables prend désormais en charge les variables basées sur le schéma JSON.
EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| variables | variables |
| désormais | now |
| schéma | schema |
| json | json |
| basées | based on |
| basé | based |
| sur | on |
| version | version |
FR Les variables d'environnement sont des données stockées dans des variables permettant au programme d'avoir des informations sur son environnement
EN Environment variables are data stored in variables that allow the program to have information about its environment
| francês | inglês |
|---|---|
| permettant | allow |
| environnement | environment |
| variables | variables |
| programme | program |
| informations | information |
| données | data |
| sont | are |
| stockées | stored |
| dans | in |
| les | the |
FR Les résultats sont présentés dans des rapports clairs avec des comparaisons de variables distinctes et la possibilité d?examiner les résultats de toutes les variables valides.
EN The results are presented in clear reports with distinct variable comparisons and possibilities to scrutinise the results of all valid variables.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| clairs | clear |
| comparaisons | comparisons |
| distinctes | distinct |
| valides | valid |
| présenté | presented |
| résultats | results |
| de | of |
| variables | variables |
| et | and |
| sont | are |
| la | the |
| dans | in |
| avec | with |
| examiner | to |
FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| apparaît | appears |
| la | the |
| fenêtre | window |
| de | all |
| dans | in |
| contexte | context |
| sélectionnez | select |
FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| variables | variables |
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sdk | sdks |
| cli | cli |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| la | the |
| oui | yes |
| consultez | see |
| créer | create |
| et | learn |
| vous | you |
| modifier | to |
| plus | more |
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
| francês | inglês |
|---|---|
| affiche | displays |
| base | based |
| globale | global |
| locale | local |
| paramètre | parameter |
| valeur | value |
| nom | name |
| variables | variables |
| variable | variable |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
| francês | inglês |
|---|---|
| débogage | debugging |
| affiche | displays |
| actuelle | current |
| variables | variables |
| le | the |
| de | of |
| valeurs | values |
| étape | step |
| et | and |
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| globales | global |
| dialogue | dialog |
| menu | menu |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| projet | project |
| intégré | built-in |
| le | the |
| dans | in |
| intégrées | built |
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarer | declare |
| touche | button |
| ajouter | add |
| paramètres | parameters |
| variables | variables |
| sa | its |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| globales | global |
| mobiletogether | mobiletogether |
| locales | local |
| existent | exist |
| cadre | scope |
| fonction | function |
| calculs | calculations |
| ailleurs | elsewhere |
| besoin | need |
| en | in |
| de | of |
| pas | dont |
| pour | for |
| dont | you |
FR Elle avait ces variables qui ressemblent au Perl, un système d'interprétation automatique des variables de formulaires, et une syntaxe qui s'intègre facilement dans HTML
EN It had Perl-like variables, automatic interpretation of form variables, and HTML embedded syntax
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| automatique | automatic |
| formulaires | form |
| syntaxe | syntax |
| html | html |
| de | of |
| et | and |
| elle | it |
FR Les autres variables d'environnement incluent les variables CGI, placées ici, indépendamment du fait que PHP fonctionne en tant que CGI ou bien que module du serveur.
EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | include |
| php | php |
| module | module |
| serveur | server |
| placé | placed |
| ou | or |
| autres | other |
| variables | variables |
| en | running |
| fonctionne | a |
| ici | the |
| indépendamment | regardless of |
| fait | is |
FR Les variables énumérées ci-dessous peuvent être utilisées individuellement en les entourant du délimiteur }} comme indiqué sur notre page Variables et macros
EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| individuellement | individually |
| macros | macros |
| en | in |
| page | page |
| utilisé | used |
| ci-dessous | the |
| comme | as |
| sur | on |
| dessous | below |
| notre | our |
FR De nombreuses variables HubSpot prédéfinies peuvent être utilisées dans les modèles d'e-mails, de pages ou de blogs. Vous trouverez ci-dessous une liste de ces variables.
EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.
| francês | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| blogs | blog |
| liste | list |
| mails | |
| ou | or |
| utilisé | used |
| variables | variables |
| modèles | templates |
| dessous | below |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
| nombreuses | many |
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| blog | blog |
| modèles | templates |
| disponibles | are |
| listes | listings |
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| dynamiques | dynamic |
| crm | crm |
| pages | pages |
| objets | objects |
| utilisé | used |
| créer | to |
| avec | with |
| ces | the |
| pour | for |
| disponibles | are |
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.
EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| variables | variables |
| dynamiques | dynamic |
| pages | pages |
| utilisé | used |
| créer | to |
| avec | with |
| ces | the |
| pour | for |
| disponibles | are |
FR /* Pre-incrémentation, et assignation de la valeur aux variables $d et $e *//* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
EN /* pre-increment, assign the incremented value of $b (6) to $d and $e *//* at this point, both $d and $e are equal to 6 */
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| e | e |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| les | equal |
FR Supports variables pour charges élevées
EN Heavy-duty spring hangers and spring supports
| francês | inglês |
|---|---|
| supports | supports |
| pour | and |
FR Supports variables pour charges élevées
EN Heavy-duty spring hangers and spring supports
| francês | inglês |
|---|---|
| supports | supports |
| pour | and |
FR Les composants de sécurité comprennent principalement des dispositifs autobloquants ainsi que des supports constants et variables.
EN These safety-related components are mainly shock absorbers, as well as constant hangers and spring hangers.
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| sécurité | safety |
| principalement | mainly |
| constants | constant |
| comprennent | and |
| ainsi | as |
FR En outre, les supports variables, bras articulés et dispositifs autobloquants sont mis en place pour compenser les déplacements des tuyaux dus à la chaleur.
EN Spring hangers, rigid struts and shock absorbers are furthermore used to compensate for thermally induced pipe displacement.
| francês | inglês |
|---|---|
| compenser | compensate for |
| sont | are |
| à | to |
FR Package de supportage de tuyauterie complet, composé de supports variables, dispositifs autobloquants, bras articulés, patins spéciaux et accessoires.
EN Complete pipe support package comprised of spring hangers, constant hangers, shock absorbers, rigid struts, specialised pipe bearings and accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| package | package |
| complet | complete |
| composé | comprised |
| supports | support |
| accessoires | accessories |
| de | of |
| et | and |
FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.
EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièce | part |
| générant | generating |
| automatiquement | automatically |
| supports | supports |
| couche | layer |
| matériau | material |
| logiciel | software |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR Meilleurs accessoires Sonos 2021 : Les top cases, supports et supports pour vos enceintes Sonos
EN Best wireless speakers 2021: The top Wi-Fi speakers to choose from
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| meilleurs | best |
| vos | the |
FR Les meilleurs supports, supports, étagères et accessoires pour vos enceintes Sonos.
EN Here's our guide to the finest Wi-Fi-enabled speakers around.
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| meilleurs | finest |
| et | our |
| vos | the |
FR Meilleurs supports muraux TV fixes 2021 : Excellents supports à profil bas pour obtenir un écran plat affleurant
EN Best fixed TV wall mounts 2021: Excellent low-profile brackets to achieve a flush flatscreen
| francês | inglês |
|---|---|
| muraux | wall |
| tv | tv |
| fixes | fixed |
| profil | profile |
| bas | low |
| meilleurs | best |
| un | a |
| à | to |
| excellents | excellent |
| obtenir | achieve |
FR Recherchez aussi les supports et crochets à vocation très spécifique comme les supports muraux pour vélos qu’on peut fixer côte à côte.
EN Some hooks and racks are item-specific, such as wall racks for bikes.
| francês | inglês |
|---|---|
| crochets | hooks |
| muraux | wall |
| vélos | bikes |
| spécifique | specific |
| comme | as |
| pour | for |
| à | and |
FR Supports pédagogiques – Les concepteurs pédagogiques qualifiés utilisent la technologie moderne et les théories pédagogiques pour créer des supports pédagogiques PADI qui vous sont destinés, l'élève plongeur
EN Educational Materials – Credentialed instructional designers use state-of-the-art technology and learning theories to create PADI materials with you, the student diver, in mind
FR Supports constants et supports constants à charge posée
EN Constant hangers and constant supports
| francês | inglês |
|---|---|
| supports | supports |
| constants | constant |
| à | and |
FR Supports constants et supports constants à charge posée plats
EN Low profile constant hangers and constant supports
| francês | inglês |
|---|---|
| supports | supports |
| constants | constant |
| à | and |
FR BROSSES WC ET SUPPORTS - BROSSES WC ET SUPPORTS design de haute qualité | Architonic
EN TOILET BRUSH HOLDERS - High quality designer TOILET BRUSH HOLDERS | Architonic
| francês | inglês |
|---|---|
| brosses | brush |
| wc | toilet |
| supports | holders |
| design | designer |
| haute | high |
| qualité | quality |
FR Il accepte une grande variété de supports et de formats de fichiers : disques (Blu-ray/DVD/CD), supports Flash USB, cartes SD ou même partage en réseau Samba sur un NAS ou un serveur distant, via Ethernet Gigabit.
EN It accepts a broad range of media and file formats from discs (Blu-ray, DVD, CD), USB flash devices, SD cards or even Samba network shares on a NAS or remote server through Gigabit Ethernet.
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| dvd | dvd |
| flash | flash |
| usb | usb |
| cartes | cards |
| sd | sd |
| partage | shares |
| samba | samba |
| distant | remote |
| ethernet | ethernet |
| gigabit | gigabit |
| cd | cd |
| supports | media |
| formats | formats |
| disques | discs |
| ou | or |
| réseau | network |
| serveur | server |
| fichiers | file |
| il | it |
| de | of |
| nas | nas |
| et | and |
| grande | broad |
| un | a |
| même | even |
| sur | on |
FR pendant la période requise pour fournir des supports marketing ou d'autres supports promotionnels que vous nous demandez ;
EN for the period required to provide marketing or other promotional materials that you request from us;
| francês | inglês |
|---|---|
| requise | required |
| dautres | other |
| demandez | request |
| période | period |
| ou | or |
| la | the |
| marketing | marketing |
| promotionnels | promotional |
| fournir | to |
| vous | you |
FR Vous vous demandez quelle est la particularité des supports autoadhésifs ? Comparés aux supports d'adhérence autocollants classiques, ces produits ingénieux présentent un avantage décisif
EN Are you wondering what self-adhering surfaces are all about? These clever products have a distinct advantage compared to conventional self-adhesive surfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| autocollants | adhesive |
| classiques | conventional |
| avantage | advantage |
| demandez | wondering |
| un | a |
| produits | products |
| aux | compared |
| vous | you |
| la | to |
FR 6.6 Vous pouvez acheter des supports d'apprentissage tels que des cours, des webinaires et d'autres supports sur le site. Au fur et à mesure que vous achetez les matériaux, les informations nécessaires sur leur utilisation seront partagées avec vous.
EN 6.6 You may purchase learning materials such as courses, webinars, and other materials from the site. As you purchase the materials, necessary information about their use will be shared with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| informations | information |
| nécessaires | necessary |
| webinaires | webinars |
| utilisation | use |
| acheter | purchase |
| le | the |
| site | site |
| fur | as |
| dautres | other |
| vous | you |
| cours | courses |
| partagé | shared |
| à | and |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supports variables variables variables intermédiaires données variables certaines variables niveaux variables nombreuses variables variables citation flow variables définies variables locales éléments variables variables numériques exigences variables variables scalaires variables telles variables environnementales travail variables ressources variables variables personnalisées différentes variables variables données variables liées — onglet variables nouvelles variables fonctions de variables variables provenant variables sont disponibles l'onglet variables affiche trois variables formats variables absorber les variables variables selon variables proposées nombreuses variables différentes variables contrôlables variables d environnement variables permettant étape variables variables comprennent longueurs variables données variables incluses produits variables existe plusieurs variables cdn variables variables – permet variables permet d’autres variables besoins variables conditions variables d'autres variables
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe