FR La disponibilité et l’accès limités à des services WASH basiques et la médiocre couverture vaccinale causeront probablement des flambées de maladie tandis que la COVID-19 causera des tensions supplémentaires sur un système de santé surchargé
Traduzir "médiocre couverture vaccinale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "médiocre couverture vaccinale" de francês para inglês
Traduções de médiocre couverture vaccinale
"médiocre couverture vaccinale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de médiocre couverture vaccinale
francês
inglês
EN Limited availability of and access to basic WASH services and poor vaccination coverage are likely to cause disease outbreaks as COVID-19 continues to put additional pressure on an overstretched health system
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| wash | wash |
| probablement | likely |
| maladie | disease |
| système | system |
| santé | health |
| supplémentaires | additional |
| services | services |
| couverture | coverage |
| de | of |
| tandis | as |
| limité | limited |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Le Webinaire mondial de l?IAP sur la lutte contre l?hésitation vaccinale a fait la lumière sur la science qui sous-tend les différents vaccins contre la COVID-19 et a inclus des exemples concrets de la façon de contrer l?hésitation vaccinale
EN The IAP Global Webinar on Countering Vaccine Hesitancy shed light on the science behind the different COVID-19 vaccines and included concrete examples of how to counter vaccine hesitancy
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| mondial | global |
| inclus | included |
| lumière | light |
| de | of |
| science | science |
| différents | different |
| et | and |
| vaccins | vaccines |
| contrer | to counter |
| exemples | examples |
| sur | on |
FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.
EN This is crucial for achieving the target of universal immunization coverage by 2020, thus contributing to achieving the Sustainable Development Goals, and Universal Health Coverage.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| universelle | universal |
| développement | development |
| objectifs | goals |
| la | the |
| durable | sustainable |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| cible | target |
FR Couverture médiatique négative, rappel de produits, publicité mal perçue, service de qualité médiocre ou encore allégations de harcèlement, faites face à toutes les situations, à tout moment.
EN Respond to anything at any time: negative coverage, recalls, offensive ads, poor service, harassment allegations and more
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| publicité | ads |
| mal | poor |
| harcèlement | harassment |
| service | service |
| moment | time |
| à | to |
| les | negative |
FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.
EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| millions | million |
| doses | doses |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| faible | low |
| personnes âgées | elderly |
| reçu | received |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| la | the |
| couverture | coverage |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale
EN For everyone’s sake, we must urgently bring all countries to a high level of vaccination coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| niveau | level |
| pays | countries |
| nous | we |
| à | to |
| un | a |
| élevé | high |
| de | of |
| pour | for |
FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre une couverture vaccinale de 70 % d'ici 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| déclare | says |
| action | action |
| urgente | urgent |
| nécessaire | needed |
| couverture | coverage |
| et | and |
| atteindre | to |
| est | achieve |
FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre les objectifs du Sommet mondial COVID de 70 % de couverture vaccinale d'ici 2022 10 milliards de dollars ne suffisent pas pour vacciner 70% du monde d'ici 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| déclare | says |
| action | action |
| urgente | urgent |
| nécessaire | needed |
| sommet | summit |
| covid | covid |
| couverture | coverage |
| milliards | billion |
| vacciner | vaccinate |
| objectifs | goals |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| pour | enough |
| mondial | global |
| suffisent | to |
FR UNICEF, Visualisation des données sur les estimations de la couverture vaccinale, juillet 2020 et OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, juillet 2020
EN UNICEF, Immunization coverage estimates data visualization, July 2020 and OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| visualisation | visualization |
| estimations | estimates |
| juillet | july |
| plan | plan |
| mondial | global |
| humanitaire | humanitarian |
| ocha | ocha |
| données | data |
| couverture | coverage |
| réponse | response |
| et | and |
FR Le pays continue de lutter contre les flambées de maladies dues à la faible couverture vaccinale, à la faiblesse du système de santé et à la mauvaise qualité d'hygiène et d'assainissement
EN The country continues to struggle with disease outbreaks due to low immunization coverage, a weak health system and poor hygiene and sanitation
| francês | inglês |
|---|---|
| continue | continues |
| couverture | coverage |
| système | system |
| santé | health |
| maladies | disease |
| dues | due to |
| mauvaise | poor |
| pays | country |
| faible | low |
| à | to |
| et | and |
| de | due |
FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les adultes
EN Innovations to improve adult immunization coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| couverture | coverage |
| adultes | adult |
| augmenter | improve |
FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les enfants
EN Innovations to improve childhood immunization coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| couverture | coverage |
| augmenter | improve |
FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale
EN For everyone’s sake, we must urgently bring all countries to a high level of vaccination coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| niveau | level |
| pays | countries |
| nous | we |
| à | to |
| un | a |
| élevé | high |
| de | of |
| pour | for |
FR La couverture vaccinale dans ces 40 pays et territoires était estimée à 46 %.1
EN Vaccination coverage in these 40 countries and territories was estimated at 46%.1
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| estimé | estimated |
| était | was |
| pays | countries |
| territoires | territories |
| à | and |
| dans | in |
FR Couverture vaccinale des agents pathogènes responsables d’épidémies avec un fort risque de morbidité et de mortalité (rougeole, méningite, choléra, fièvre jaune, etc.)
EN Vaccine coverage for the main pathogens responsible for epidemics with a high risk of morbidity and mortality (measles, meningitis, cholera, yellow fever, etc.);
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| vaccinale | vaccine |
| responsables | responsible |
| fort | high |
| risque | risk |
| mortalité | mortality |
| rougeole | measles |
| fièvre | fever |
| etc | etc |
| un | a |
| de | of |
| jaune | yellow |
| et | and |
| avec | with |
| des | the |
FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale
EN For everyone’s sake, we must urgently bring all countries to a high level of vaccination coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| niveau | level |
| pays | countries |
| nous | we |
| à | to |
| un | a |
| élevé | high |
| de | of |
| pour | for |
FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.
EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| millions | million |
| doses | doses |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| faible | low |
| personnes âgées | elderly |
| reçu | received |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| la | the |
| couverture | coverage |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les adultes
EN Innovations to improve adult immunization coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| couverture | coverage |
| adultes | adult |
| augmenter | improve |
FR Des innovations pour augmenter la couverture vaccinale chez les enfants
EN Innovations to improve childhood immunization coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| innovations | innovations |
| couverture | coverage |
| augmenter | improve |
FR Avec une quatrième vague qui devrait survenir après la période des voyages de fin d’année, le personnel de santé sera à nouveau confronté à des risques de contamination dans un contexte marqué par une faible couverture vaccinale.
EN With a fourth wave likely to hit after the end-of-year travel season, health workers will again face risks amid low vaccination coverage.
| francês | inglês |
|---|---|
| vague | wave |
| voyages | travel |
| santé | health |
| couverture | coverage |
| faible | low |
| de | of |
| fin | end |
| risques | risks |
| quatrième | fourth |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
| période | season |
| des | amid |
FR La couverture vaccinale dans ces 40 pays et territoires était estimée à 46 %.1
EN Vaccination coverage in these 40 countries and territories was estimated at 46%.1
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| estimé | estimated |
| était | was |
| pays | countries |
| territoires | territories |
| à | and |
| dans | in |
FR Couverture vaccinale des agents pathogènes responsables d’épidémies avec un fort risque de morbidité et de mortalité (rougeole, méningite, choléra, fièvre jaune, etc.)
EN Vaccine coverage for the main pathogens responsible for epidemics with a high risk of morbidity and mortality (measles, meningitis, cholera, yellow fever, etc.);
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| vaccinale | vaccine |
| responsables | responsible |
| fort | high |
| risque | risk |
| mortalité | mortality |
| rougeole | measles |
| fièvre | fever |
| etc | etc |
| un | a |
| de | of |
| jaune | yellow |
| et | and |
| avec | with |
| des | the |
FR Prévention du cancer du col de l'utérus au Malawi : couverture vaccinale HPV et dépistage précoce. Sibylle Gerstl, Robin Nesbitt | Lire l'abstract
EN Cervical cancer prevention in Malawi: HPV vaccination and cervical pre-cancer screening coverage.Sibylle Gerstl, Robin Nesbitt | Read the abstract
| francês | inglês |
|---|---|
| prévention | prevention |
| cancer | cancer |
| couverture | coverage |
| dépistage | screening |
| robin | robin |
| malawi | malawi |
| lire | read |
FR Prévention du cancer du col de l'utérus au Malawi : couverture vaccinale HPV et dépistage précoce.
EN Cervical cancer prevention in Malawi: HPV vaccination and cervical pre-cancer screening coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| prévention | prevention |
| cancer | cancer |
| couverture | coverage |
| dépistage | screening |
| malawi | malawi |
| et | and |
FR « Il ne s?agit pas seulement de mettre un pansement ou du plâtre sur une baisse de la couverture vaccinale. Il s’agit d?aider ces pays à renforcer à long terme leurs systèmes de santé », souligne-t-elle.
EN “It’s not just about putting a band-aid or plaster over a dip in vaccine coverage,” she says. “It’s about helping those countries to strengthen their health systems for the long term.”
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| vaccinale | vaccine |
| aider | helping |
| pays | countries |
| renforcer | strengthen |
| terme | term |
| systèmes | systems |
| santé | health |
| ou | or |
| long | long |
| ne | not |
| leurs | their |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| seulement | just |
| de | for |
FR En tant que syndicat représentant les scientifiques qui ont approuvé les vaccins contre la COVID-19, l’IPFPC salue tous les efforts visant à augmenter la couverture vaccinale au Canada.
EN As the union representing the scientists who approved the COVID-19 vaccines, PIPSC welcomes all efforts to increase vaccination coverage in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicat | union |
| approuvé | approved |
| vaccins | vaccines |
| efforts | efforts |
| couverture | coverage |
| canada | canada |
| en | in |
| scientifiques | scientists |
| la | the |
| à | to |
| augmenter | increase |
| tous | all |
FR En tant que syndicat représentant les scientifiques qui ont approuvé les vaccins contre la COVID-19, l’IPFPC salue tous les efforts visant à augmenter la couverture vaccinale au Canada
EN As the union representing the scientists who approved the COVID vaccines, PIPSC welcomes all efforts to increase vaccination coverage in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicat | union |
| approuvé | approved |
| vaccins | vaccines |
| efforts | efforts |
| couverture | coverage |
| canada | canada |
| en | in |
| scientifiques | scientists |
| la | the |
| à | to |
| augmenter | increase |
| covid | covid |
| tous | all |
FR De meilleures estimations de couverture vaccinale grâce au renforcement des capacités locales sur la triangulation des données en RDC
EN Meeting On Cross-Border Healthcare: Strengthening Coordination And Collaboration In The Horn Of Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
FR En Afrique centrale, nous observons une bonne couverture vaccinale contre la-COVID-19 dans les pays comme l’Angola, Sao Tomé-et-Principe et la Guinée équatoriale, où l’engagement politique et communautaire est élevé.
EN In Central Africa, we’re seeing a good uptake COVID-19 vaccines in Angola, Sao Tome and Equatorial Guinea, where political and community engagement is high.
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| centrale | central |
| sao | sao |
| guinée | guinea |
| communautaire | community |
| élevé | high |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| dans | political |
| est | is |
| comme | where |
| les | good |
FR Au cours de sa carrière, le Dr Mouzoko a travaillé dans des zones à faible couverture vaccinale et a contribué à améliorer la santé des communautés vulnérables, notamment les réfugiés, les personnes déplacées et les populations nomades
EN In his career, Dr Mouzoko worked in areas with low vaccination coverage and contributed towards improving the health of vulnerable communities, like refugees, internally displaced persons and nomadic populations
| francês | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| travaillé | worked |
| zones | areas |
| faible | low |
| couverture | coverage |
| contribué | contributed |
| améliorer | improving |
| santé | health |
| vulnérables | vulnerable |
| carrière | career |
| réfugiés | refugees |
| déplacées | displaced |
| les personnes | persons |
| de | of |
| communautés | communities |
| à | and |
| dans | in |
| populations | populations |
FR Les experts mettent en garde contre la stagnation de la couverture vaccinale en Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
EN Experts caution against stagnation of immunization coverage in Africa | WHO | Regional Office for Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| couverture | coverage |
| afrique | africa |
| bureau | office |
| régional | regional |
| oms | who |
| en | in |
| de | of |
FR Au cours des cinq dernières années, la couverture vaccinale en Afrique subsaharienne a stagné à 72 %, exposant les populations aux maladies évitables par la vaccination et aux épidémies.
EN Over the past five years, immunization coverage in sub-Saharan Africa has stagnated at 72%, exposing populations to vaccine-preventable diseases and outbreaks.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| afrique | africa |
| subsaharienne | sub-saharan |
| populations | populations |
| maladies | diseases |
| la | the |
| cinq | five |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| vaccinale | vaccine |
| a | has |
FR Cependant, dans certaines zones, la couverture vaccinale systématique reste encore faible, tandis que 25 % des cas de rougeole enregistrés concernent les enfants de plus de cinq ans, qui sont les plus vulnérables.
EN However, in some areas, routine vaccination coverage remains low and 25% of the reported measles cases are in children over the age of five.
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| couverture | coverage |
| rougeole | measles |
| enfants | children |
| ans | age |
| faible | low |
| reste | remains |
| de | of |
| cinq | five |
| la | the |
| sont | are |
| dans | in |
FR La faible couverture vaccinale a mené à une résurgence de la maladie dans le pays, avec six épidémies entre 2010 et 2019
EN Low coverage has led to a resurgence of the disease in the country, with six outbreaks erupting between 2010 and 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| faible | low |
| couverture | coverage |
| mené | led |
| résurgence | resurgence |
| maladie | disease |
| pays | country |
| à | to |
| six | six |
| et | and |
| a | has |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre une couverture vaccinale de 70 % d'ici 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| déclare | says |
| action | action |
| urgente | urgent |
| nécessaire | needed |
| couverture | coverage |
| et | and |
| atteindre | to |
| est | achieve |
FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre les objectifs du Sommet mondial COVID de 70 % de couverture vaccinale d'ici 2022 10 milliards de dollars ne suffisent pas pour vacciner 70% du monde d'ici 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| déclare | says |
| action | action |
| urgente | urgent |
| nécessaire | needed |
| sommet | summit |
| covid | covid |
| couverture | coverage |
| milliards | billion |
| vacciner | vaccinate |
| objectifs | goals |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| pour | enough |
| mondial | global |
| suffisent | to |
FR Ce guide technique est destiné à soutenir les programmes de vaccination contre la COVID-19 afin d'assurer une couverture vaccinale adéquate contre la COVID-19 parmi les personnes les plus vulnérables et vivant avec le VIH.
EN This technical guide is intended to support COVID-19 vaccination programs to ensure adequate COVID-19 vaccine coverage among those most vulnerable to and living with HIV.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| destiné | intended |
| programmes | programs |
| couverture | coverage |
| adéquate | adequate |
| vulnérables | vulnerable |
| vivant | living |
| vih | hiv |
| ce | this |
| soutenir | to support |
| vaccination | vaccination |
| guide | guide |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| de | among |
| avec | with |
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| nette | net |
| brute | gross |
| naturellement | naturally |
| moins | lower |
| contacts | contacts |
| le | the |
| retiré | of the |
| obtenu | get |
| de | of |
| et | and |
| multiples | multiple |
| donc | so |
FR Une couverture souvenir incorpore votre photo préférée dans le tissu d'une couverture. Commandée d'avance, la couverture peut être le centre d'attention d'une exposition ou d'un service funéraire.
EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | blanket |
| souvenir | remembrance |
| incorpore | incorporates |
| photo | photo |
| tissu | fabric |
| service | service |
| ou | or |
| une | a |
| peut | can |
FR Une couverture souvenir incorpore votre photo préférée dans le tissu d'une couverture. Commandée d'avance, la couverture peut être le centre d'attention d'une exposition ou d'un service funéraire.
EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | blanket |
| souvenir | remembrance |
| incorpore | incorporates |
| photo | photo |
| tissu | fabric |
| service | service |
| ou | or |
| une | a |
| peut | can |
FR Avec sa couverture rigide et élégante, le Livre photo en papier photo Premium impressionne au premier coup d'œil. Choisissez une couverture mate pour obtenir un toucher velouté ou une couverture brillante pour des couleurs éclatantes.
EN With its stylish hardcover, the Premium Paper photo book looks impressive while offering excellent protection for your memories. Choose your unique cover in either matt for a lovely velvety feel or in glossy for more radiant colours.
| francês | inglês |
|---|---|
| élégante | stylish |
| photo | photo |
| choisissez | choose |
| toucher | feel |
| brillante | glossy |
| couverture rigide | hardcover |
| livre | book |
| papier | paper |
| premium | premium |
| ou | or |
| en | in |
| avec | with |
| le | the |
| un | a |
| et | your |
| sa | its |
FR Utilisez le panneau Style dans le menu de la page de couverture pour personnaliser le design. Chaque page de couverture dispose d’options de style uniques qui sont indépendantes du template de votre site et des autres pages de couverture.
EN Use the Style panel in your cover page menu to customize the design. Each cover page has unique style options independent of your site template and of other cover pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| indépendantes | independent |
| panneau | panel |
| site | site |
| utilisez | use |
| dans | in |
| page | page |
| pages | pages |
| style | style |
| de | of |
| design | design |
| chaque | each |
| et | and |
| autres | other |
| votre | your |
FR Que vous soyez prêt à passer des appels Skype de qualité médiocre ou que vous souhaitiez un logiciel facile à utiliser pour vous et vos invités, c'est le meilleur choix qui s'offre à vous
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| appels | calls |
| skype | skype |
| qualité | quality |
| invités | guests |
| choix | choice |
| ou | or |
| facile | easy |
| logiciel | software |
| le | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| meilleur | the best |
FR rendement insuffisant ou médiocre du bénéficiaire d’une subvention du CRDI;
EN underperformance or poor performance by the IDRC grantee;
| francês | inglês |
|---|---|
| rendement | performance |
| ou | or |
| bénéficiaire | grantee |
| crdi | idrc |
FR Son objectif principal est de faire des bénéfices, et une liste de produits avec un faible historique de ventes et un texte médiocre ne va pas vraiment faire l?affaire
EN Their main objective is to make a profit, and a product listing with low sales history and mediocre copy isn’t exactly going to make the cut
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | objective |
| principal | main |
| faible | low |
| historique | history |
| ventes | sales |
| bénéfices | profit |
| liste | the |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
| produits | product |
FR L’appli deconne et le service est médiocre sur pc
EN Love the selection of songs and play my Alexa everyday. Recently been having lots of issues…can’t get it to play in my car…can’t always get into the app…all extremely frustrating I may have to try a different app for music!
| francês | inglês |
|---|---|
| service | app |
| et | and |
| le | the |
FR Le produit phare 2021 apporte un design abouti, une nouvelle vision des caméras, mais un logiciel médiocre, enveloppé dans un package cohérent et
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
| francês | inglês |
|---|---|
| apporte | brings |
| caméras | cameras |
| logiciel | software |
| enveloppé | wrapped |
| package | package |
| cohérent | coherent |
| nouvelle | fresh |
| design | design |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| mais | but |
FR Ces sites, appelés "fermes de contenu", produisaient du contenu de qualité relativement médiocre dans le seul but d'apparaître en tête du classement de Google pour des termes populaires et de vendre de la publicité sur ces pages.
EN These websites, known as content farms, churned out relatively low-quality content with the sole aim of appearing at the top of Google?s rankings for popular terms and selling advertising on these pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermes | farms |
| contenu | content |
| qualité | quality |
| relativement | relatively |
| classement | rankings |
| termes | terms |
| populaires | popular |
| vendre | selling |
| publicité | advertising |
| s | s |
| le seul | sole |
| tête | top |
| pages | pages |
| but | aim |
| de | of |
| sur | on |
| sites | websites |
| et | and |
| pour | for |
FR Cela permettait d'améliorer le classement de sites de qualité relativement médiocre et la plupart des spécialistes du référencement étaient obsédés par l'obtention de liens sur d'autres sites, souvent au détriment du contenu de leur site.
EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.
| francês | inglês |
|---|---|
| classement | rankings |
| qualité | quality |
| relativement | relatively |
| spécialistes | experts |
| référencement | seo |
| liens | links |
| contenu | content |
| souvent | often |
| site | website |
| de | of |
| sites | sites |
| et | and |
| dautres | other |
FR accélérer de manière drastique les délais d'onbaording et transformer une expérience médiocre en un véritable avantage concurrentiel
EN With Pega Client Lifecycle Management, our award-winning application does the heavy lifting
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
couverture vaccinale chez couverture vaccinale faible couverture vaccinale couverture vaccinale universelle l’égalité vaccinale vaccinale équité vaccinale vaccinale au niveau souche vaccinale vaccinale efficace hésitation vaccinale a stratégie vaccinale équitable politique vaccinale efficace qualité médiocre homme blanc médiocre médiocre logiciel médiocre assez médiocre couverture couverture flexible couverture continue couverture était bonne couverture grande couverture couverture santé universelle couverture complète couverture médiatique couverture robuste couverture étendue inclut meilleure couverture couverture souple couverture détaillée couverture réseau couverture sanitaire universelle simple couverture couverture simple nouvelle couverture d’une couverture couverture casco complète couverture sans égale notamment la couverture couverture sur cible pages de couverture offre une couverture couverture d’assurance couverture inégalée couverture facebook couverture rigide imprimée couverture attire couverture optimaleTraduzir médiocre couverture vaccinale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe