Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modifier des zones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modifier des zones" de francês para inglês

Traduções de modifier des zones

"modifier des zones" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

modifier a adjust after all also alter amend an and and more any as at at the be both business but by change changes changing choose click color content control create data design do each easy edit editing editor email even for for the free from from the have here how in in the in this including information into is like ll make manage management modify modifying more most new next no not number of of the on on the once one option options or other out over own page plan post preferences review right secure see service services set settings site size so source text that the the page them then these this through to to change to edit to make to the up update use using way when where which who will with without you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
zones add also any are area areas at be been but by canada city country even for from government is local locations many more most of of the on or other over people regions set site spaces states text than the through to urban use via website were what will with without work working zone zones

Tradução de francês para inglês de modifier des zones

francês
inglês

FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.

EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.

francês inglês
domaine website
d s
un a
comment how
votre you
de way

FR Dans cette section, il est possible d'insérer et / ou de modifier les zones et sous-zones des billets

EN In this section it is possible to insert and / or modify the areas and sub-areas of the tickets

francês inglês
possible possible
il it
ou or
billets tickets
dans in
zones areas
de of
modifier to
et and

FR Ces autorités permettent aux utilisateurs de créer, modifier, supprimer des profils utilisateurs, de modifier des configurations système, de modifier et limiter des accès utilisateur, etc

EN They authorize users to create/change/delete user profiles, change system configurations, change/limit user access, and more

francês inglês
supprimer delete
profils profiles
configurations configurations
système system
limiter limit
accès access
utilisateurs users
utilisateur user
créer create
modifier to

FR modifier des réponses et des commentaires en appuyant sur icône , ensuite sélectionnez l'option Modifier commentaire / Modifier réponse,

EN edit replies and comments by tapping the icon and selecting the Edit comemnt / Edit reply option,

francês inglês
modifier edit
icône icon
commentaires comments
et and
sélectionnez selecting
ne option
réponses replies

FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

francês inglês
formulaire form
gestion management
informations information
profil profile
nom name
utilisateurs user
dans in
de of
cliquez click
personne person
dont you

FR Pour modifier les paramètres, cliquez sur le lien Modifier en regard de la fonctionnalité ou de l’option que vous souhaitez modifier.

EN To change settings, click the Edit link next to the feature or option that you want to modify.

francês inglês
fonctionnalité feature
paramètres settings
ou or
de next
lien link
cliquez click

FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet. Vous pouvez modifier les colonnes existantes pour :

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

francês inglês
permet allows
feuilles sheets
projet project
colonne column
déjà already
vos your
une a
dans in
colonnes columns
modifier to
existante existing

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

francês inglês
elementor elementor
gt gt
clique click
créé created
souhaites want
pages pages
ce this
peux you can
la the
page page
tes your
avec with

FR bouton modifier correct correction créer mode modifier le contour crayon dessiner l'écriture modifier écrire

EN edit tools interface vector illustration icon art and design editing editor

francês inglês
modifier edit
écriture and
correction editing
dessiner design

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

francês inglês
elementor elementor
gt gt
clique click
créé created
souhaites want
pages pages
ce this
peux you can
la the
page page
tes your
avec with

FR Dans l’application Squarespace, appuyez sur Modifier ou sur l’icône crayon, puis appuyez sur un bloc pour le modifier.N’oubliez pas qu’il n’est pas possible de modifier tous les types de blocs sur l’application.

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

francês inglês
squarespace squarespace
crayon pencil
possible possible
lapplication app
appuyez tap
ou or
le the
blocs blocks
bloc block
types types
dans in
quil it
de of
sur on

FR Les SIG aident à définir des priorités en fonction de l’analyse spatiale. En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.

EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

francês inglês
sig gis
aident helps
spatiale spatial
zones areas
criminalité crime
officiers officers
publique public
peuvent can
cibles target
affecter assign
priorités priorities
identifier identify
analysant analyzing
des patterns
en in
à to
définir to set
et and
sécurité safety

FR D’importants flux migratoires à l’intérieur des pays et hors des frontières nationales, des zones sèches vers les zones plus humides;

EN Significant migratory movements within countries and beyond national borders, from dry areas to wetter areas;

francês inglês
frontières borders
zones areas
pays countries
nationales national
à to
et and
des beyond
vers from

FR Écran QLED et technologie de rétroéclairage à matrice complète avec 132 zones de gradation et des commandes de gradation locales offrant des noirs saisissants et des zones lumineuses riches, affichant clairement les scènes les plus sombres

EN QLED display and full array backlight technology with 132 dimming zones and local dimming controls offer striking blacks and rich highlights, displaying even the darkest scenes clearly

francês inglês
technologie technology
matrice array
commandes controls
offrant offer
noirs blacks
riches rich
clairement clearly
scènes scenes
zones zones
locales local
complète full
affichant displaying
à and
avec with
les the

FR D’importants flux migratoires à l’intérieur des pays et hors des frontières nationales, des zones sèches vers les zones plus humides;

EN Significant migratory movements within countries and beyond national borders, from dry areas to wetter areas;

francês inglês
frontières borders
zones areas
pays countries
nationales national
à to
et and
des beyond
vers from

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

francês inglês
hostwinds hostwinds
construit builds
client client
système system
mise à niveau upgrading
ou or
facilement easily
portail portal
échelle scale
service service
à to
de of
comme as
zones areas
produits products
notre our
l a
vous you
disponible available

FR Le produit enregistre les zones des endosseurs, vous permettant de répartir vos aperçus et de cibler les supporters dans des zones géographiques particulières.

EN The product records endorsers? areas, enabling you to portion your rundowns and target supporters’ in particular geographic zones.

francês inglês
cibler target
géographiques geographic
particulières particular
permettant enabling
le the
produit product
vos your
dans in
zones zones
vous you
et and

FR Il sera particulièrement utile dans les zones situées à l'interface entre le collisionneur et les expériences, qui abritent des éléments du système de vide des zones d'expérimentation (« VAX »)

EN This is particularly relevant for areas at the interface between the collider and the experiments, which house the “VAX” (vacuum assembly for experimental area) equipment

francês inglês
expériences experiments
zones areas
particulièrement particularly
et and
entre between
le the

FR La reconnaissance de plaque d’immatriculation pour la circulation à vitesse réduite et le contrôle d’accès des véhicules permettent de suivre vos visiteurs dans des zones telles que les parkings, les centres-villes et les zones résidentielles

EN License plate recognition for slow-speed traffic and vehicle access control keeps track of your visitors in areas such as parking lots, city centers and gated communities

francês inglês
reconnaissance recognition
circulation traffic
vitesse speed
contrôle control
suivre track
visiteurs visitors
parkings parking
centres centers
zones areas
villes city
plaque plate
de of
vos your
pour for
telles as
à and
dans in

FR La « ligne de contact" a également élargi le fossé entre les populations des zones contrôlées (GCA) et des zones non-contrôlées (NGCA).

EN The ‘contact line’ has also widened the rift between the people of GCA and NGCA

francês inglês
ligne line
contact contact
également also
de of
et and
a has

FR L’utilisation des zones autorisées ou l’accès non autorisé à ces zones sont interdits et peuvent donner lieu à des poursuites criminelles ou civiles

EN Unauthorized use of or access to the Authorized Areas is prohibited and may result in criminal and/or civil prosecution

francês inglês
zones areas
criminelles criminal
lutilisation use
ou or
peuvent may
autorisé authorized
à to
et and
ces the

FR Selon cette étude, 1 % des sites du Groupe sont situés dans des zones qui seront considérées en 2030 comme zones arides

EN According to this study, 1% of the Group's sites are located in areas that will be considered arid zones in 2030

francês inglês
étude study
groupe groups
considéré considered
situé located
en in
sites sites
zones zones
situés are

FR Concentrez vos ajustements sur des zones spécifiques de votre image, sans affecter le reste. Appliquez jusqu'à 16 calques et créez des masques précis pour séparer les zones en vue de l'édition.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

francês inglês
concentrez focus
zones areas
image image
affecter affecting
appliquez apply
jusquà up to
calques layers
masques masks
séparer separate
créez create
spécifiques specific
et and
en to
le the
reste rest
sur on

FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.

EN The detector is designed to search in the outdoors as opposed to dense urban areas.

francês inglês
détecteur detector
rechercher search
denses dense
le the
pour designed
zones areas
plutôt to

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.

francês inglês
zones areas
bénédiction blessing
ou or
aide guidance
la the
caché hidden
une a
de from
possible may
pour for

FR Le LARS a également mis en évidence d'importantes inégalités. Les élèves des zones urbaines, par exemple, ont obtenu de bien meilleurs résultats que ceux des zones rurales.

EN LARS has also uncovered important inequities. Urban students, for example, performed much better than those in rural areas.

francês inglês
élèves students
rurales rural
également also
en in
zones areas
a has
exemple example

FR L’utilisation des zones autorisées ou l’accès non autorisé à ces zones sont interdits et peuvent donner lieu à des poursuites criminelles ou civiles

EN Unauthorized use of or access to the Authorized Areas is prohibited and may result in criminal and/or civil prosecution

francês inglês
zones areas
criminelles criminal
lutilisation use
ou or
peuvent may
autorisé authorized
à to
et and
ces the

FR Le LARS a également mis en évidence d'importantes inégalités. Les élèves des zones urbaines, par exemple, ont obtenu de bien meilleurs résultats que ceux des zones rurales.

EN LARS has also uncovered important inequities. Urban students, for example, performed much better than those in rural areas.

francês inglês
élèves students
rurales rural
également also
en in
zones areas
a has
exemple example

FR L’utilisation des zones autorisées ou l’accès non autorisé à ces zones sont interdits et peuvent donner lieu à des poursuites criminelles ou civiles

EN Unauthorized use of or access to the Authorized Areas is prohibited and may result in criminal and/or civil prosecution

francês inglês
zones areas
criminelles criminal
lutilisation use
ou or
peuvent may
autorisé authorized
à to
et and
ces the

FR Concentrez vos ajustements sur des zones spécifiques de votre image, sans affecter le reste. Appliquez jusqu'à 16 calques et créez des masques précis pour séparer les zones en vue de l'édition.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

francês inglês
concentrez focus
zones areas
image image
affecter affecting
appliquez apply
jusquà up to
calques layers
masques masks
séparer separate
créez create
spécifiques specific
et and
en to
le the
reste rest
sur on

FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.

EN The detector is designed to search in the outdoors as opposed to dense urban areas.

francês inglês
détecteur detector
rechercher search
denses dense
le the
pour designed
zones areas
plutôt to

FR Solutions pour les zones dangereuses De nombreux environnements industriels comportent des zones classées comme dangereuses, où des matières inflammables, telles que du liquide, du gaz, de la vapeur ou de la poussière, peuvent être présentes

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

francês inglês
solutions solutions
zones areas
environnements environments
industriels industrial
matières material
liquide liquid
gaz gas
vapeur vapor
poussière dust
ou or
présentes be
des many

FR Si les zones protégées ont été légèrement plus efficaces pour réduire la mortalité animale liée aux routes, les données montrent que les routes à l?intérieur des zones protégées restreignent toujours les mouvements des animaux.

EN While protected areas were slightly more effective at reducing road-related animal mortality, the data shows that roads inside protected areas still restrict animal movement.

francês inglês
efficaces effective
réduire reducing
mortalité mortality
liée related
montrent shows
restreignent restrict
mouvements movement
la the
données data
à at
zones areas
légèrement slightly
été were
plus more
animale animal
intérieur inside
toujours still
routes roads
protégé protected

FR Spectrum Spatial Routing calcule des zones par isochrones ou isodistances pour aider votre organisation à déterminer les zones accessibles selon des critères de temps ou de distance via un réseau routier

EN Spectrum Spatial Routing calculates travel boundary isochrone / isodistance polygons to help your organization determine reachable areas within a desired time or distance along a travel network

francês inglês
spatial spatial
calcule calculates
déterminer determine
distance distance
ou or
organisation organization
un a
réseau network
votre your
à to
temps time
zones areas
aider to help
de within

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

francês inglês
hostwinds hostwinds
construit builds
client client
système system
mise à niveau upgrading
ou or
facilement easily
portail portal
échelle scale
service service
à to
de of
comme as
zones areas
produits products
notre our
l a
vous you
disponible available

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.

francês inglês
zones areas
bénédiction blessing
ou or
aide guidance
la the
caché hidden
une a
de from
possible may
pour for

FR Les experts passent en revue les mesures de lutte contre la fièvre catarrhale et les options visant à encadrer la sécurité du commerce d’animaux depuis des zones infectées à des zones exemptes de maladie

EN Experts review control measures for bluetongue and options for safe trade of animals from infected to free areas

francês inglês
experts experts
revue review
options options
sécurité safe
commerce trade
zones areas
infecté infected
de of
mesures measures
à to
et and

FR Toutes les zones de blocs des sites qui utilisent la version 7.0 utilisent l’éditeur classique. C’est également le cas dans certaines zones des sites qui utilisent la version 7.1 :

EN All block areas on version 7.0 sites use the classic editor. It's also in some areas of version 7.1 sites:

francês inglês
zones areas
blocs block
classique classic
éditeur editor
utilisent use
également also
de of
dans in
sites sites
version version

FR Dans la plupart des zones utilisant l’éditeur classique, une grille invisible prend en charge jusqu’à 12 colonnes et un nombre illimité de lignes. Certaines zones, comme les pieds de page, peuvent avoir des restrictions différentes.

EN In most areas using the classic editor, an invisible grid supports up to 12 columns and an unlimited amount of rows. Some areas, like footers, may have different limitations.

francês inglês
zones areas
classique classic
grille grid
invisible invisible
jusquà up to
illimité unlimited
restrictions limitations
éditeur editor
pieds de page footers
colonnes columns
peuvent may
lignes rows
la the
de of
utilisant using
et and
différentes different
en in

FR Pour les zones de texte de l’éditeur de site, utilisez les flèches Annuler/Rétablir en haut à gauche des zones de contenu pour annuler ou rétablir des modifications apportées au texte. 

EN For text areas in the site editor, use the undo/redo arrows in the top-left of content areas to undo or redo text changes instead. 

francês inglês
flèches arrows
annuler undo
ou or
modifications changes
éditeur editor
site site
contenu content
zones areas
à to
gauche left
de of
utilisez use
en in
texte text
haut the
au instead

FR Si vous créez des zones de glisser-déposer, découvrez en davantage sur les balises des zones de glisser-déposer.

EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.

francês inglês
balises tags
créez building
glisser drag
déposer drop
si if
découvrez learn
zones areas
de and

FR Des zones démilitarisées (DMZ) sont utilisées entre nos réseaux et Internet, et en interne, entre les différentes zones de confiance.

EN DMZs are utilised within the Internet, and internally between the different zones of trust.

francês inglês
zones zones
internet internet
sont are
confiance trust
en internally
de of
différentes different

FR La luminosité maximale de 600 lts améliore la plage dynamique des zones les plus sombres aux zones les plus claires de l'écran du téléviseur

EN 600 nits peak brightness improves the dynamic range from the darkest areas to the brightest areas of the TV screen

francês inglês
luminosité brightness
améliore improves
plage range
dynamique dynamic
zones areas
écran screen
téléviseur tv
la the
de of
du from

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

francês inglês
valable valid
canton canton
card card
zones zones
ville city
zurich zurich
billet ticket
zürich zürich
de of
un a
dans in
pour for

FR Zones rocheuses des Alpes et du Jura, zones forestières également

EN Rocky areas in the Alps and Jura, as well as forests

francês inglês
zones areas
rocheuses rocky
alpes alps
jura jura
également as well
et and
des the

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

francês inglês
zones areas
surveillance monitoring
continue continued
tenter attempt
si if
utilisateur user
ou or
à to
autorisé authorized
consentez consent to
devez you should
un an
vous you

FR Nos calculs statiques sont établis en fonction des différentes charges de vent et de neige, de sorte que les bâtiments démontables Herchenbach puissent être montés pour une utilisation permanente dans les zones côtières ou les zones enneigées

EN Our statics are designed for different wind and snow loads, which means that Herchenbach temporary buildings can also be assembled for long-term use in coastal areas or in snow zones

francês inglês
charges loads
vent wind
côtières coastal
herchenbach herchenbach
neige snow
ou or
utilisation use
sont are
en in
que that
bâtiments buildings
pour designed
sorte be
nos our
zones zones

FR Une gestion fine des restrictions d’accès vous permet de définir quelles sont les zones publiques et quelles sont les zones privées de l’application.

EN Managing access restrictions allows you to define which zones of your app are public and which are private.

francês inglês
gestion managing
restrictions restrictions
zones zones
publiques public
lapplication app
permet allows
de of
sont are
définir define
et and
privé private
vous you

FR Grande maison de famille avec des zones de loisirs. Nous avons 2 zones de salon séparé et un espace ludique. Il ya 2 salles de bains et 4 bedro s...

EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...

francês inglês
loisirs recreation
séparé separate
famille family
avec with
salon lounge
zones areas
nous we
un an
bains bathrooms
et and
espace area

FR Définition des zones réglementées "définies numériquement (jusqu'à 20 zones différentes p. caméra)

EN Up to 20 different restricted areas can be activated simultaneously for each camera 

francês inglês
zones areas
jusquà up to
différentes different
caméra camera
des to

Mostrando 50 de 50 traduções