FR Baleine franche australe et son baleineau albinos et qui remontent l'océan indien vers la zone tropicale (Port Saint-Johns, Afrique du Sud, Ocean Indien)
"légèrement indien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Baleine franche australe et son baleineau albinos et qui remontent l'océan indien vers la zone tropicale (Port Saint-Johns, Afrique du Sud, Ocean Indien)
EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)
francês | inglês |
---|---|
baleine | whale |
indien | indian |
zone | zone |
tropicale | tropical |
port | port |
ocean | ocean |
saint | saint |
afrique | africa |
la | the |
et | and |
sud | south |
qui | to |
FR Nous voilà sur les lieux de l’ ancien pensionnat indien de Carcross (aussi appelé pensionnat indien de Chooutla)
EN We are standing on the grounds of what once was Carcross Residential School (also known as Choutla Residential School)
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
aussi | also |
de | of |
sur | on |
les | residential |
FR Nous adorons cuisiner indien et combiner les différentes épices indiennes de telle manière que cela goûte au moins autant que vous le savez du restaurant indien
EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant
francês | inglês |
---|---|
adorons | we love |
cuisiner | cook |
épices | spices |
restaurant | restaurant |
savez | you know |
indien | indian |
le | the |
combiner | combine |
au moins | least |
nous | we |
manière | to |
et | and |
de | way |
vous | you |
du | from |
différentes | different |
FR Il se marie bien avec un pain plat indien fait maison, notre Pain naan indien sans levure et bien sûr un mangue lassi.
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
francês | inglês |
---|---|
pain | bread |
indien | indian |
levure | yeast |
mangue | mango |
fait maison | homemade |
naan | naan |
il | it |
bien | well |
un | a |
avec | with |
notre | our |
sans | without |
FR La description: Voir CrossDresseur de Sissy Indien se faire farcir de papa potelé dans un trou hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx CrossDresseur de Sissy Indien se faire farcir de papa potelé dans un trou.
EN Description: View Indian sissy crossdresser getting stuffed by chubby dad in a-hole hd as completely free. BDSM porn xxx Indian sissy crossdresser getting stuffed by chubby dad in a-hole video.
francês | inglês |
---|---|
indien | indian |
papa | dad |
trou | hole |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
un | a |
comme | as |
vidéo | video |
porno | porn |
se | getting |
xxx | xxx |
dans | in |
description | description |
FR Nous voilà sur les lieux de l’ ancien pensionnat indien de Carcross (aussi appelé pensionnat indien de Chooutla)
EN We are standing on the grounds of what once was Carcross Residential School (also known as Choutla Residential School)
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
aussi | also |
de | of |
sur | on |
les | residential |
FR Nous voilà sur les lieux de l’ ancien pensionnat indien de Carcross (aussi appelé pensionnat indien de Chooutla)
EN We are standing on the grounds of what once was Carcross Residential School (also known as Choutla Residential School)
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
aussi | also |
de | of |
sur | on |
les | residential |
FR Cette soupe de carottes vegan aux lentilles rouges et au curcuma a un goût légèrement indien, est copieuse et offre une chaleur agréable et légère! ♥
EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
francês | inglês |
---|---|
copieux | hearty |
lentilles | lenses |
indien | indian |
crémeux | creamy |
noires | black |
petites | smaller |
plat | dish |
meilleur | best |
cuisson | cooking |
avec | with |
également | also |
légèrement | slightly |
la | the |
et | and |
FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
francês | inglês |
---|---|
col | neckline |
v | v |
arrondi | rounded |
blouse | blouse |
légèrement | slightly |
et | opened |
sous | underneath |
en | deep |
le | the |
une | a |
FR Ces options font que chaque partie diffère légèrement de celle des autres joueurs, et que les réponses des autres personnages varient elles aussi légèrement
EN Every time someone plays, it’s going to be a little different because of that, and characters respond in a slightly different way
francês | inglês |
---|---|
réponses | respond |
légèrement | slightly |
de | of |
chaque | every |
et | and |
celle | to |
les | going |
FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire
EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
vin | wine |
légèrement | slightly |
verre | glass |
moins | less |
ou | or |
verres | glasses |
de | of |
est | is |
jour | day |
et | and |
ce | this |
par | by |
FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
francês | inglês |
---|---|
col | neckline |
v | v |
arrondi | rounded |
blouse | blouse |
légèrement | slightly |
et | opened |
sous | underneath |
en | deep |
le | the |
une | a |
FR Placez le pointeur de la souris sur la coupe et déplacez légèrement la partie avant vers la gauche ou la partie arrière légèrement vers la droite de manière à créer un espace.
EN Place your mouse over the position of the cut and move the first video part to the left or the second video part to the right to create a gap.
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
coupe | cut |
ou | or |
déplacez | move |
un | a |
de | of |
à | to |
espace | gap |
gauche | left |
droite | to the right |
créer | create |
partie | part |
FR Sur ce dessin, le chien regarde légèrement vers la droite ; le côté droit du W doit donc être légèrement plus étroit que le côté gauche
EN In this drawing, the dog is looking slightly to the right, so the right side of the W should be a bit narrower than the left
francês | inglês |
---|---|
dessin | drawing |
chien | dog |
côté | side |
w | w |
ce | this |
légèrement | slightly |
l | a |
droit | right |
droite | to the right |
gauche | left |
être | be |
FR La lèvre inférieure peut être légèrement plus épaisse que la lèvre supérieure, mais ce n'est pas une obligation. La ligne peut s'aplatir légèrement vers le milieu.
EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.
francês | inglês |
---|---|
lèvre | lip |
ce | this |
légèrement | slightly |
supérieure | upper |
ligne | line |
pas | not |
mais | but |
une | a |
FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
FR Le mobile est légèrement plus petit dans les petits percentiles et légèrement plus grand dans les grands percentiles.
EN Mobile is slightly smaller in the smaller percentiles and slightly larger in the larger percentiles.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
légèrement | slightly |
le | the |
et | and |
dans | in |
plus grand | larger |
petits | smaller |
FR Le Registre vise à préserver la mémoire des enfants décédés pendant qu’ils fréquentaient un pensionnat indien au Canada et à leur rendre hommage
EN The memorial remembers, honours and acknowledges those children who died while attending a residential school in Canada
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
un | a |
canada | canada |
à | and |
FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle
EN He’s a proud member of the Achuar tribe and his Indian name “Ni Nawenak Ukutin“ (“White warrior who shot himself into the foot“) reveals why he must not carry a weapon in the jungle any more
FR indien, super, célèbre, intéressant, philosophe, inspirant, motivationnel, compositeur, artiste, citations, succès, minimal, sagesse, vie, puissant, froissé, vintage
EN indian, awesome, famous, interesting, newspaper, philosophy, inspirational, motivational, composer, artist, quotes, success, minimal, wisdom, life, powerful, crumpled, vintage
francês | inglês |
---|---|
indien | indian |
super | awesome |
célèbre | famous |
intéressant | interesting |
inspirant | inspirational |
compositeur | composer |
artiste | artist |
citations | quotes |
succès | success |
minimal | minimal |
sagesse | wisdom |
vie | life |
puissant | powerful |
vintage | vintage |
FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.
EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
francês | inglês |
---|---|
lancement | launching |
indien | indian |
en | in |
le | the |
bien | wellness |
à | and |
du | challenges |
son | of |
s | a |
FR Le Premier ministre indien Narendra Modi et le Premier ministre portugais António Costa lors de la Réunion des dirigeants de l'UE et de l'Inde © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
indien | india |
dirigeants | leaders |
présidence | presidency |
costa | costa |
réunion | meeting |
conseil | council |
union | union |
de | of |
et | and |
européenne | eu |
FR Un fermier indien qui utilise des téléphones mobiles sur des terres agricoles - un villageois âgé qui utilise le téléphone - Le concept des personnes âgées rurales qui utilisent la technologie et le smartphone
EN 4K Panning Timelapse Sunrise over the rolling hills in Tuscany countryside, Italy
francês | inglês |
---|---|
et | over |
FR En 2006, CARE répond au tsunami du lendemain de Noël qui a frappé 14 pays à travers l'océan Indien
EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean
francês | inglês |
---|---|
répond | responds |
tsunami | tsunami |
frappé | struck |
pays | countries |
indien | indian |
care | care |
à | to |
en | in |
de | across |
an | day |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Amerique Latine | Population D Amerique Latine | Photographie Indien d'Amazonie
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Latin American Culture | Latin American People | Amazon Indian photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
monde | world |
latine | latin |
population | people |
indien | indian |
photographie | photography |
culture | culture |
cultures | cultures |
FR Enfant indien Kayapopar Le Figaro - Xavier Desmierà partir de
EN Site of the Inca Q'eswachaka Bridgeby Le Figaro - Xavier Desmierfrom
francês | inglês |
---|---|
figaro | figaro |
xavier | xavier |
le | le |
de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Amérique du Sud, enfant, indien, peinture, portrait, tatouage, tradition, chat
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat
francês | inglês |
---|---|
amérique | america |
enfant | child |
indien | indian |
tatouage | tattoo |
tradition | tradition |
chat | cat |
peinture | painting |
portrait | portrait |
sud | south |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipel, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, bateau, Tanzanie, Unguja
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: woman, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipelago, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, boat, Tanzania, Unguja
francês | inglês |
---|---|
tanzanie | tanzania |
femme | woman |
afrique | africa |
ile | ile |
archipel | archipelago |
bateau | boat |
mer | mer |
la photographie | photograph |
sea | sea |
ocean | ocean |
utilisé | used |
island | island |
beach | beach |
sable | sand |
mots | this |
indian | indian |
mots clés | keywords |
FR Dhoni traditionnel et chaises longues sur la plage, Maldives, océan Indien, Asie
EN Traditional dhoni and lounge chairs on beach, Maldives, Indian Ocean, Asia
francês | inglês |
---|---|
traditionnel | traditional |
chaises | chairs |
sur | on |
maldives | maldives |
indien | indian |
asie | asia |
plage | beach |
océan | ocean |
et | and |
FR l'extension .IO est l'extension officielle du Territoire Britannique de l'Océan Indien
EN .IO is the official ccTLD of British Indian Ocean Territory
francês | inglês |
---|---|
io | io |
officielle | official |
territoire | territory |
britannique | british |
indien | indian |
de | of |
FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…
EN I want to get rid of the Indian problem... Our objective is to continue until there is not a single Indian in Canada that has not been absorbed into the body politic.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
débarrasser | rid |
problème | problem |
objectif | objective |
est | is |
pas | not |
canada | canada |
un | a |
veux | want |
continuer | continue |
de | of |
notre | our |
FR Le chef William Walker, survivant d’un pensionnat indien, écoute des témoignages pendant l’événement national de la Colombie‐Britannique de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, à Vancouver.
EN Residential school survivor Chief William Walker listens to speakers during the Truth and Reconciliation Commission of Canada British Columbia National Event in Vancouver, B.C.
francês | inglês |
---|---|
survivant | survivor |
chef | chief |
william | william |
réconciliation | reconciliation |
commission | commission |
britannique | british |
colombie | columbia |
national | national |
événement | event |
vancouver | vancouver |
canada | canada |
la | to |
de | of |
pendant | during |
et | and |
FR La Première Nation de Cowessess a annoncé que 751 personnes, pour la plupart des enfants, ont été trouvées dans des tombes anonymes sur le site de l’ancien pensionnat indien de Marieval, en Saskatchewan.
EN The Cowessess First Nation announced that 751 individuals, mostly children, have been found in unmarked graves on the former site of the Marieval Indian Residential School in Saskatchewan.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
annoncé | announced |
enfants | children |
tombes | graves |
indien | indian |
saskatchewan | saskatchewan |
la plupart | mostly |
trouvé | found |
de | of |
site | site |
en | in |
été | been |
sur | on |
première | first |
des | individuals |
FR Peu après l’identification de 215 enfants sur le terrain de l’ancien pensionnat indien de Kamloops, l’annonce d’aujourd’hui ne fait que réaffirmer les expériences vécues et les histoires racontées par les survivants et les communautés
EN Shortly after the identification of 215 children on the grounds of former Kamloops Indian Residential School, today’s announcement further affirms the lived experiences and oral stories of Survivors and communities
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
terrain | grounds |
indien | indian |
expériences | experiences |
vécues | lived |
histoires | stories |
survivants | survivors |
peu | shortly |
kamloops | kamloops |
le | the |
communautés | communities |
de | of |
et | and |
les | residential |
sur | on |
FR Quelques jours plus tard, Sarovar, une communauté indienne de développement de logiciels libres a commencé à héberger PlayFair , mais leur fournisseur d'hébergement indien a été contraint par Apple de cesser d'héberger le projet avant le 6 mai.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
libres | free |
commencé | started |
héberger | hosting |
playfair | playfair |
fournisseur | provider |
apple | apple |
développement | development |
logiciels | software |
été | was |
projet | project |
à | to |
indien | indian |
jours | days |
le | the |
mai | may |
par | by |
mais | but |
FR Mme Catherine Haswell, la Coordonnatrice résidente des Nations Unies dans cette nation insulaire de l'océan Indien, explique comment l'ONU a soutenu les autorités dans la lutte contre la pandémie.
EN Ms. Catherine Haswell, the UN Resident Coordinator for the Indian Ocean island nation, explains how the UN has supported the authorities in the fight against the pandemic.
francês | inglês |
---|---|
mme | ms |
catherine | catherine |
coordonnatrice | coordinator |
résidente | resident |
indien | indian |
explique | explains |
soutenu | supported |
lutte | fight |
pandémie | pandemic |
nation | nation |
la | the |
comment | how |
autorités | authorities |
a | has |
dans | in |
de | island |
FR Faites vous-même le fromage paneer indien ♥.
EN Indian paneer cheese ♥ make yourself
FR Comment faire votre propre paneer indien en un rien de temps. Avec seulement 3 ingrédients standards que vous avez déterminés. Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
standards | standard |
déterminé | determined |
fromage | cheese |
indien | indian |
en | in |
un | a |
comment | how |
temps | time |
avec | with |
vous | you |
meilleur | the best |
FR Pain naan indien sans levure ♥ rapide et délicieux
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious
FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
francês | inglês |
---|---|
indien | indian |
levure | yeast |
alternative | alternative |
riz | rice |
rapidement | quickly |
surtout | especially |
délicieux | delicious |
naan | naan |
été | was |
faite | made |
enfants | children |
petits | small |
découverte | discovery |
excellente | great |
et | find |
une | a |
les | bread |
super | super |
FR "Resto indien trop bon dans une ambiance Mumbai années 30. Pas de reservations du coup allez-y à midi, il y a toujours une file d'attente le soir."
EN "Dishoom is always great. The branch in Shoreditch is lovely & the service is great. Get the egg naan rolls, the chocolate chai, and the akuri (كأنها شكشوكة). YUM."
Transliteração "Dishoom is always great. The branch in Shoreditch is lovely & the service is great. Get the egg naan rolls, the chocolate chai, and the akuri (kạ̉nhạ sẖksẖwkẗ). YUM."
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
le | the |
bon | great |
du | service |
à | and |
dans | in |
FR beau paysage avec lac calme et montagnes majestueuses dans l'Himalaya indien, région du Ladakh
EN Ketogenic diet breakfast. fried egg, bacon and avocado, spinach and bulletproof coffee.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR À la suite du tsunami de l'océan Indien en 2004, CARE a étendu son action pour soutenir les survivants du tsunami dans sept des districts les plus touchés.
EN Following the 2004 Indian Ocean tsunami, CARE expanded its work to support tsunami survivors in seven of the worst-affected districts.
francês | inglês |
---|---|
indien | indian |
tsunami | tsunami |
survivants | survivors |
districts | districts |
sept | seven |
de | of |
son | its |
FR Le COVID-19 a complètement submergé le système de santé indien entre avril et juin. Les hôpitaux à travers le pays ont manqué de lits, d'oxygène et d'EPI.
EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.
francês | inglês |
---|---|
complètement | completely |
submergé | overwhelmed |
santé | health |
hôpitaux | hospitals |
pays | country |
lits | beds |
avril | april |
juin | june |
le | the |
système | system |
de | of |
à | and |
FR Alors qu'une nouvelle variante du coronavirus défie le système de santé indien et exacerbe les inégalités, CARE s'efforce de mettre en place des centres de santé pour les plus vulnérables.
EN As a new coronavirus variant challenges India’s healthcare system and exacerbates inequalities, CARE is working to set up health centers for the most vulnerable.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
coronavirus | coronavirus |
inégalités | inequalities |
care | care |
vulnérables | vulnerable |
système | system |
le | the |
santé | health |
des | challenges |
et | and |
FR L'homme indien dans un fluide en turban au galop son cheval Marwari au lever du soleil
EN Indian man in a flowing turban cantering his Marwari horse at sunrise
francês | inglês |
---|---|
indien | indian |
cheval | horse |
fluide | flowing |
lever du soleil | sunrise |
un | a |
en | in |
du | his |
FR En tout, près d’une vingtaine de militants, responsables politiques et religieux tibétains en exil figurent dans la liste des numéros sélectionnés par un client indien de l'entreprise NSO.
EN In total, nearly twenty Tibetan activists, politicians and religious leaders in exile are on the list of numbers selected by an Indian client of NSO Group.
francês | inglês |
---|---|
militants | activists |
responsables | leaders |
religieux | religious |
client | client |
indien | indian |
sélectionné | selected |
de | of |
et | and |
en | in |
la | the |
liste | list |
numéros | numbers |
par | by |
FR C'est à ce moment-là qu'un client indien de l'entreprise NSO sélectionne l'homme d'affaire Anil Ambani, suspecté d'être l’un des bénéficiaires du contrat.
EN It was at that time that an Indian customer of NSO Group selected the businessman Anil Ambani, suspected of being one of the beneficiaries of the contract.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
indien | indian |
bénéficiaires | beneficiaries |
moment | time |
à | at |
ce | that |
contrat | contract |
de | of |
être | being |
du | one |
FR jours en mer en mission d'observation ou d'inspection sur des navires de pêche dans les océans Atlantique, Pacifique et Indien
EN days spent at sea in an inspection or observation capacity, on fishing vessels in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans
francês | inglês |
---|---|
navires | vessels |
pêche | fishing |
atlantique | atlantic |
pacifique | pacific |
indien | indian |
ou | or |
océans | oceans |
mer | sea |
jours | days |
en | in |
sur | on |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções