Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lors des affrontements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lors des affrontements" de francês para inglês

Traduções de lors des affrontements

"lors des affrontements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lors a about after against all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available based be been best between but by by the can can be community create data date day do during during the each even every example first following for for the from from the get has have he here high his how i if in in the information into is it it is its keep learn ll look make may more most must need need to new next no not now number of of the on on the one only or other our out performance personal purchase re request see service services set should since site some support take team that that you the the first their them then there these they this through time to to be to the top up upon us use used user using via was we website well were what when which while will will be with work year you you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de lors des affrontements

francês
inglês

FR Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines d’autres ont été blessées lors de manifestations et d’affrontements dans le contexte de l’élection présidentielle, qui a suscité des contestations

EN Dozens of people were killed and hundreds injured during protests and clashes in the context of contested presidential elections

francês inglês
personnes people
manifestations protests
tué killed
le the
de of
contexte context
et and
été were
dans in
dizaines dozens
centaines hundreds

FR Lors des affrontements JcJ, la jauge de Transcendance se remplit au rythme du combat, et certains mécanismes propres à chaque mode JcJ peuvent aider à la remplir plus rapidement

EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty

FR Les services sociaux sont surchargés et les sentiments anti-migrants sont à la hausse, éclatant souvent lors d'affrontements

EN Social services are overstretched, and anti-migrant sentiments are on the rise, often erupting in clashes

francês inglês
services services
sociaux social
hausse rise
souvent often
sentiments sentiments
la the
sont are
à and

FR Une enseignante bénévole avec ses élèves, lors d'un cours dans un camp pour personnes déplacées qui ont fui Mondoro. Elle est arrivée au camp pour aider les personnes qui ont fui les violents affrontements dans le centre du Mali fin 2018.

EN A volunteer teacher with her pupils, during a course at a camp for displaced people who fled from Mondoro. She arrived at the camp to assist people who fled violent clashes in central Mali at the end of 2018.

francês inglês
enseignante teacher
bénévole volunteer
élèves pupils
cours course
camp camp
fui fled
aider assist
violents violent
centre central
mali mali
déplacées displaced
personnes people
du from
arrivé arrived
le the
un a
avec with
fin the end
dans in
pour for
qui to

FR En raison de ces affrontements, les réfugié·e·s et migrant·e·s en Libye sont encore plus susceptibles d’être blessés lors d’attaques ciblées ou aveugles

EN This fighting means that refugees and migrants in Libya are even more vulnerable to being harmed in indiscriminate or targeted attacks

francês inglês
libye libya
ou or
en in
susceptibles that
sont are
ciblées targeted
et and
plus more
être being
encore to

FR Les services sociaux sont surchargés et les sentiments anti-migrants sont à la hausse, éclatant souvent lors d'affrontements

EN Social services are overstretched, and anti-migrant sentiments are on the rise, often erupting in clashes

francês inglês
services services
sociaux social
hausse rise
souvent often
sentiments sentiments
la the
sont are
à and

FR Les équipes JcJ (Joueur contre Joueur) sont des équipes spécialement formées pour des affrontements entre joueurs.

EN A team dedicated to enjoying PvP duties.

francês inglês
équipes team

FR Les violences se sont encore intensifiées la semaine dernière, à la suite d’affrontements entre des locaux et des étrangers marqués par de terribles attaques et homicides.

EN The violence dramatically escalated last week following confrontations between locals and foreigners, marked by horrific attacks and killings.

francês inglês
violences violence
étrangers foreigners
attaques attacks
marqué marked
semaine week
la the
par by
de between
à and
locaux locals

FR Les violences se sont encore intensifiées la semaine dernière, à la suite d’affrontements entre des locaux et des étrangers marqués par de terribles attaques et homicides.

EN The violence dramatically escalated last week following confrontations between locals and foreigners, marked by horrific attacks and killings.

francês inglês
violences violence
étrangers foreigners
attaques attacks
marqué marked
semaine week
la the
par by
de between
à and
locaux locals

FR Les équipes JcJ (Joueur contre Joueur) sont des équipes spécialement formées pour des affrontements entre joueurs.

EN A team dedicated to enjoying PvP duties.

francês inglês
équipes team

FR Des affrontements opposent des partisans de l'ancien chef de l'Etat socialiste aux forces de l'ordre depuis que la sénatrice de droite Jeanine Añez a pris le pouvoir.

EN The demonstrators come from the coca farming region of Sacaba and are supporters of ousted president Evo Morales, himself a former coca farmer, who has now fled to Mexico.

francês inglês
partisans supporters
chef president
a has
de of
depuis from
s a

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar - Amnesty International

francês inglês
bangladesh bangladesh
violents violent
sécurité safety
des amid
alors in
doit must
être be

FR Les autorités bangladaises ont déployé des forces de sécurité supplémentaires dans les camps le 6 octobre, mais les affrontements se poursuivent

EN The Bangladeshi authorities dispatched additional security personnel to the camps on 6 October, but violent clashes have continued

francês inglês
camps camps
octobre october
sécurité security
le the
supplémentaires additional
autorités authorities
de have
mais but

FR Malgré l’absence d’affrontements importants dans l'État Kachin depuis la mi-2018, près de 96 000 personnes sont encore dans des camps de personnes déplacées qui ont été créés après l’éclatement de combats en 2011

EN Despite an absence of large-scale clashes in Kachin State since mid-2018, close to 96,000 people remain in IDP camps that were set up after fighting broke out in 2011

francês inglês
importants large
personnes people
camps camps
malgré despite
de of
été were
en in
après to

FR Les civils continuent aussi d’être affectés par des affrontements plus sporadiques dans certaines parties de l’État de Kayin ainsi que dans les zones limitrophes de la région de Bago.

EN Civilians also continue to be affected by more sporadic clashes in parts of Kayin State, as well as in adjoining areas of Bago Region.

francês inglês
civils civilians
région region
être be
parties parts
de of
dans in
ainsi as
zones areas
par by
plus more

FR Une femme déplacée pile du mil dans le camp informel de Bagoundié, à 8 km de Gao. Le camp abrite 300 ménages peuls qui ont fui leur foyer à Tessit, près d’Ansongo, en raison du conflit et des affrontements entre groupes armés.

EN A displaced woman crushes millet in the informal camp in Bagoundié, 8 km from Gao. The camp hosts 300 households of Fulani, who fled their homes in Tessit, near Ansongo, due to the ongoing conflict and clashes between armed groups

francês inglês
femme woman
camp camp
informel informal
abrite hosts
ménages households
fui fled
conflit conflict
groupes groups
déplacé displaced
foyer homes
le the
à to
et and
en in
une a
du from

FR Série anthologique qui présente des affrontements épiques célèbres.

EN Based on the legendary rivalry between Bette Davis and Joan Crawford which began early in their careers, climaxing on the set of "Whatever Happened to Baby Jane?" and evolving into an Oscar

francês inglês
série set
qui to

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Après l'escalade du conflit, des affrontements armés près de chez elle l'ont forcée, ainsi que sa famille, à fuir vers le gouvernorat voisin d'Al Jawf, où ils ont dû recommencer une nouvelle vie de défis et de difficultés.

EN After the conflict escalated, armed clashes near her home forced her and her family to flee to neighbouring Al Jawf governorate, where they had to start a new life of challenges and difficulties.

francês inglês
conflit conflict
fuir flee
nouvelle new
forcé forced
famille family
vie life
difficultés difficulties
le the
à to
défis challenges
et and
une a

FR Préparez-vous pour des affrontements considérables avec l'arrivée du Match à mort par équipe et de Domination en 10v10

EN Prepare for massive engagements with the introduction of 10v10 Team Deathmatch and Domination

francês inglês
équipe team
préparez prepare
domination domination
de of
à and
avec with
pour for

FR En janvier 2017, le MPC a classé l?affaire contre Khaled Nezzar, estimant que l?intensité des affrontements dans le contexte du conflit interne algérien n?était pas suffisante pour  qualifier ce dernier de conflit armé non-international

EN In January 2017, the Office of the Attorney General (OAG) of Switzerland dismissed the case against Khaled Nezzar, arguing that the intensity of the clashes within the context of the “dirty war” was not sufficient to call it a civil war

francês inglês
janvier january
affaire case
intensité intensity
contexte context
suffisante sufficient
était was
ce that
de of
le the
l a
conflit war
pas not
en in

FR Les affrontements entre le gouvernement fédéral et le TPLF, qui avaient déjà commencé, se sont intensifiés à l'approche des élections et Abiy Ahmed y a répondu en novembre dernier par une offensive militaire.

EN The federal government's clashes with the TPLF, which had already begun, intensified in the run-up to the elections and were met by Abiy Ahmed's response last November with a military offensive.

francês inglês
gouvernement governments
fédéral federal
commencé begun
élections elections
novembre november
militaire military
le the
en in
déjà already
à to
et and
par by
une a
a had

FR La présence de troupes étrangères n'a pas réussi à pacifier la situation dans une région où la population est engagée dans des affrontements historiques, rendant la stabilité difficile

EN The presence of foreign troops has not succeeded in pacifying the situation in an area where the population is engaged in historic clashes, making stability difficult

francês inglês
présence presence
troupes troops
étrangères foreign
réussi succeeded
situation situation
région area
population population
historiques historic
stabilité stability
difficile difficult
la the
de of
pas not
dans in
engagée engaged

FR Laissez-vous hypnotiser par des centaines d'heures d'un gameplay raffiné qui entremêle avec brio stratégie au tour par tour sur la carte de Grande campagne et affrontements meurtriers en temps réel sur le champ de bataille.

EN Enjoy hundreds of hours of sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the campaign map and immense real-time clashes on the battlefield.

francês inglês
gameplay gameplay
raffiné sophisticated
carte map
campagne campaign
réel real
temps réel real-time
stratégie strategy
de of
dun a
avec with
temps time
et and
centaines hundreds
tour turn

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

francês inglês
république republic
tables tables
la the
loi law
en in
pouvoir power
rome rome
à and

FR Laissez-vous hypnotiser par des centaines d'heures d'un gameplay raffiné qui entremêle avec brio stratégie au tour par tour sur la carte de Grande campagne et affrontements meurtriers en temps réel sur le champ de bataille.

EN Enjoy hundreds of hours of sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the campaign map and immense real-time clashes on the battlefield.

francês inglês
gameplay gameplay
raffiné sophisticated
carte map
campagne campaign
réel real
temps réel real-time
stratégie strategy
de of
dun a
avec with
temps time
et and
centaines hundreds
tour turn

FR Juin 2010 : la situation est très tendue dans la ville d'Osh, où des affrontements entre Kirghiz et Ouzbeks ont fait plus de 2 000 morts

EN June 2010: The situation is tense in the city of Osh, where clashes between Kyrgyz and Uzbeks have killed more than 2,000 people

francês inglês
juin june
situation situation
morts killed
la the
ville city
dans in
plus more
de of
et and

FR Des dizaines de milliers de personnes ont traversé la frontière de RDC vers l'Ouganda pour fuir les nouveaux affrontements entre le Congrès National de Défense du Peuple de Nkunda et l'armée congolaise

EN Tens of thousands of people crossed the DRC border into Uganda to flee new clashes between the Nkunda National People's Defense Congress and the Congolese army

francês inglês
dizaines tens
frontière border
rdc drc
fuir flee
nouveaux new
congrès congress
national national
défense defense
personnes people
milliers thousands
de of
et and

FR Après 20 ans d'affrontements sanguinaires, le conflit s'est terminé dans les flammes lorsque les nazis ont lancé des missiles nucléaires sur l'Europe

EN The war persisted for 20 more years only to end in flames when the Nazis launched nuclear missiles on most of Europe

francês inglês
conflit war
flammes flames
lancé launched
nucléaires nuclear
lorsque when
le the
dans in
ans years
des end
sur on
après to

FR La présidente de la Chambre des représentants Nancy Pelosi est arrivée samedi en Arménie, confrontée récemment à de violents affrontements à sa frontière avec l'Azerbaïdjan.

EN Residents describe their fears Russian artillery may hit Europe's biggest nuclear power station with devastating consequence for Ukraine and "everywhere the wind would blow".

francês inglês
la the
à and
avec with

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

EN Destroyed Russian tanks on display in Kyiv for Independence Day.

francês inglês
dans in

FR Après d'intenses tractations diplomatiques, il a été mis fin à plus de dix jours d'affrontements, la confrontation la plus meurtrière depuis des années.

EN The clashes, injuring four police and six protesters, have become an almost nightly occurrence since Ramadan started nearly two weeks ago.

francês inglês
plus de nearly
à and
la the
des six
il become
de since

FR Pour Antonio Guterres, le secrétaire général de l'ONU : la poursuite des tirs israéliens et palestiniens est "inacceptable". Il estime que "les affrontements devaient cesser immédiatement".

EN Sirens sounded in Israeli cities on Tuesday as Palestinian militants fired rockets in retaliation for the assassination of a Islamic Jihad leader in the Gaza Strip.

francês inglês
de of
pour for

FR La présidente de la Chambre des représentants Nancy Pelosi est arrivée samedi en Arménie, confrontée récemment à de violents affrontements à sa frontière avec l'Azerbaïdjan.

EN Residents describe their fears Russian artillery may hit Europe's biggest nuclear power station with devastating consequence for Ukraine and "everywhere the wind would blow".

francês inglês
la the
à and
avec with

FR 32 morts, 159 blessés dans des affrontements à Tripoli pour une lutte de pouvoir

EN Destroyed Russian tanks on display in Kyiv for Independence Day.

francês inglês
dans in

FR Mai 1968 - après les affrontements au quartier latin - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN May 1968 - after clashes in the Latin Quarter - Photographic print for sale

francês inglês
mai may
quartier quarter
latin latin
après after
les the
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Politique | Mai 1968 | Photographie Mai 1968 - après les affrontements au quartier latin

EN Fine art photography | Themes | Documentary | Politics | May 1968 | May 1968 - after clashes in the Latin Quarter photography

francês inglês
thématiques themes
politique politics
mai may
quartier quarter
latin latin
photographie photography
après after
les the

FR Mai 1968 - après les affrontements au quartier latin

EN May 1968 - after clashes in the Latin Quarter

francês inglês
mai may
quartier quarter
latin latin
après after
les the

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mai 1968, mai 68, quartier latin, affrontements

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: May 1968, May 68, Latin Quarter, clashes

francês inglês
mai may
quartier quarter
latin latin
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR L'escalade de la violence fait peser un lourd fardeau sur les enfants qui, dans de nombreux cas, sont encore traumatisés par les affrontements passés.

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

francês inglês
fardeau burden
enfants children
un a
de of
la the
violence violence
dans in
sont are
passé past
sur on
nombreux many

FR Les déplacés qui ont fui de violents affrontements au centre du Mali, sont arrivés sur le site à la fin de l’année 2018

EN The displaced, who fled violent clashes in central Mali, arrived at the site at the end of 2018

francês inglês
fui fled
violents violent
centre central
mali mali
arrivé arrived
de of
site site
fin the end
du end
déplacés displaced

FR Une femme déplacée dans le camp de personnes qui ont fui les violents affrontements à Mondoro, Gao.

EN A displaced woman at the camp for people who fled violent clashes in Mondoro, Gao. The displaced arrived at the site at the end of 2018. According to the latest census, the site hosts around 600 displaced households.

francês inglês
camp camp
fui fled
violents violent
déplacé displaced
femme woman
personnes people
à to
le the
de of
une a
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções