Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remplit au rythme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remplit au rythme" de francês para inglês

Traduções de remplit au rythme

"remplit au rythme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remplit fills
rythme as beat data day if music now pace paced rate rhythm speed team when while

Tradução de francês para inglês de remplit au rythme

francês
inglês

FR Lors des affrontements JcJ, la jauge de Transcendance se remplit au rythme du combat, et certains mécanismes propres à chaque mode JcJ peuvent aider à la remplir plus rapidement

EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty

FR Apprenez à votre rythme : Des formations e-learning modulables pour découvrir M-Files à votre rythme. Choisissez les formations qui correspondent le mieux à votre utilisation quotidienne de notre logiciel.

EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.

francês inglês
rythme pace
choisissez choose
quotidienne daily
files files
formations courses
le the
utilisation use
de of
m m
apprenez learn
à to
votre your

FR Choisissez votre rythme ! Une formation dispensée par un instructeur, ou au rythme de l’utilisateur, est disponible.

EN Choose your path! Instructor-led or self-paced training is available.

francês inglês
choisissez choose
rythme paced
formation training
instructeur instructor
ou or
votre your
de path
disponible available

FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?

EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?

francês inglês
level level
commencer start
certification certification
facilité facilitated
rythme paced
moodle moodle
je i
la the
et learn
avant to
de before
passer go

FR Cette longue et onduleuse route peut être empruntée au rythme que vous souhaitez, que ce soit en contre-la-montre ou à un rythme plus lent

EN A lengthy and undulating road without much traffic, Yarra Blvd can be ridden multiple times at TT or recovery pace

francês inglês
route road
rythme pace
longue lengthy
ou or
un a
à and
peut can

FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal

EN Cardioversion is the process of restoring the heart’s normal rhythm from an abnormal rhythm

francês inglês
restauration restoring
rythme rhythm
normal normal
anormal abnormal
de of
processus process

FR Le choix de ce cours est idéal pour les étudiants qui travaillent car il est flexible, ce qui signifie que vous pouvez apprendre à votre rythme et à votre rythme.

EN Choosing this course is ideal for working students as it is flexible, which means you can learn at your own pace and rhyme.

francês inglês
idéal ideal
travaillent working
flexible flexible
rythme pace
choix choosing
ce this
étudiants students
il it
cours course
est is
votre your
vous you
signifie for
et learn
à and
car as

FR Pour vous aider à réaliser un montage adapté à la musique, placez des marqueurs sur le rythme. Les scènes vidéo se placent alors automatiquement selon le rythme lorsqu'elles sont déplacées.

EN To help you make an edit with music, place snap markers at the locations of the beats. As they are moved, the video scenes now automatically snap to positions that suit the rhythm.

francês inglês
montage edit
marqueurs markers
scènes scenes
automatiquement automatically
à to
musique music
rythme rhythm
un an
vidéo video
sont are
déplacé moved
vous you
aider to help

FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal

EN Cardioversion is the process of restoring the heart’s normal rhythm from an abnormal rhythm

francês inglês
restauration restoring
rythme rhythm
normal normal
anormal abnormal
de of
processus process

FR Vous devez pouvoir tout contrôler pour répondre à vos besoins selon votre propre rythme, et non selon un rythme imposé par un fournisseur qui définira vos capacités de stockage et le prix qu'il vous en coûtera

EN You should be able to control it all to meet your needs at your own pace—not at a speed or increment set by a vendor who dictates how much storage you have and how much it costs

francês inglês
fournisseur vendor
stockage storage
répondre to meet
besoins needs
contrôler control
rythme pace
et and
devez have
propre own
un a
à to
vous you
par by

FR Le rythme des ventes devrait ralentir par rapport aux sommets récents, ce qui contribuera à tempérer le rythme d’augmentation des prix.

EN The pace of sales is expected to moderate from recent highs. Slower sales growth will help moderate the pace of price growth.

francês inglês
rythme pace
ventes sales
récents recent
le the
à to
devrait will
prix price

FR Un thème WordPress personnalisé qui remplit toutes ses fonctions

EN A custom WordPress theme that does everything you need it to

francês inglês
personnalisé custom
un a
wordpress wordpress
thème theme

FR Un bon logo d'entreprise remplit trois fonctions : il indique aux clients potentiels si le produit leur convient ; il communique ce que vous représentez ; et il les incite à se souvenir de votre marque.

EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.

francês inglês
potentiels potential
communique communicates
logo logo
il it
clients customers
si if
un a
le the
marque brand
se souvenir remember
bon right
produit product
votre your
vous you
les good
trois three

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

francês inglês
membre member
représentant representative
légal legal
accorder grant
autorisations permissions
facturation billing
actif active
annuler cancel
abonnement subscriptions
si if
ou or
famille family
formulaire form
site site
nous we
pourrions may
dessous below
puisse can
de remain

FR Par exemple, lorsqu'un utilisateur final remplit un formulaire mobile, l'appli peut enregistrer des sources de page avant de saisir une sous-page

EN For instance, as an end user is filling in a mobile form, the app can save page sources before entering a sub page

francês inglês
mobile mobile
sources sources
utilisateur user
formulaire form
peut can
un a
enregistrer save
page page
par exemple instance
exemple in
sous sub

FR Buzzsprout pré-remplit automatiquement votre flux RSS pour Podcasts Connect (c'est comme ça que vous arrivez sur iTunes). Il vous suffit de cliquer sur Valider et Envoyer - c'est super facile !

EN Buzzsprout automatically pre-populates your RSS feed for Podcasts Connect (that?s how you get on iTunes) so you can just click Validate and Submit ? super easy!

francês inglês
buzzsprout buzzsprout
automatiquement automatically
podcasts podcasts
itunes itunes
cliquer click
envoyer submit
arrivez get
facile easy
connect connect
a s
rss rss
valider validate
votre your
sur on
vous you
que that
suffit for
et and
super super

FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.

EN So in theory, SMS fulfils the requirement for possession element, and it can therefore be used as a building block of a transaction signing solution.

francês inglês
théorie theory
sms sms
possession possession
utilisé used
construction building
solution solution
signature signing
l a
transaction transaction
élément element
bloc block
en in
il it
de of
comme as
et and
donc so
peut can

FR M-Files recueille les informations provenant d?autres systèmes (coordonnées du client, numéro de commande, etc.) et remplit les documents avant de les faire passer dans le processus correspondant.

EN M-Files captures information from other systems (customer details, order number, etc.) and fills documents before pushing them through their process.

francês inglês
client customer
commande order
etc etc
remplit fills
informations information
systèmes systems
documents documents
processus process
provenant from
autres other
et and

FR Tirez parti de programmes de services qui permettent de réduire les temps d’arrêt et de vous assurer que votre matériel remplit ses fonctions, soit d’aider les patients et les soignants.

EN Tap into service programs that help you cut down on downtime and keep your equipment where it belongs—helping patients and caregivers.

francês inglês
programmes programs
matériel equipment
patients patients
services service
et and
votre your
vous you
qui that

FR Bien qu’il soit à peu près impossible de qualifier un produit comme idéal, un aliment qui remplit ne serait-ce qu’un seul critère est déjà une meilleure option!

EN Although it is almost impossible to qualify a product as ideal, a food that meets even one criterion is already a better option!

francês inglês
impossible impossible
qualifier qualify
aliment food
critère criterion
près almost
idéal ideal
à to
produit product
comme as
déjà already
option option
un a
est is
meilleure better
de one
quil it

FR On peut tromper un être humain, mais pas 1Password. Il ne remplit les détails de votre compte que sur les sites où vous les avez enregistrés.

EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.

francês inglês
remplit fills
détails details
il it
humain human
peut can
un a
compte account
votre your
sur on
vous you
mais but
sites sites
enregistré saved

FR 1Password ne remplit vos détails qu’après avoir vérifié que votre navigateur a été signé par un développeur identifié.

EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.

francês inglês
remplit fills
détails details
signé signed
développeur developer
identifié identified
navigateur browser
par by
été been
que that
un an
a has

FR Pour protéger vos données des curieux et des attaques basées sur les navigateurs, 1Password n’affiche ou ne remplit des données que lorsque vous lui dites de le faire.

EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.

francês inglês
attaques attacks
navigateurs browser
remplit fills
basées based
ou or
lorsque when
protéger protect
données data
vos your
et and
vous you
le only

FR Il remplit également l’obligation fiduciaire de protéger les actifs et les investissements partagés d’OCLC

EN It also fulfills the fiduciary duty of protecting OCLC’s shared assets and investments

francês inglês
fiduciaire fiduciary
protéger protecting
actifs assets
investissements investments
il it
également also
de of
et and
partagé shared
les the

FR Ce lien peut être remplit en fournissant un contact propriétaire ou administratif situé dans la zone Asie

EN To comply with this nexus you may provide an owner or administrative contact located in Asia zone

francês inglês
fournissant provide
ou or
administratif administrative
zone zone
asie asia
ce this
lien nexus
un an
contact contact
propriétaire owner
peut may
situé located
en in
la to

FR Il n'existe pas de nombre exact de caractères pour décrire la longueur idéale, tant qu'elle remplit son objectif premier, qui est de capter l'intérêt des utilisateurs

EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest

francês inglês
exact exact
idéale ideal
objectif purpose
capter capture
il it
utilisateurs users
de of
la the
longueur length

FR Domtar remplit chaque année le questionnaire du CDP sur le changement climatique pour fournir à nos parties prenantes un aperçu de la manière dont l’entreprise gère les problèmes liés au climat

EN Domtar annually completes CDP’s climate change questionnaire to provide our stakeholders an overview on how the company is managing climate-related issues

francês inglês
année annually
questionnaire questionnaire
aperçu overview
gère managing
liés related
un an
problèmes issues
à to
prenantes stakeholders
lentreprise company
climat climate
nos our

FR La barre de progression se remplit avec chaque tâche terminée ou replanifiée, mais les tâches que vous ignorez ne sont pas prises en compte dans votre progression.

EN The progress bar fills with each completed or rescheduled task, but the tasks that you skip are not counted towards your progress.

francês inglês
barre bar
progression progress
remplit fills
ou or
la the
avec with
terminé completed
tâche task
sont are
votre your
tâches tasks
vous you
mais but

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

EN He also tapped some internal developers at Handy to build a customised contact form that auto-populates user details when agents answer tickets

francês inglês
il he
développeurs developers
internes internal
handy handy
contact contact
personnalisé customised
informations details
agents agents
tickets tickets
un a
formulaire form
utilisateurs user
de some
quand when
créer to

FR Ainsi, lorsque quelqu'un remplit vos formulaires en ligne, Jotform lui enverra immédiatement les informations soumises par email sous forme de PDF, tel que vous l'avez créé

EN Now when someone fills out your online forms, Jotform will immediately email their submitted information back to them as PDFs you’ve designed

francês inglês
remplit fills
informations information
soumises submitted
email email
pdf pdfs
en ligne online
jotform jotform
immédiatement immediately
lorsque when
formulaires forms
vos your

FR Faites en sorte que le titre de votre formulaire soit attirant, clair et informatif. Ne gaspillez pas vos mots, allez droit au but. Vous voulez que votre lecteur se souvienne de l?objectif du formulaire au fur et à mesure qu?il le remplit.

EN Make your form title is absorbing, informative and apt. Don’t waste words; get to the point. You want your reader to remember the purpose of the form as they continue to fill it out.

francês inglês
informatif informative
formulaire form
il it
le the
de of
fur as
sorte make
lecteur reader
pas dont
but purpose
voulez you want
à to

FR La richesse et l'accès abondent dans les régions de Potomac et de Bethesda de Washington DC, et une population instruite, en grande partie de cols blancs remplit ce paysage du comté de Montgomery

EN Affluence and access abound in Washington DC’s Potomac and North Bethesda areas, and an educated, largely white-collar population fills this Montgomery County landscape

francês inglês
washington washington
population population
blancs white
remplit fills
paysage landscape
comté county
en grande partie largely
montgomery montgomery
ce this
en in
régions areas
et and

FR RoboForm ouvre la page de connexion ou une application, remplit automatiquement les informations d'identification et vous connecte en quelques secondes.

EN RoboForm opens the login page or an applications, fills the access credentials automatically, and logs you in in seconds.

francês inglês
roboform roboform
remplit fills
automatiquement automatically
secondes seconds
ou or
connexion login
informations logs
en in
page page
vous you
et and

FR Mélokrik-V remplit parfaitement cette fonction

EN The perfect Pokémon to fill the last spot on the field is Kricketune V

francês inglês
parfaitement perfect
fonction spot
v v
cette the

FR Une fois les fichiers mentionnés dans le téléchargement des étapes ci-dessus, le module remplit dans votre zone d'administration WHMCS.Trouvez-le en cliquant sur le lien de dépose de configuration et cliquez sur le lien Addon Modules.

EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.

francês inglês
fichiers files
whmcs whmcs
module module
lien link
modules modules
étapes steps
le the
votre your
zone area
en in
configuration setup
cliquez click
mentionné mentioned
sur on
téléchargement upload
et find

FR Tableau gère un ensemble exhaustif de contrôles IT qui font l'objet d'audits réguliers par des organismes indépendants, ce pour garantir que notre entreprise remplit ses obligations en matière de conformité

EN Tableau maintains a comprehensive set of IT controls which are regularly audited by independent firms to ensure we are meeting our compliance obligations

francês inglês
tableau tableau
contrôles controls
indépendants independent
entreprise firms
un a
it it
obligations obligations
conformité compliance
de of
garantir ensure
notre our
les which
par by

FR Laissez vos identifiants de connexion dans NordPass, et non dans votre cerveau. NordPass reconnaît vos sites Web préférés et remplit vos coordonnées en un clic.

EN Leave remembering your login credentials to NordPass, not your brain. NordPass recognizes your favorite websites and fills in your details in a click.

francês inglês
nordpass nordpass
cerveau brain
reconnaît recognizes
remplit fills
clic click
un a
laissez to
identifiants credentials
connexion login
en in
non not
et and
préférés favorite

FR Après des mois de travail, j’avais besoin de quelques jours de repos. Être ici est très apaisant et ça remplit d’une belle énergie.

EN After so many months of hard work I needed a few days of rest, being here brings you so much peace and fills you with beautiful and lovely energy.

francês inglês
remplit fills
énergie energy
jours days
repos rest
mois months
de of
belle beautiful
travail work
et and
ici here
quelques a
a needed
des many
très so

FR « Nous recherchions des fonctionnalités un peu plus évoluées de surveillance des serveurs sous la forme d’un produit prêt à l’emploi et ipMonitor remplit toutes les conditions requises

EN “We were looking for a little more out of our server monitoring and out wanted something off the shelf, and ipMonitor was a perfect fit

francês inglês
recherchions were looking for
surveillance monitoring
serveurs server
et and
nous we
un a
plus more
la the

FR L'extension .SITE remplit ce trou, tout comme le .COM

EN The .SITE domain extension, rather like .COM, fills this gap

francês inglês
remplit fills
site site
ce this
le the

FR Des liens de remise s'affichent lorsqu'une personne disposant d'un compte Cisco Networking Academy remplit les conditions d'éligibilité

EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements

francês inglês
liens links
remise discount
cisco cisco
networking networking
academy academy
compte account
conditions requirements
dun a
les the

FR « Le nouveau système OmniAccess Stellar en mode Wi-Fi fonctionne, il offre une couverture solide à tous les utilisateurs et n'exige pas une attention constante de votre part... il remplit son objectif ».

EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.

francês inglês
système system
stellar stellar
couverture coverage
solide solid
utilisateurs users
attention attention
constante constant
fonctionne works
nouveau new
et and
offre provides
tous all
le the
il it
à to

FR Veuillez vérifier ici si la version du produit que vous sélectionnez au moment de votre inscription remplit les conditions requises pour bénéficier d'une période d'essai gratuite.

EN Please check here to determine whether the version of the Product that you are selecting at the time of your registration qualifies for a free trial.

francês inglês
sélectionnez selecting
inscription registration
gratuite free
vérifier check
veuillez please
de of
produit product
la the
votre your
version version
vous you
moment time
pour for
s a
si whether

FR Pour pouvoir bénéficier du statut de visiteur d’affaires, une personne doit être en mesure de prouver qu’elle remplit les critères d’admissibilité

EN To qualify as a business visitor, an individual must be able to demonstrate that they meet the eligibility requirements

francês inglês
visiteur visitor
critères requirements
de they
statut to
prouver demonstrate
doit must
une a
quelle the
être be

FR Profitez d’un son clair, riche et limpide, qui remplit votre pièce quel que soit le volume.

EN Enjoy clear, richly-detailed sound that fills the room at any volume.

francês inglês
profitez enjoy
remplit fills
pièce room
volume volume
le the
limpide clear
et any
qui that

FR De plus, lorsque votre ami remplit l?exigence de mise de son bonus de bienvenue, il reçoit également la somme de 50 dollars canadiens dans les mêmes conditions.

EN Moreover, when your friend completes the wagering requirement on their Welcome Bonus they will also receive CA$50.00 with the same terms.

francês inglês
bonus bonus
exigence requirement
conditions terms
lorsque when
bienvenue welcome
également also
ami friend
la the
plus moreover
votre your
mise with
reçoit receive

FR Le Luxury Casino remplit toutes ses promesses pour une expérience de premier ordre

EN Luxury Casino fulfills all of its promises for a prime experience

francês inglês
luxury luxury
casino casino
promesses promises
expérience experience
de of
ses its
pour for

FR Elle remplit ses journées à conceptualiser pour des clients, diriger A Blissful Nest et accompagner ses enfants à leurs matchs de soccer.

EN She fills her days with design clients, running A Blissful Nest and being a soccer mom on the weekends.

francês inglês
remplit fills
journées days
clients clients
nest nest
à and

FR Le secrétariat remplit trois fonctions clés :

EN The secretariat has three key roles:

francês inglês
secrétariat secretariat
fonctions roles
le the
clé key
trois three

FR Cette combinaison de barre de son compacte et de caisson de basses remplit parfaitement une pièce, en mettant particulièrement laccent sur les

EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.

francês inglês
en in
et audio
de designed

Mostrando 50 de 50 traduções