FR Limitez les coûts de l'espace de travail numérique, libérez le département IT, impliquez les utilisateurs.
"limitez les coûts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Limitez les coûts de l'espace de travail numérique, libérez le département IT, impliquez les utilisateurs.
EN Slash Digital Workplace Costs, Liberate IT, Empower Users.
francês | inglês |
---|---|
travail | workplace |
numérique | digital |
utilisateurs | users |
it | it |
coûts | costs |
FR Limitez les coûts de développement et les délais de mise sur le marché grâce à une correspondance unique de superposition des PDF qui permet d'effectuer la conversion des PDF avec une précision de 100 %
EN Reduce development costs and time-to-market with unique PDF overlay matching that achieves up to 100% accuracy in PDF conversion
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
délais | time |
correspondance | matching |
superposition | overlay |
précision | accuracy |
marché | market |
conversion | conversion |
coûts | costs |
à | to |
et | and |
de | unique |
FR Limitez les coûts et la complexité puisque la solution fonctionne sans mises à jour de signatures, sans infrastructure de gestion sur site et sans intégrations complexes.
EN Reduce cost and complexity when you eliminate constant signature updates, on-premises infrastructure or complex integrations.
francês | inglês |
---|---|
coûts | cost |
complexité | complexity |
signatures | signature |
infrastructure | infrastructure |
intégrations | integrations |
complexes | complex |
mises à jour | updates |
à | and |
sur | on |
FR Répondez aux demandes des consommateurs et limitez les coûts de production grâce à la solution financière CCH Tagetik pour le secteur de la mode
EN Respond to consumer demands and contain production costs with CCH Tagetik for Fashion & Apparel
francês | inglês |
---|---|
demandes | demands |
consommateurs | consumer |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
répondez | respond |
mode | fashion |
coûts | costs |
production | production |
à | to |
et | and |
FR Optimisez la productivité, limitez les coûts
EN Maximise productivity, minimise cost
francês | inglês |
---|---|
optimisez | maximise |
coûts | cost |
FR Répondez aux demandes des consommateurs et limitez les coûts de production grâce à la solution financière CCH Tagetik pour le secteur de la mode
EN Respond to consumer demands and contain production costs with CCH Tagetik for Fashion & Apparel
francês | inglês |
---|---|
demandes | demands |
consommateurs | consumer |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
répondez | respond |
mode | fashion |
coûts | costs |
production | production |
à | to |
et | and |
FR Limitez le risque de violation de données, réduisez les coûts d'assistance et respectez des exigences règlementaires
EN Prevent breaches, reduce helpdesk costs and ensure compliance
francês | inglês |
---|---|
violation | breaches |
réduisez | reduce |
coûts | costs |
et | and |
FR Limitez les coûts et la complexité puisque la solution fonctionne sans mises à jour de signatures, sans infrastructure de gestion sur site et sans intégrations complexes.
EN Reduce cost and complexity when you eliminate constant signature updates, on-premises infrastructure or complex integrations.
francês | inglês |
---|---|
coûts | cost |
complexité | complexity |
signatures | signature |
infrastructure | infrastructure |
intégrations | integrations |
complexes | complex |
mises à jour | updates |
à | and |
sur | on |
FR Optimisez la productivité, limitez les coûts
EN Maximise productivity, minimise cost
francês | inglês |
---|---|
optimisez | maximise |
coûts | cost |
FR Limitez vos coûts d'intégration
EN Minimize your integration costs
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
coûts | costs |
FR Limitez vos coûts d'intégration
EN Minimize your integration costs
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
coûts | costs |
FR Limitez vos coûts et tirez le meilleur parti de vos canaux grâce à l’automatisation intelligente et au case management.
EN Minimize costs and get the most out of your channels with intelligent automation and case management.
francês | inglês |
---|---|
coûts | costs |
canaux | channels |
intelligente | intelligent |
management | management |
le | the |
vos | your |
de | of |
à | and |
FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et faites la distinction entre les coûts du matériel et du personnel.
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
budgets | budgets |
phase | phase |
matériel | material |
distinction | distinguish |
projet | project |
la | the |
et | and |
coûts | costs |
dépensé | spent |
chaque | each |
un | an |
entre | between |
pour | for |
FR Planifiez vos budgets et vos coûts de livraison, ainsi que vos coûts de matériel. Consultez d'un coup d'œil les coûts qui ont été encourus en fonction de la période de travail. Vous pouvez filtrer selon tous les critères.
EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.
francês | inglês |
---|---|
budgets | budgets |
livraison | package |
matériel | material |
encourus | incurred |
filtrer | filter |
critères | criteria |
œil | glance |
période | period |
travail | work |
planifiez | plan |
consultez | see |
coûts | costs |
dun | a |
en | in |
de | according |
été | been |
et | and |
vous | you |
FR Réduction des coûts de l'infrastructure de gestion des données : La réduction des coûts d'infrastructure et la diminution du nombre de licences à acheter et à amortir entraînent une baisse des coûts de support et de maintenance.
EN Development cost avoidance: Reusable data services and interactive development and validation improves quality and avoids rework for new projects
francês | inglês |
---|---|
coûts | cost |
données | data |
des | projects |
à | and |
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques.
EN Mitigate Risk with Improved Visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
meilleure | improved |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
gérez | manage |
dépendances | dependencies |
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
feuilles de route | roadmaps |
plans | plans |
visibilité | visibility |
objectifs | objectives |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques
EN Mitigate risk with improved visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
meilleure | improved |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
gérez | manage |
dépendances | dependencies |
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
feuilles de route | roadmaps |
plans | plans |
visibilité | visibility |
objectifs | objectives |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Sécuriser et signer les fichiers PDF en utilisant les options de sécurité avancée. Protéger les fichiers PDF avec le cryptage 256 bits AES, limitez les autorisations et ajouter une signature numérique à l’aide d’un certificat numérique
EN Secure and sign PDF files using advanced security options. Protect PDF files with 256 bits AES encryption, restrict permissions and add a digital signature using a digital certificate
francês | inglês |
---|---|
bits | bits |
aes | aes |
autorisations | permissions |
ajouter | add |
certificat | certificate |
limitez | restrict |
fichiers | files |
signature | signature |
protéger | protect |
options | options |
sécurité | security |
numérique | digital |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques.
EN Mitigate Risk with Improved Visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
meilleure | improved |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
gérez | manage |
dépendances | dependencies |
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
feuilles de route | roadmaps |
plans | plans |
visibilité | visibility |
objectifs | objectives |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques
EN Mitigate risk with improved visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
meilleure | improved |
analysez | analyze |
impacts | impacts |
gérez | manage |
dépendances | dependencies |
technologiques | technology |
stratégiques | strategic |
feuilles de route | roadmaps |
plans | plans |
visibilité | visibility |
objectifs | objectives |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Avec notre outil de planification des cours, incluez les participants, le personnel, les salles et les appareils nécessaires. Limitez le nombre de participants pour éviter, par exemple, les surréservations. Le...
EN With our scheduling tool class planning becomes easier than ever. It takes all resources that are required for a session including staff, rooms and equipment into account automatically and thus...
FR En détectant les défaillances aussi minimes qu’elles soient, vous limitez les interruptions et améliorez les performances globales.
EN Detecting the smallest faults means fewer interruptions and better performance overall.
francês | inglês |
---|---|
défaillances | faults |
interruptions | interruptions |
améliorez | better |
performances | performance |
globales | overall |
et | and |
les | the |
FR Limitez ou évitez l’utilisation de pesticides : Traiter les plantes avec des pesticides peut nuire aux pollinisateurs qui les butinent, voire les tuer
EN Limit or stop pesticide use: Pollinators can be harmed or killed if the plants they visit have been treated with pesticides
francês | inglês |
---|---|
limitez | limit |
plantes | plants |
ou | or |
lutilisation | use |
avec | with |
traiter | treated |
de | stop |
peut | can |
FR Limitez les accès pour les personnes requises seulement ou encore, conformément au principe du « privilège minimal », ceci afin de limiter les risques d’accès non autorisés aux données sensibles;
EN Limit access to the required individuals only or, in accordance with the “minimum privilege” principle, to minimize the risk of unauthorized access to sensitive data;
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
requises | required |
conformément | accordance |
principe | principle |
privilège | privilege |
minimal | minimum |
risques | risk |
données | data |
sensibles | sensitive |
seulement | only |
ou | or |
au | to |
de | of |
ceci | the |
FR Protégez les données contre les menaces et la négligence : identifiez les informations sensibles dans le cloud et limitez l'exposition des données
EN Protect data against threats and negligence: Discover sensitive data in the cloud and reduce data exposure
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
négligence | negligence |
identifiez | discover |
sensibles | sensitive |
cloud | cloud |
menaces | threats |
données | data |
et | and |
dans | in |
FR Assurez-vous que les données ou les preuves ne tombent pas entre de mauvaises mains. Protégez efficacement les fichiers vidéo par un mot de passe et limitez l'accès aux utilisateurs autorisés.
EN Make sure that data or evidence does not fall into the wrong hands. Protect video files effectively with a password and restrict access to authorized users.
francês | inglês |
---|---|
mains | hands |
protégez | protect |
efficacement | effectively |
utilisateurs | users |
limitez | restrict |
ou | or |
preuves | evidence |
fichiers | files |
un | a |
données | data |
vidéo | video |
passe | password |
autorisé | authorized |
mot | to |
et | and |
FR Protégez soigneusement les données d'accès à Sygma et à tous les services inclus et limitez leur divulgation. Avec une attention particulière au cryptage du mot de passe utilisé pour stocker les informations d'identification dans Sygma.
EN Carefully guard the access data to Sygma and all the services included and limit their disclosure. With particular attention to the password encryption used for storing credentials in Sygma.
francês | inglês |
---|---|
inclus | included |
limitez | limit |
divulgation | disclosure |
stocker | storing |
soigneusement | carefully |
services | services |
attention | attention |
cryptage | encryption |
utilisé | used |
données | data |
passe | password |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR Évitez les risques financiers et les menaces de sécurité, limitez la perte et le vol, installez les mises à jour et garantissez que vos biens sont utilisés correctement.
EN Avoid financial risks and security threats, reduce theft and loss, install updates, and ensure your assets are used appropriately.
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
perte | loss |
vol | theft |
biens | assets |
correctement | appropriately |
mises à jour | updates |
risques | risks |
menaces | threats |
sécurité | security |
installez | install |
garantissez | ensure |
vos | your |
sont | are |
utilisé | used |
à | and |
FR Limitez les temps d'arrêt, optimisez les performances de vos actifs et réduisez les frais de maintenance liés à vos opérations de fabrication grâce à nos solutions spécialisées d'EAM.
EN Maximize efficiency and time to market while satisfying customer demands with our PLM solution designed for the consumer packaged goods industry.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | maximize |
solutions | solution |
performances | efficiency |
à | to |
temps | time |
nos | our |
les | goods |
ce | while |
FR Protégez les données contre les menaces et la négligence : identifiez les informations sensibles dans le cloud et limitez l'exposition des données
EN Protect data against threats and negligence: Discover sensitive data in the cloud and reduce data exposure
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
négligence | negligence |
identifiez | discover |
sensibles | sensitive |
cloud | cloud |
menaces | threats |
données | data |
et | and |
dans | in |
FR Assurez-vous que les données ou les preuves ne tombent pas entre de mauvaises mains. Protégez efficacement les fichiers vidéo par un mot de passe et limitez l'accès aux utilisateurs autorisés.
EN Make sure that data or evidence does not fall into the wrong hands. Protect video files effectively with a password and restrict access to authorized users.
francês | inglês |
---|---|
mains | hands |
protégez | protect |
efficacement | effectively |
utilisateurs | users |
limitez | restrict |
ou | or |
preuves | evidence |
fichiers | files |
un | a |
données | data |
vidéo | video |
passe | password |
autorisé | authorized |
mot | to |
et | and |
FR Gérez les réglages et les configurations des appareils, limitez les logiciels malveillants et corrigez tous vos appareils Apple sans que l’utilisateur n'ait à intervenir.
EN Manage device settings and configurations, restrict malicious software, and patch all your Apple devices without user interaction.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
malveillants | malicious |
limitez | restrict |
configurations | configurations |
logiciels | software |
réglages | settings |
vos | your |
apple | apple |
appareils | devices |
tous | all |
à | and |
FR Naturellement, les cas d'usage diffèrent selon les organisations, mais l'idée est de trouver un équilibre entre un trop grand nombre de cas d'usage et l'absence totale de cas d'usage. Limitez votre liste aux objectifs les plus importants à atteindre.
EN Naturally, the use cases will look different for every organization, but you still need to find a balance between identifying too many use cases versus none at all. Really drill down on the most important goals you want your CDP to achieve.
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
organisations | organization |
équilibre | balance |
objectifs | goals |
à | to |
un | a |
votre | your |
de | between |
et | find |
diffèrent | different |
est | really |
mais | but |
plus | important |
importants | most important |
FR Pour les équipes qui débutent avec les OKR, limitez la session à une durée d'une heure et à un seul objectif.
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
limitez | limit |
session | session |
objectif | objective |
heure | hour |
la | the |
pour | getting |
à | to |
durée | for |
un | just |
et | and |
avec | with |
FR Limitez les menaces de sécurité avant qu’elles ne surviennent. Identifiez les mots de passe faibles, réutilisés ou anciens au sein de l’entreprise grâce à Password Health.
EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.
francês | inglês |
---|---|
menaces | threats |
sécurité | security |
identifiez | identify |
faibles | weak |
health | health |
ou | or |
surviennent | occur |
passe | password |
anciens | old |
mots de passe | passwords |
lentreprise | company |
à | with |
de | before |
FR Identifiez les vulnérabilités et limitez les risques.
EN Identify vulnerabilities and mitigate risks
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
vulnérabilités | vulnerabilities |
risques | risks |
et | and |
FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.
EN Limit the amount of time agents have to wrap up calls before accepting new ones.
francês | inglês |
---|---|
limitez | limit |
agents | agents |
appels | calls |
accepter | accepting |
nouveaux | new |
le | the |
temps | time |
les | ones |
de | of |
avant | to |
FR Déterminez à coup sûr les services cloud et Web en cours d'utilisation, de quelle manière ils le sont, appliquez un contrôle d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque dans le cloud.
EN Ensure you understand what cloud and web services are in use and how they are being used, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
web | web |
manière | access |
sensibles | sensitive |
limitez | restrict |
services | services |
protégez | protect |
données | data |
sûr | ensure |
contrôle | controls |
le | the |
activités | activities |
en | in |
sont | are |
appliquez | enforce |
et | understand |
à | and |
FR Déterminez les usages en matière de cloud et de services web, appliquez des contrôles d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque dans le cloud.
EN Understand cloud and web service usage, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.
francês | inglês |
---|---|
usages | usage |
cloud | cloud |
web | web |
appliquez | enforce |
protégez | protect |
sensibles | sensitive |
limitez | restrict |
contrôles | controls |
données | data |
le | the |
activités | activities |
en | in |
matière | and |
et | understand |
services | service |
FR Configurez et limitez les périphériques sans aucun fil. Configurez les paramètres de mot de passe de l'appareil. Verrouillage à distance des appareils.
EN Wirelessly configure and restrict devices. Set up device passcode rules. Remotely lock devices.
francês | inglês |
---|---|
limitez | restrict |
mot de passe | passcode |
verrouillage | lock |
configurez | set up |
appareils | devices |
à | and |
FR Émettez un avertissement d'utilisation en cas d'épuisement imminent des forfaits. Bloquez automatiquement les appels et limitez l'utilisation des données après les délais.
EN Issue usage warning on plans nearing exhaustion. Automatically bar calls and restrict data usage after limits.
francês | inglês |
---|---|
avertissement | warning |
forfaits | plans |
automatiquement | automatically |
appels | calls |
épuisement | exhaustion |
limitez | restrict |
un | issue |
et | and |
données | data |
après | after |
FR Simplifiez les processus et limitez les variations
EN Streamline processes and reduce variation
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
et | and |
simplifiez | reduce |
FR Limitez les risques de fraudes internes et externes en consolidant tous les paiements dans une même interface.
EN Reduce risks by getting all spend reports and approvals in a single tool.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
en | in |
une | a |
de | all |
et | and |
les | single |
FR Gagnez du temps et limitez les erreurs en automatisant les processus qui vous ralentissent.
EN Give your IT staff the tools and information they need to get the job done anywhere, anytime
francês | inglês |
---|---|
gagnez | get |
du | job |
et | and |
les | the |
FR Limitez les fonctionnalités aux dirigeants, tout en fournissant aux gestionaires les informations dont ils ont besoin pour agir efficacement
EN Limit features to senior leadership, while providing junior managers with the insights they need to act effectively
francês | inglês |
---|---|
limitez | limit |
fonctionnalités | features |
informations | insights |
efficacement | effectively |
besoin | need |
dirigeants | managers |
fournissant | providing |
agir | act |
dont | the |
tout en | while |
FR Limitez les ajouts d’application par l’utilisateur au moyen d’une liste blanche (applications sécuritaires préapprouvées) en contrôlant les permissions d’installation;
EN Limit users’ ability to add applications through whitelisting (preapproved security applications) by controlling installation permissions;
francês | inglês |
---|---|
limitez | limit |
contrôlant | controlling |
permissions | permissions |
applications | applications |
par | by |
FR Limitez les prospects les plus prometteurs pour votre entreprise en utilisant plus de 50 filtres pour créer des listes de prospects micro-ciblées.
EN Narrow down high-intent prospects for your business by using 50+ filters to create micro-targeted lead lists.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
prospects | prospects |
entreprise | business |
votre | your |
listes | lists |
créer | create |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Limitez les temps d'arrêt coûteux en restaurant les systèmes Windows et Linux sur du matériel différent, y compris de nouveaux environnements physiques, virtuels et cloud
EN Minimize expensive downtime by restoring Windows and Linux systems to dissimilar hardware, including bare-metal physical, virtual, or cloud environments
francês | inglês |
---|---|
coûteux | expensive |
windows | windows |
linux | linux |
environnements | environments |
virtuels | virtual |
cloud | cloud |
systèmes | systems |
matériel | hardware |
physiques | physical |
compris | including |
en | to |
et | and |
FR Limitez la durée de l’exposition au soleil entre 11 heures et 15 heures, surtout en mi-journée. Si possible, gardez les enfants à l’abri du soleil de midi à 14 h, moment où les rayons du soleil sont à leur plus fort.
EN Limit sun exposure between 11 am and 3 pm and especially around midday. If possible, try to keep children out of the sun from noon to 2 pm when the sun’s radiation is strongest.
francês | inglês |
---|---|
limitez | limit |
surtout | especially |
possible | possible |
enfants | children |
plus fort | strongest |
si | if |
la | the |
midi | noon |
à | to |
de | of |
soleil | sun |
et | and |
du | from |
moment | when |
FR Rationalisez les processus, réduisez les erreurs et limitez au maximum la complexité associés à la gestion des identités.
EN Streamline process, reduce errors and minimize complexity associated with managing identities.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
processus | process |
réduisez | reduce |
erreurs | errors |
identités | identities |
la gestion | managing |
à | and |
associé | associated |
Mostrando 50 de 50 traduções