Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limiter les saignements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limiter les saignements" de francês para inglês

Traduções de limiter les saignements

"limiter les saignements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

limiter limit limiting reduce restrict to limit
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your

Tradução de francês para inglês de limiter les saignements

francês
inglês

FR Les symptômes les plus fréquents sont la susceptibilité aux ecchymoses, des saignements des gencives ou du nez, des saignements menstruels abondants et des saignements prolongés après une blessure ou une intervention chirurgicale ou dentaire.

EN Common symptoms include easy bruising, frequent bleeding from the nose or gums, heavy menstrual bleeding, and prolonged bleeding after injury, surgery, or dental procedures.

francês inglês
nez nose
blessure injury
dentaire dental
prolongé prolonged
intervention chirurgicale surgery
ou or
du from
symptômes symptoms
la the
après after

FR Ces personnes peuvent également présenter des saignements de nez, des saignements menstruels abondants, des saignements des gencives et une hémorragie interne

EN Nosebleeds, heavy menstrual bleeding, bleeding gums, and internal bleeding may also happen

francês inglês
peuvent may
interne internal
également also
et and

FR Certains médicaments peuvent également aider à limiter les saignements de nez et les autres saignements, par exemple la desmopressine, l’acide aminocaproïque ou l’acide tranexamique

EN There are also medications that can help control nosebleeds and other bleeding, such as Desmopressin, aminocaproic acid, or tranexamic acid

francês inglês
médicaments medications
aider help
ou or
également also
peuvent can
à and
autres other

FR Les symptômes des polypes utérins comprennent les menstruations irrégulières, les saignements menstruels abondants, les saignements légers entre les menstruations, et l’infertilité

EN The symptoms of uterine polyps include irregular periods, heavy menstrual bleeding, spotting between periods, and infertility

francês inglês
menstruations periods
symptômes symptoms
comprennent and
entre between
les the

FR Les saignements menstruels abondants, des saignements entre les menstruations ou après la ménopause et les douleurs pelviennes sont des symptômes du cancer de l’endomètre.

EN Symptoms of endometrial cancer include heavy menstrual bleeding, bleeding between periods, bleeding after menopause, and pelvic pain.

francês inglês
menstruations periods
ménopause menopause
cancer cancer
symptômes symptoms
de of

FR Cet outil est conçu pour évaluer les saignements menstruels et les autres tendances aux saignements afin de déterminer s’il y a lieu d’effectuer des examens et des analyses diagnostiques pour savoir si un trouble de saignement est en cause.

EN This tool is designed to evaluate menstrual and other bleeding tendencies and tell you if you should be screened for a bleeding disorder.

francês inglês
outil tool
saignement bleeding
si if
un a
est is
évaluer evaluate
cet this
pour designed
et and
autres other

FR Ce genre de saignements se produit entre les menstruations. Parfois, les saignements légers sont normaux, mais dans certains cas, ils peuvent indiquer un problème de santé.

EN This is when bleeding happens between menstrual periods. Sometimes, this can be normal, but in other cases it can be a sign of a problem.

francês inglês
menstruations periods
normaux normal
indiquer sign
se produit happens
ce this
parfois sometimes
problème problem
un a
dans in
mais but
de of
sont is
cas cases
peuvent be

FR Les femmes atteintes du syndrome d’Ehlers-Danlos sont plus susceptibles d’avoir des saignements menstruels abondants, des douleurs menstruelles et des saignements légers entre les menstruations.

EN Women with Ehlers-Danlos syndrome are more likely to have heavy menstrual bleeding, pain with periods, and spotting.

francês inglês
femmes women
syndrome syndrome
susceptibles likely
menstruations periods
sont are
et and
plus more
entre to

FR Parlez à votre médecin si vous avez des saignements entre les menstruations ou après avoir eu des rapports sexuels ou si vos saignements sont très abondants.

EN Speak to your doctor if you experience bleeding between periods, or after intercourse, or very heavy bleeding. 

francês inglês
médecin doctor
menstruations periods
très very
si if
ou or
à to
entre between
vous you

FR L’évolution caractéristique d’une menstruation normale varie d’une femme à l’autre. Certaines ont des saignements menstruels légers et de courte durée, tandis que chez d’autres, les saignements sont abondants et durent plus longtemps.

EN There is a range of normal bleeding ? some women have short, light periods and others have longer, heavy periods.

francês inglês
normale normal
varie range
femme women
légers light
courte short
durée periods
longtemps longer
de of
l a
plus others
à and
sont is

FR Comme pour tout changement aux saignements normaux, les saignements légers ne doivent pas toujours susciter l’inquiétude; toutefois, ils indiquent parfois un problème de santé.

EN As with other variations from normal bleeding, sometimes spotting is not something you need to worry about, and other times it can be a sign of a problem.

francês inglês
normaux normal
problème problem
parfois sometimes
comme as
un a
pour sign
de of
doivent need to

FR Les saignements légers en cours de cycle menstruel peuvent survenir pour différentes raisons; la plupart des femmes auront un épisode de saignements légers à un moment ou un autre

EN Spotting mid-cycle can happen for many reasons and is experienced by most women at some point

francês inglês
cycle cycle
survenir happen
raisons reasons
femmes women
moment point
peuvent can
à and
des many
auront is

FR Les femmes porteuses du gène défectueux peuvent présenter des saignements menstruels abondants ou des saignements excessifs après l’accouchement.

EN In women who carry the defective gene, heavy menstrual bleeding and excessive bleeding after childbirth may occur.

francês inglês
femmes women
défectueux defective
peuvent may
après after
les the

FR Comme les causes de saignements menstruels anormaux sont nombreuses, votre médecin aura recours au système de classification PALM-COEIN pour l’aider à déterminer la cause de vos saignements menstruels abondants

EN Since there are so many causes of abnormal menstrual bleeding, your doctor will use a framework called ?PALM-COEIN? to help determine the cause of your HMB

francês inglês
médecin doctor
déterminer determine
système framework
causes causes
à to
de of
sont are
la the
nombreuses many

FR Pour déterminer si vos saignements sont normaux ou anormaux, il faut d’abord comprendre ce que l’on considère comme des saignements normaux

EN In order to decide whether the bleeding you are experiencing is normal or abnormal, a good starting point is understanding the range of normal bleeding

francês inglês
normaux normal
ou or
déterminer decide
sont are
faut you
si whether
vos the

FR Certains traitements, comme l’acide tranexamique et la pilule contraceptive, sont également utilisés pour limiter les saignements abondants chez les patientes qui ne sont pas atteintes de la maladie de von Willebrand-Jürgens.

EN Some treatments such as tranexamic acid and the hormonal birth control pill are also used to control heavy bleeding in patients without von Willebrand disease.

francês inglês
traitements treatments
pilule pill
maladie disease
la the
également also
comme as
sont are
utilisé used
et and
les without

FR Il existe des médicaments pour aider à limiter les saignements

EN There are medications to help control bleeding

francês inglês
à to
existe are
médicaments medications
aider to help

FR La prise d’un contraceptif hormonal en continu est une méthode à la fois sécuritaire et efficace de limiter les saignements menstruels abondants

EN Continuous dosing is safe and can be very effective in controlling heavy menstrual bleeding

francês inglês
sécuritaire safe
efficace effective
en in
continu continuous
est is
à and

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

francês inglês
niveau level
excessives excessive
crêtes peaks
signaux signal
presque almost
parfait ideal
mastering mastering
le the
audio audio
de of
manière to
un an
les off
pour for
limiter limit
plus more
est makes

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

francês inglês
défaut default
colonnes columns
actualisé updated
utilisez use
dans in
par by
ces the
limiter limit

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

francês inglês
niveau level
excessives excessive
crêtes peaks
signaux signal
presque almost
parfait ideal
mastering mastering
le the
audio audio
de of
manière to
un an
les off
pour for
limiter limit
plus more
est makes

FR WhatsApp a annoncé un mouvement pour limiter les messages transmis car il cherche à limiter son rôle dans la propagation de fausses nouvelles autour

EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.

francês inglês
whatsapp whatsapp
il it
un a
la the
pour getting
à to
dans in
de around

FR Nous proposons également des portes à enroulement rapide pour limiter le temps d’ouverture et ainsi limiter les déperdissions de chaleur.

EN These can be installed flexibly in lateral and longitudinal walls and thus adapted to in-house requirements.

francês inglês
à to
et and
de thus

FR Les plaquettes, principaux acteurs du processus de coagulation, aident à réduire les saignements. On les utilise pour soigner les patients qui ont un cancer ou une maladie du sang. 

EN Platelets provide the basis for clotting, which helps control bleeding. It is used to treat patients with bleeding disorders and cancer. 

francês inglês
aident helps
soigner treat
patients patients
cancer cancer
à to
utilise used
une the

FR Les plaquettes, principaux acteurs du processus de coagulation, aident à réduire les saignements. On les utilise pour soigner les patients qui ont un cancer ou une maladie du sang. 

EN Platelets provide the basis for clotting, which helps control bleeding. It is used to treat patients with bleeding disorders and cancer. 

francês inglês
aident helps
soigner treat
patients patients
cancer cancer
à to
utilise used
une the

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.

francês inglês
traffic traffic
simultané simultaneous
seuil threshold
définir defined
redirigé redirected
permet allows
site site
sessions sessions
à to
utilisateurs users
page page
un a
de of
sur on
limiter limit

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

francês inglês
limiter limit
responsabilité liability
il it
ou or
affaire matter
tenter attempt
serait be
dont to
de its
pour for

FR Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque. Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque.

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

francês inglês
découvrez learn
sem sem
peut can
limiter reduce
comment how

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests

francês inglês
google google
analytics analytics
fréquence frequency
requêtes requests
utilisé used
la the
limiter limit

FR Il a en outre refusé de limiter l'utilisation par la police des dépotoirs des tours, notant encore une fois la nécessité d'une loi avant de limiter la pratique des enquêtes, et citant l'exemple de l'art

EN He further declined to limit police use of tower dumps, again noting a need for legislation before limiting investigative practice, and citing the example of s

francês inglês
loi legislation
il he
nécessité need
pratique practice
lutilisation use
la the
d s
de of
et and
une a
avant to
limiter limit

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.

francês inglês
traffic traffic
simultané simultaneous
seuil threshold
définir defined
redirigé redirected
permet allows
site site
sessions sessions
à to
utilisateurs users
page page
un a
de of
sur on
limiter limit

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

francês inglês
limiter limit
responsabilité liability
il it
ou or
affaire matter
tenter attempt
serait be
dont to
de its
pour for

FR Les saignements, l’infection, les cicatrices et des repousses à l’apparence peu naturelles comptent parmi les effets indésirables

EN Bleeding, infection, scarring and unnatural-looking growth are possible adverse effects

francês inglês
effets effects
à and

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

francês inglês
cellules cells
blancs white
contribuent help
infections infection
ou or
sont are
qui that
peuvent can
des stop
rouges red

FR Les cancers ou les maladies précancéreuses qui affectent l’utérus ou le col de l’utérus peuvent causer des saignements entre les menstruations

EN Cancers or precancerous diseases of the cervix or uterus can cause bleeding between periods

francês inglês
ou or
maladies diseases
peuvent can
causer cause
menstruations periods
le the
de of

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

francês inglês
cellules cells
blancs white
contribuent help
infections infection
ou or
sont are
qui that
peuvent can
des stop
rouges red

FR Quarante pour cent des femmes qui n’ont pas subi une hystérectomie et ont commencé à prendre de l’œstrogène et des progestatifs auront des saignements irréguliers entre les menstruations pendant les trois à six premiers mois

EN Forty percent of women who have not had a hysterectomy and who are starting to take estrogen and a progestogen will have irregular breakthrough bleeding during the first three to six months

francês inglês
quarante forty
femmes women
pour cent percent
mois months
de of
à to
six six
et and
prendre take
auront will
premiers the first
une a
trois three
cent the

FR Dans la plupart des cas, les saignements cessent dans les douze mois, mais ils peuvent aussi cesser plus tard pour certaines femmes

EN In most cases bleeding stops within 12 months, but for some women it may continue beyond a year

francês inglês
femmes women
mois months
peuvent may
douze 12
dans in
des beyond
pour for
dans les within
mais but
cas cases
la most

FR En périménopause, les femmes ont encore des menstruations, sauf que le cycle varie et que les saignements peuvent se faire abondants ou très légers

EN In perimenopause, women still menstruate, but their cycle can vary and their menstrual periods may be heavier, or even more scant

francês inglês
femmes women
menstruations periods
cycle cycle
varie vary
ou or
en in
et and
le more
encore even

FR Les fournisseurs de soins de santé peuvent aider les femmes à déterminer si leurs saignements sont anormaux et pourraient indiquer un problème de santé

EN A health care provider can assist women in determining if their menstrual bleeding is abnormal and may indicate a problem

francês inglês
fournisseurs provider
femmes women
déterminer determining
indiquer indicate
problème problem
si if
un a
santé health
soins care
aider assist
sont is
peuvent may
à and

FR Les caractéristiques des saignements menstruels normaux sont les suivantes :

EN Normal menstrual bleeding has the following features:

francês inglês
normaux normal
caractéristiques features
les the

FR Les saignements légers peuvent être causés par les raisons suivantes :

EN Other reasons you might be spotting include:

francês inglês
raisons reasons

FR Bien que le cancer de l’utérus soit surtout diagnostiqué chez les femmes ménopausées, consultez votre médecin pour écarter cette possibilité si vous avez des saignements entre les menstruations.

EN Uterine cancer is more common in post-menopausal women, but if you are experiencing bleeding between periods, see your doctor to rule this out.

francês inglês
cancer cancer
femmes women
médecin doctor
menstruations periods
si if
consultez see
votre your
cette this
de between
vous you

FR L’acide tranexamique est un médicament que l’on peut utiliser pendant les menstruations pour réduire les saignements menstruels abondants

EN Tranexamic acid is a medication that can be used during your menstrual period to slow down heavy bleeding

francês inglês
médicament medication
un a
est is
peut can
pendant during

FR La contraception hormonale peut aider à réduire les saignements menstruels surtout lorsque les cycles sont irréguliers

EN Hormonal oral birth control can help reduce menstrual bleeding especially when cycles are irregular

francês inglês
peut can
aider help
réduire reduce
surtout especially
lorsque when
cycles cycles
sont are

FR Les personnes atteintes d’hémophilie ne devraient pas prendre de médicaments qui nuisent à la fonction plaquettaire, notamment l’aspirine et l’ibuprofène, car ceux-ci peuvent aggraver les saignements.

EN Individuals with hemophilia should not take drugs that affect platelet functioning, including aspirin and ibuprofen, as these may worsen bleeding.

francês inglês
personnes individuals
médicaments drugs
car as
qui that
notamment including
peuvent may
à and

FR Dans le cas de saignements menstruels abondants, les contraceptifs hormonaux peuvent être utilisés pour réguler les menstruations.

EN For heavy menstrual bleeding, hormonal birth control methods can be used to regulate menstruation.

francês inglês
hormonaux hormonal
réguler regulate
menstruations menstruation
utilisé used

FR Des médicaments sans hormones, tels que l’acide tranexamique, peuvent être pris pendant les menstruations pour réduire les saignements abondants

EN Non-hormonal medications, such as tranexamic acid can be taken during menstruation to reduce heavy bleeding

francês inglês
pris taken
menstruations menstruation
réduire reduce
médicaments medications
pendant during

FR La dilatation-curetage peut servir à diagnostiquer ou traiter certaines causes de saignements menstruels abondants, notamment les fibromes, les polypes ou le cancer de l’utérus

EN It can be used to diagnose or treat some causes of heavy menstrual bleeding, such as fibroids, polyps, or uterine cancer

francês inglês
ou or
traiter treat
causes causes
cancer cancer
à to
de of
diagnostiquer diagnose
peut can

FR Classification PALM-COEIN de la FIGO pour les causes de saignements utérins anormaux chez les femmes non enceintes en âge de procréer. https://yourperiod.ca/wp-content/themes/su-2016/assets/doc/AUBClassification.pdf

EN FIGO classification system (PALM-COEIN) for causes of abnormal uterine bleeding in nongravid women of reproductive age https://yourperiod.ca/wp-content/themes/su-2016/assets/doc/AUBClassification.pdf

francês inglês
classification classification
causes causes
femmes women
âge age
https https
themes themes
assets assets
doc doc
pdf pdf
de of
en in
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções