Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lieu proche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieu proche" de francês para inglês

Traduções de lieu proche

"lieu proche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lieu a about address after all also an and any anywhere are area around as at at the based be because business but by check city data date digital do each event events every first for for the from from the great has have home how if if you in in the information into is it its like live ll location make may more most neighborhood no not of of the on on the one only open or other out over people place project re run see service services set site so some space such than that the the city them then these this through time to to be to the up us use using venue we web what when where whether which who why will with within year you your
proche a about after all an and area around as at at the be below between by by the city close closer closest even every first for for the from from the future has have if in in the into it like ll local location more near nearby nearest next not of of the on on the one or out over page place re region see service site so some than that the them then there they this through to to the two up us use using way we we are what when which while with within without work you your

Tradução de francês para inglês de lieu proche

francês
inglês

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Plus votre lieu de résidence est proche du centre de données physique, moins vous risquez de subir du lag ; c'est pourquoi les joueurs choisissent généralement le centre de données physique situé le plus près de leur lieu de résidence.

EN The closer your place of residence is to the physical DC, the less likely you are to experience network lag; as such, players typically choose the physical DC located closest to their residence.

francês inglês
physique physical
moins less
subir experience
choisissent choose
lieu place
le the
plus près closer
de of
votre your
situé located
résidence residence
proche closest
vous you
joueurs players
pourquoi to

FR Dans un avenir proche, plus proche que la plupart des gens ne l’anticipent, nous observerons une réaffectation importante des capitaux.

EN In the near future – and sooner than most anticipate – there will be a significant reallocation of capital.

francês inglês
réaffectation reallocation
importante significant
capitaux capital
avenir future
proche near
un a
la the
ne and
dans in
plupart most

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance.

francês inglês
zéro zero
un a
de of
plus proche nearest
nombre the
plus to

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...

francês inglês
proche close
collèges colleges
pratique convenient
parc park
je i
en in
grand big
un a
très very
transport transportation
six six
de of
notre our
pour to
épiceries grocery
est is

FR Bien qu'il soit le plus proche du site A, le spawn est également très proche du site B.

EN While it's closest to Site A, the spawn location is also very close to Site B.

francês inglês
site site
très very
b b
le the
également also
plus proche closest

FR Le site B est le plus proche du mur central du CT et le spawn du contre-terrorisme est très proche

EN Site B is closest to the CT Mid wall and the Counter Terrorist Spawn is very close

francês inglês
b b
mur wall
ct ct
le the
et and
très very
contre counter
site site
plus proche closest
plus to

FR La particularité du “Baskerwille” de Jacob est que son romain est très proche du Baskerville original, tandis que l’italique est proche d’un italique néo-classique de Didot

EN The particularity of Jacob’s Baskerwille is that the roman is very close to Baskerville’s typefaces, while the italic is closer to Didot’s typefaces

francês inglês
de of
romain roman
très very
la to
est is
proche closer
que while

FR Le jaune très comparable à la clarté («tout proche de la lumière») et le bleu très apparenté à l’obscurité («tout proche de l’ombre») sont les deux pôles opposés entre lesquels toutes les autres couleurs se laissent ordonner.

EN The opposite poles are formed by the yellow most easily compared with brightness («next to light») and the blue most related to darkness («next to blackness»), between which all other colours can be grouped.

francês inglês
pôles poles
opposé opposite
jaune yellow
à to
lumière light
sont are
et and
autres other

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance

francês inglês
zéro zero
un a
de of
plus proche nearest
nombre the
plus to

FR Ma maison est très proche du centre de Tokyo, et la gare la plus proche est la gare de Saginuma sur la ligne Den-en-toshi. Il faut 19 minutes à Sh...

EN My house is very convenient to central Tokyo, and the nearest station is Saginuma Station on the Den-en-toshi Line. It takes 19 minutes to Shibu...

francês inglês
ma my
centre central
tokyo tokyo
gare station
minutes minutes
. takes
très very
la the
ligne line
il it
à to
plus proche nearest
et and
de house
sur on

FR Dans une rue calme du centre de Rome, proche des jardins de la Villa Borghese et la Villa Médicis, le Sofitel Roma Villa Borghese est très proche des principales attractions et rues commerçantes de la capitale

EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets

francês inglês
calme quiet
jardins parks
villa villa
sofitel sofitel
très very
attractions attractions
centre centre
proche close
rues streets
rue street
principales main
rome rome
roma roma
une a
et and

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

francês inglês
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

francês inglês
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Proche du Lac Bleu, un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

EN Near Lac Bleu, one of the most beautiful sites in Valais, an idyllic place bordered by pine and larch forests.

francês inglês
beaux beautiful
valais valais
idyllique idyllic
forêt forests
pins pine
bleu bleu
lieu place
plus lac
un an
sites sites
et and

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

francês inglês
lucerne lucerne
pilate pilatus
idéal ideal
accessible accessible
publics public
aisément easily
le the
par by
transports transport
de from
pour for

FR Amnesty International n’a pas pu géolocaliser de manière indépendante cette vidéo, mais son contenu correspond aux témoignages décrivant le lieu comme étant proche de Kahor.

EN Amnesty International has been unable to independently geolocate this video, but its content is consistent with eyewitness testimony describing the location as close to Kahor.

francês inglês
amnesty amnesty
international international
indépendante independently
contenu content
proche close
lieu location
le the
manière to
vidéo video
comme as
de its
mais but
étant is

FR Sélectionnez le lieu le plus proche de votre pays cible.

EN Select the location nearest to your target country. 

francês inglês
sélectionnez select
cible target
pays country
le the
votre your
lieu location
plus to
plus proche nearest

FR (dans la mesure du possible) le lieu d'exécution du test le plus proche du serveur de votre site web,

EN (whenever possible) the location to run the test nearest to your Website server

francês inglês
possible possible
serveur server
test test
votre your
de run
lieu location
site website
plus proche nearest

FR Trouver la boutique la plus proche de chez vous, prendre rendez-vous, expédier votre produit dans notre service après-vente ou organiser le retrait de votre produit dans le lieu de votre choix.

EN Find your nearest boutique, book an appointment or ship your product to a service center.

francês inglês
trouver find
boutique boutique
expédier ship
service service
ou or
rendez appointment
votre your
produit product
plus proche nearest

FR Au lieu d'avoir qu'une urne pour les cendres, il est possible d'avoir de plus petites urnes afin que plusieurs membres de la famille puissent conserver la personne aimée proche d'eux.

EN Instead of having a single urn for cremated remains, also known as ashes, consider several smaller urns so that multiple family members can keep a loved one close by.

francês inglês
petites smaller
membres members
proche close
aimé loved
famille family
de of
les single
plusieurs multiple
lieu by
au lieu instead

FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir

EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment

francês inglês
lieu where
durabilité sustainability
suisse switzerland
également also
un a
de of
gastronomie gastronomy
et and
nature natural

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

francês inglês
conteneur container
utilisateurs users
performances performance
seattle seattle
toujours always
devriez you should
le the
meilleures best
un a
exemple example
situé located
nous we
à to
dans in
et and
plus proche closest
vous you
de its
situés are
pour for

FR PrestaShop propose un lieu de formation proche de chez vous.

EN PrestaShop offers a training venue near you.

francês inglês
prestashop prestashop
propose offers
un a
lieu venue
formation training
vous you
de near

FR Le milieu de la carte est plus proche du lieu d'apparition des terroristes et est formé de longs couloirs qui peuvent être difficiles à traverser si l'autre équipe essaie de le tenir

EN The Mid of the map is closer to the Terrorists spawn and is formed of long hallways that can be difficult to travel through if the other team tries to hold it

francês inglês
milieu mid
carte map
formé formed
difficiles difficult
équipe team
essaie tries
si if
à to
plus proche closer
et and
de of
traverser through

FR Au départ de Lausanne-Flon – le cœur de la ville, proche de la gare – le LEB rejoint Bercher en passant par Echallens, chef-lieu du Gros-de-Vaud

EN Departing from Lausanne-Flon – the heart of the city, near the station - the LEB travels through Echallens, the main town of the Gros-de-Vaud region to Bercher

FR Il y a plus de 15 MoodleMoots qui ont lieu chaque année dans le monde. Trouvez votre Moot le plus proche à notre page Evénements.

EN There are more than 15 MoodleMoots taking place annually all over the world. Find your nearest Moot in our Events page.

francês inglês
année annually
trouvez find
monde world
lieu place
le the
plus more
votre your
page page
notre our
dans in
plus proche nearest

FR Toute proche des gares du nord et de l'Est et du Sacré Cœur, l'auberge de jeunesse éco-certifiée est un lieu de vie qui...

EN At the heart of the City of Light, this lively place will seduce you with its modern look, green outlook and its locati...

francês inglês
cœur heart
lieu place
toute with
proche at
de of
et and
est the

FR Trouver la boutique la plus proche de chez vous, prendre rendez-vous, expédier votre produit dans notre service après-vente ou organiser le retrait de votre produit dans le lieu de votre choix.

EN Find your nearest boutique, book an appointment or ship your product to a service center.

francês inglês
trouver find
boutique boutique
expédier ship
service service
ou or
rendez appointment
votre your
produit product
plus proche nearest

FR Désirer se rendre dans un lieu où l?on n?est jamais allé. Proche du sentiment de nostalgie qu?on éprouve quand on désire découvrir un pays lointain.

EN Longing for a place where you have never been. It is related to the nostalgia for discovering a distant place that you long to know.

francês inglês
nostalgie nostalgia
un a
lieu place
du distant
découvrir discovering
quand to
jamais never

FR Si vous êtes malade, il vous est demandé de contacter par téléphone le centre de santé municipal ou l’hôpital le plus proche du lieu où vous vous trouvez

EN In case of illness, you should get in contact by phone with the nearest public health centre or hospital

francês inglês
centre centre
santé health
contacter contact
téléphone phone
ou or
de of
le the
vous you
par by
plus proche nearest

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

francês inglês
lucerne lucerne
pilate pilatus
idéal ideal
accessible accessible
publics public
aisément easily
le the
par by
transports transport
de from
pour for

FR Sélectionnez le lieu le plus proche de votre pays cible

EN Select the location nearest to your target country

francês inglês
sélectionnez select
cible target
pays country
le the
votre your
lieu location
plus to
plus proche nearest

FR À cette fin, vous devez sélectionner (dans la mesure du possible) le lieu d'exécution du test le plus proche du serveur de votre site Web, qui doit également correspondre à la zone où se trouve votre cible.

EN To this end, you must select (whenever possible) the location to run the test nearest to your Website server, which should also match the area where your target is.

francês inglês
sélectionner select
serveur server
correspondre match
possible possible
de end
zone area
cible target
doit must
test test
site website
proche nearest
lieu location
le should

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

francês inglês
conteneur container
utilisateurs users
performances performance
seattle seattle
toujours always
devriez you should
le the
meilleures best
un a
exemple example
situé located
nous we
à to
dans in
et and
plus proche closest
vous you
de its
situés are
pour for

FR Proche du Lac Bleu, un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

EN Near Lac Bleu, one of the most beautiful sites in Valais, an idyllic place bordered by pine and larch forests.

francês inglês
beaux beautiful
valais valais
idyllique idyllic
forêt forests
pins pine
bleu bleu
lieu place
plus lac
un an
sites sites
et and

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d?excursion idéal pour petits et grands.

EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.

francês inglês
lucerne lucerne
pilate pilatus
idéal ideal
accessible accessible
publics public
aisément easily
le the
par by
transports transport
de from
excursion adventure
pour for

FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir

EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment

francês inglês
lieu where
durabilité sustainability
suisse switzerland
également also
un a
de of
gastronomie gastronomy
et and
nature natural

FR Population : 24'520langue officielle : francaisaéroport le plus proche : Geneva Airportà savoir : Lieu de résidence du célèbre festival de jazz de Montreux. Freddy Mercury a résidé à Montreux.

EN number of inhabitants: 24'520official language: Frenchclosest airport: Geneva Airportnice to know: Home of the world famous Montreux Jazz Festival, Freddy Mercury lived in Montreux

francês inglês
population inhabitants
geneva geneva
célèbre famous
festival festival
jazz jazz
montreux montreux
officielle official
airport airport
à to
de of
résidence home
langue language
le the
a in

FR Proche de la plupart des églises et chapelles de Varsovie, notre hôtel est le lieu idéal pour les réceptions de mariage

EN Close to many of Warsaw's churches and chapels, our hotel is perfect for wedding receptions

francês inglês
proche close
chapelles chapels
hôtel hotel
idéal perfect
réceptions receptions
mariage wedding
des églises churches
est is
de of
notre our
des many
pour for

FR Vous pouvez également créer des campagnes de suivi multilingues pour tout lieu dont vous avez besoin et filtrer jusqu'aux données spécifiques au lieu.

EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.

francês inglês
campagnes campaigns
multilingues multilingual
filtrer filter
données data
suivi tracking
spécifiques specific
également also
besoin need
créer create
dont you

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.

francês inglês
scène scene
récit narrative
signaler signal
émotion emotion
ou or
rythme pace
un a
de of
utilisez use
votre your
dans in
les them
temps time
et and
lieu place

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

francês inglês
structure structure
personnalité personality
concept concept
évolue evolves
quartier neighborhood
lieu place
de of
du from
nous we
à with
façon of the

FR Vous pouvez afficher le lieu des billets de blog dans les blocs Sommaire. Pour ajouter un lieu au billet de blog :

EN You can display the locations for blog posts in summary blocks. To add a location to the blog post:

francês inglês
blocs blocks
sommaire summary
afficher display
blog blog
un a
le the
dans in
ajouter add
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções