Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l espoir des membres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l espoir des membres" de francês para inglês

Traduções de l espoir des membres

"l espoir des membres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

espoir a after all and the are as at at the be been but by by the day every for the from from the has have hope how if into it is its it’s just like more most not of the on one our out people see some than that the their them there these they this those through time to to be to the together us want what when where which who will you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
membres all any by employees everyone help individual member member of members membership of of the or own page part partners people personal relationships resources set share shared site specific staff team time to together use users what will with your team

Tradução de francês para inglês de l espoir des membres

francês
inglês

FR Au moment du départ, nous avions de l’espoir,  Tu m’as serré la main, c’était un au revoir.  Cet espoir attisait l’élan de nos prières,  Nous retenions les pleurs qui gonflaient nos paupières. 

EN That parting hour was hard to bear, When we shook hands and said good-bye. Hope alone breathed over our prayer, While tears rose up and dimmed each eye.

francês inglês
main hands
espoir hope
moment when
départ to
un alone
nos our
nous we

FR De l’espoir pour une personne, de l’espoir pour la collectivité

EN Hope for one, hope for the community

francês inglês
collectivité community
la the

FR Cette section vise à montrer l’impact de notre action sur la vie des personnes et comment l’accès à des traitements de qualité à des prix abordables apporte de l’espoir et un avenir

EN Our stories highlight the impact of our work on people’s lives and how access to affordable quality treatment brings hope and a future

francês inglês
vie lives
traitements treatment
abordables affordable
apporte brings
avenir future
personnes peoples
qualité quality
un a
la the
à to
comment how
de of
notre our
sur on

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne abrite des idées et des histoires qui ont le pouvoir de susciter l'espoir pour des générations à venir

EN The Canadian Museum for Human Rights is home to ideas and stories that have the potential to inspire hope for generations to come

francês inglês
musée museum
canadien canadian
droits rights
histoires stories
susciter inspire
générations generations
idées ideas
à to
et and
de come
la personne human
pour for

FR Les Ouïghours prennent des risques en s’exprimant à propos des violations des droits humains qu’ils subissent, mais nous avons raconté notre histoire à Amnesty International dans l’espoir que quelqu’un nous aide.

EN It is a risk for Uyghurs to speak out about the human rights violations we are suffering, but we told our story to Amnesty International in the hope that someone will help us.

francês inglês
violations violations
histoire story
amnesty amnesty
international international
aide help
droits rights
à to
risques risk
propos about
en in
humains human
notre our
nous we
mais but

FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants

EN Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies

francês inglês
joueurs players
mines mines
proximité proximity
ennemis enemies
carte deck
petite small
à to
de of
et and
utilisent using
sur on
une a
dans in

FR Partout dans le monde, des entreprises lancent des projets digitaux ambitieux dans l’espoir d’atteindre des résultats révolutionnaires

EN Companies all around the world are launching ambitious digital projects to realize game-changing results

francês inglês
digitaux digital
ambitieux ambitious
résultats results
monde world
entreprises companies
le the
projets projects
partout around

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne abrite des idées et des histoires qui ont le pouvoir de susciter l'espoir pour des générations à venir

EN The Canadian Museum for Human Rights is home to ideas and stories that have the potential to inspire hope for generations to come

francês inglês
musée museum
canadien canadian
droits rights
histoires stories
susciter inspire
générations generations
idées ideas
à to
et and
de come
la personne human
pour for

FR Nous offrons des financements, des outils, des savoirs et de l’espoir.

EN We offer financing, tools, knowledge and hope.

francês inglês
financements financing
outils tools
nous we
offrons we offer
nous offrons offer
savoirs knowledge
et and

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne abrite des idées et des histoires qui ont le pouvoir de susciter l'espoir pour des générations à venir

EN The Canadian Museum for Human Rights is home to ideas and stories that have the potential to inspire hope for generations to come

francês inglês
musée museum
canadien canadian
droits rights
histoires stories
susciter inspire
générations generations
idées ideas
à to
et and
de come
la personne human
pour for

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne abrite des idées et des histoires qui ont le pouvoir de susciter l'espoir pour des générations à venir

EN The Canadian Museum for Human Rights is home to ideas and stories that have the potential to inspire hope for generations to come

francês inglês
musée museum
canadien canadian
droits rights
histoires stories
susciter inspire
générations generations
idées ideas
à to
et and
de come
la personne human
pour for

FR Beaucoup finiront par se couvrir la tête avec des chapeaux, des écharpes et des bandanas dans l'espoir de cacher leur condition

EN Many will end up covering their heads with hats, scarves, and bandanas in hopes of hiding their condition

francês inglês
couvrir covering
tête heads
chapeaux hats
écharpes scarves
cacher hiding
condition condition
de of
avec with
et and
dans in
leur their

FR Parmi les sujets abordés, citons les raisons pour lesquelles les travailleurs se syndiquent, l'impact des syndicats, le déclin des syndicats, les signes d'espoir, les fonctions syndicales et les devoirs des dirigeants, etc.

EN Course topics include Why Workers Join Unions, The Impact of Unions, The Decline of Unions, Signs of Hope, Union Functions and Duties of Officers, and more!

francês inglês
travailleurs workers
syndicats unions
signes signs
sujets topics
le the
parmi of
des join
fonctions functions

FR Nous offrons des financements, des outils, des savoirs et de l’espoir.

EN We offer financing, tools, knowledge and hope.

francês inglês
financements financing
outils tools
nous we
offrons we offer
nous offrons offer
savoirs knowledge
et and

FR J’ai l’honneur de créer des œuvres d’art qui racontent les récits de nos collectivités, dans l’espoir d’inspirer des connexions futures.

EN I am honored to curate art that tells the stories of our communities, while hopefully inspiring future connections.

francês inglês
récits stories
collectivités communities
connexions connections
futures future
de of
nos our
créer to
les the

FR Nos articles engageants et concis sur l’immobilier commercial et les réflexions des conseillers de CBRE et des entreprises se fondent sur l’avenir et l’espoir d’un retour à la « normale » tant convoité.

EN See what lies ahead with engaging, concise commercial real estate stories and reflections from CBRE advisors and businesses.

francês inglês
engageants engaging
concis concise
réflexions reflections
conseillers advisors
cbre cbre
commercial commercial
entreprises businesses
à and

FR Il reconnaît la valeur de la contribution des membres du groupe, les soutient et emploie à bon escient des pratiques d’inclusion, le tout dans l’espoir de rallier le groupe autour d’un même engagement, au bénéfice de tous.

EN They value the contributions of group members, interact supportively and effectively using inclusive practices, and strive for shared commitment and mutual benefit.

francês inglês
contribution contributions
membres members
valeur value
pratiques practices
engagement commitment
de of
groupe group
autour for
à and
bénéfice benefit

FR Dirigez l’énergie émotionnelle de l’enfant vers des sentiments d’espoir et des actions positives.

EN Guide your child’s emotional energy toward hopeful feelings and positive action.

francês inglês
émotionnelle emotional
sentiments feelings
positives positive
énergie energy
actions action
de toward
et and

FR Réalisées en collaboration avec des établissements de recherche financés par la FCI, ces capsules vidéo racontent comment l’expertise et les idées des grands esprits du pays sont source d’espoir

EN Produced in collaboration with CFI-funded research institutions, these vignettes delve into how the expertise and insights of bright minds across the country are offering hope

francês inglês
collaboration collaboration
établissements institutions
recherche research
financés funded
fci cfi
idées insights
esprits minds
pays country
en in
la the
comment how
avec with
de of
sont are
et and

FR Le Président a ajouté que cette arrivée de vaccins redonnait espoir et confiance à des millions de personnes au Honduras et montrait clairement le mérite des organisations internationales

EN He added that this arrival of vaccines brings back hope and trust to millions of people in Honduras and clearly conveys the benefits of international organizations

francês inglês
arrivée arrival
vaccins vaccines
confiance trust
personnes people
honduras honduras
clairement clearly
organisations organizations
internationales international
ajouté added
de of
à to
et and
espoir the

FR En 1945, les dirigeants mondiaux se sont réunis à San Francisco pour y signer la Charte des Nations Unies, donnant naissance à une organisation qui incarnait un nouvel espoir pour un monde tout juste sorti des horreurs de la Seconde Guerre mondiale

EN In 1945, world leaders gathered in San Francisco to sign the Charter of the United Nations, which gave birth to an organization that represented new hope for a world emerging from the horrors of the Second World War

francês inglês
dirigeants leaders
francisco francisco
charte charter
nations nations
naissance birth
organisation organization
nouvel new
guerre war
san san
monde world
à to
en in
unies united nations
de of
unis united
signer to sign
un a
pour sign
espoir the

FR Certaines agences de social media achètent des followers pour leurs clients ou en suivent des centaines d'autres dans l'espoir qu’ils leur rendront la pareille

EN Some social media agencies buy followers for their clients or follow hundreds of others in the hope that they will reciprocate

francês inglês
agences agencies
achètent buy
suivent follow
followers followers
clients clients
ou or
la the
de of
social social
en in
centaines hundreds
media media
pour for

FR Elle aime partager des histoires dans l'espoir de faire une différence dans la vie des gens et de contribuer à leur croissance personnelle et professionnelle

EN She is passionate about sharing stories with the hope to make a difference in people's lives and contribute to their personal and professional growth

francês inglês
partager sharing
histoires stories
différence difference
vie lives
croissance growth
la the
une a
à to
dans in
gens peoples

FR [Mon espoir est] que [les gens] ne nous minent pas, même si nous sommes des immigrants, nous sommes des êtres humains comme eux

EN [My hope is] that [people] do not undermine us, even though we are immigrants, we are human beings just like them

francês inglês
espoir hope
immigrants immigrants
mon my
comme like
est is
nous we
même even
êtres beings
que that
sommes are
humains people
si though

FR Europe. Des manifestations massives suscitent l’espoir dans un contexte de recul des droits et de l’indépendance de la justice

EN While tackling COVID-19 Europe is being stalked by a shadow pandemic: Domestic violence

francês inglês
europe europe
un a
dans domestic
des while

FR Aucun moyen de rechercher des sons on peu juste scroller pendant des heureux dans l’espoir de tomber sur un truc bien ... quand on vois que pour les vidéo le son fait beaucoup ça n’a plus aucun intérêt d’utiliser cette appli

EN YOU HAVE STOLEN MY HEART OH YEAH

francês inglês
cette heart
de have

FR Nous prenons l’initiative de raconter des actions positives, des « pilules » d’espoir de différentes parties du monde, qui montrent comment, même dans ce contexte difficile, la solidarité continue d’être contagieuse.

EN We resume the initiative of telling positive actions,?pills? of hope from different parts of the world, which show how, even in this difficult context, solidarity continues to be contagious.

francês inglês
raconter telling
actions actions
positives positive
pilules pills
parties parts
contexte context
difficile difficult
solidarité solidarity
continue continues
contagieuse contagious
monde world
ce this
être be
nous we
de of
comment how
dans in
la the
différentes different
du from
qui to

FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui ont beaucoup appris d'eux et qui sont prêts à partager les leçons apprises, leur expérience, leur force et leur espoir

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

francês inglês
gens people
situations situations
appris learned
prêts willing
leçons lessons
force strength
très very
expérience experience
similaires similar
à to
sont are
et and
vôtre yours
espoir the
partager share

FR Dirigez l’énergie émotionnelle de l’enfant vers des sentiments d’espoir et des actions positives.

EN Guide your child’s emotional energy toward hopeful feelings and positive action.

francês inglês
émotionnelle emotional
sentiments feelings
positives positive
énergie energy
actions action
de toward
et and

FR Au cours des dernières années, les banques ont investi dans des bots, souvent dans l?espoir de voir baisser les appels de manière spectaculaire

EN In the past few years, banks have been investing in bots — often with the expectation of a dramatic decrease in calls

francês inglês
années years
banques banks
bots bots
appels calls
spectaculaire dramatic
espoir the
souvent often
dans in
l a
de of

FR Avant même que Dinafem ne devienne un espoir et un rêve, les sélectionneurs avaient passé des années à travailler ensemble pour cultiver et profiter de certaines des variétés de cannabis les plus emblématiques de l’époque

EN Before Dinafem even became a hope and dream, the breeders had spent years working together to grow and enjoy some of the most iconic cannabis strains of the time

francês inglês
rêve dream
passé spent
cultiver grow
profiter enjoy
cannabis cannabis
un a
espoir the
à to
été became
et and
de of

FR Le redémarrage du tourisme est synonyme de retour de l’espoir et il est porteur d’opportunités pour des millions et des millions de personnes dans le monde.

EN Four months ago, UNWTO asked its Members, the tourism sector and tourists themselves for patience. To stay at home for today so we could travel again tomorrow.

francês inglês
personnes members
tourisme tourism
le the
de its
et and
pour for

FR Nous ne faisons pas que planter des arbres, nous plantons de l’espoir, des emplois, de l’air pur et de l’unité dans le monde entier.

EN We aren't just planting trees – we're planting hope, jobs, clean air and unity around the world.

francês inglês
emplois jobs
lair air
pur clean
monde world
planter planting
arbres trees
et and
nous we
le the

FR Le MAGIS donne une impulsion pour s’impliquer dans des vies de service engagées dans la « création d’un avenir plein d’espoir » - l’une des Préférences apostoliques universelles de la Compagnie de Jésus.

EN MAGIS provides an impetus to get involved through lives of service committed to “creating a hope-filled future” – one of the Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus.

francês inglês
donne provides
vies lives
service service
engagées committed
avenir future
préférences preferences
compagnie society
jésus jesus
de of
une a

FR Conception visuelle qui comprend des formes colorées et des tons évoquant le changement, le mouvement et l'énergie, ainsi que l'amour, l'espoir et la joie.

EN A visual design that explores the use of colour, using colourful shapes and gradients that evoke change, movement, and energy, as well as love, hope and joy

francês inglês
visuelle visual
énergie energy
formes shapes
changement change
mouvement movement
conception design
et and
l a
coloré colourful
ainsi as
qui that

FR Dirigez l’énergie émotionnelle de l’enfant vers des sentiments d’espoir et des actions positives.

EN Guide your child’s emotional energy toward hopeful feelings and positive action.

francês inglês
émotionnelle emotional
sentiments feelings
positives positive
énergie energy
actions action
de toward
et and

FR Il y a soixante-seize ans était fondée l’Organisation des Nations Unies, porteuse d’espoir pour un monde tout juste sorti des ténèbres d’un conflit catastrophique.

EN Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict. 

francês inglês
nations nations
monde world
catastrophique catastrophic
conflit conflict
était was
un a
ans years
unies united nations
il y a ago
pour for

FR Elle aime partager des histoires dans l'espoir de faire une différence dans la vie des gens et de contribuer à leur croissance personnelle et professionnelle

EN She is passionate about sharing stories with the hope to make a difference in people's lives and contribute to their personal and professional growth

francês inglês
partager sharing
histoires stories
différence difference
vie lives
croissance growth
la the
une a
à to
dans in
gens peoples

FR Au cours des années qui suivent, des chercheurs d’or se ruent dans la région dans l’espoir de faire fortune

EN The creek was later renamed Bonanza Creek, and over the next several years prospectors stampeded to the region hoping to get rich

francês inglês
région region
la the
qui to

FR [Mon espoir est] que [les gens] ne nous minent pas, même si nous sommes des immigrants, nous sommes des êtres humains comme eux

EN [My hope is] that [people] do not undermine us, even though we are immigrants, we are human beings just like them

francês inglês
espoir hope
immigrants immigrants
mon my
comme like
est is
nous we
même even
êtres beings
que that
sommes are
humains people
si though

FR Le redémarrage du tourisme est synonyme de retour de l’espoir et il est porteur d’opportunités pour des millions et des millions de personnes dans le monde.

EN Four months ago, UNWTO asked its Members, the tourism sector and tourists themselves for patience. To stay at home for today so we could travel again tomorrow.

francês inglês
personnes members
tourisme tourism
le the
de its
et and
pour for

FR Nos articles engageants et concis sur l’immobilier commercial et les réflexions des conseillers de CBRE et des entreprises se fondent sur l’avenir et l’espoir d’un retour à la « normale » tant convoité.

EN See what lies ahead with engaging, concise commercial real estate stories and reflections from CBRE advisors and businesses.

francês inglês
engageants engaging
concis concise
réflexions reflections
conseillers advisors
cbre cbre
commercial commercial
entreprises businesses
à and

FR Dans nos activités d'information, de publicité et d'annonce, nous devons reconnaître les victimes de catastrophes comme des êtres humains dignes, et non comme des objets sans espoir.

EN In our information, publicity and advertizing activities, we shall recognize disaster victims as dignified human beings, not hopeless objects

francês inglês
publicité publicity
reconnaître recognize
victimes victims
catastrophes disaster
objets objects
comme as
activités activities
êtres beings
humains human
dans in
non not
nos our
nous we

FR Dirigez l’énergie émotionnelle de l’enfant vers des sentiments d’espoir et des actions positives.

EN Guide your child’s emotional energy toward hopeful feelings and positive action.

francês inglês
émotionnelle emotional
sentiments feelings
positives positive
énergie energy
actions action
de toward
et and

FR Réalisées en collaboration avec des établissements de recherche financés par la FCI, ces capsules vidéo racontent comment l’expertise et les idées des grands esprits du pays sont source d’espoir

EN Produced in collaboration with CFI-funded research institutions, these vignettes delve into how the expertise and insights of bright minds across the country are offering hope

francês inglês
collaboration collaboration
établissements institutions
recherche research
financés funded
fci cfi
idées insights
esprits minds
pays country
en in
la the
comment how
avec with
de of
sont are
et and

FR Conception visuelle qui comprend des formes colorées et des tons évoquant le changement, le mouvement et l'énergie, ainsi que l'amour, l'espoir et la joie.

EN A visual design that explores the use of colour, using colourful shapes and gradients that evoke change, movement, and energy, as well as love, hope and joy

francês inglês
visuelle visual
énergie energy
formes shapes
changement change
mouvement movement
conception design
et and
l a
coloré colourful
ainsi as
qui that

FR Beaucoup voyagent sur des bateaux surchargés et en mauvais état dans l'espoir d'atteindre un des pays voisins comme les Îles Turques et Caïques, ou les Bahamas. De là, certains tentent de rejoindre les États-Unis.

EN Many travel on overloaded and unseaworthy boats hoping to make it to neighboring countries like the Turks and Caicos Islands and The Bahamas. From there, some attempt to continue on to the United States.

francês inglês
bateaux boats
caïques caicos
bahamas bahamas
tentent attempt
surchargé overloaded
unis united
voyagent travel
pays countries
sur on
des many
et and
état to

FR Le capitaine de l'équipe canadienne des moins de 18 ans, un favori des fans au sein de l'équipe mondiale junior, et un espoir de premier plan de la WHL

EN The captain of Canada’s Under-18, a fan favourite on the World Junior squad, and a WHL top prospect

francês inglês
capitaine captain
moins under
favori favourite
fans fan
mondiale world
junior junior
équipe squad
de of
un a
et and
espoir the
au on

FR Ces préférences nous invitent à continuer à apprendre des migrants et en particulier des jeunes en qui nous entretenons l’espoir d’un changement, à créer une nouvelle culture de l’accueil

EN They invite us to continue learning from migrants and especially from the young people in whom we maintain the hope of change, the creation of a new hospitality culture

francês inglês
invitent invite
migrants migrants
jeunes young
entretenons maintain
changement change
nouvelle new
en in
culture culture
de of
nous we
à to
en particulier especially
continuer continue
une a
ces the

FR Certaines agences de social media achètent des followers pour leurs clients ou en suivent des centaines d'autres dans l'espoir qu’ils leur rendront la pareille

EN Some social media agencies buy followers for their clients or follow hundreds of others in the hope that they will reciprocate

francês inglês
agences agencies
achètent buy
suivent follow
followers followers
clients clients
ou or
la the
de of
social social
en in
centaines hundreds
media media
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções