FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CSTTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.
FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CSTTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.
EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.
francês | inglês |
---|---|
joint | seal |
coupe-feu | firestop |
nouveau | new |
acoustique | acoustic |
cs | cs |
solution | solution |
polyvalente | flexible |
et | and |
en | in |
taille | size |
une | a |
est | is |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
francês | inglês |
---|---|
joint | attached |
commentaire | comment |
du | from |
ou | or |
supprimer | delete |
un | a |
à | to |
le | the |
même | itself |
fichier | file |
vous | you |
devez | you must |
FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
feuille | sheet |
il | it |
ou | or |
jointe | attachment |
soit | regardless |
fichier | file |
un | a |
joint | attached |
à | to |
dans | in |
vous | you |
FR Avec des feuilles à rouler de toutes les longueurs et largeurs du monde entier, nous vous garantissons un stock de feuilles fines parfaites, que vous souhaitiez rouler un joint standard ou un joint gigantesque pour une fête.
EN With rolling papers of all lengths and widths from around the world, we guarantee to stock the perfect skins, whether you’re looking to construct a standard spliff or a humongous party-sized joint.
francês | inglês |
---|---|
feuilles | papers |
longueurs | lengths |
largeurs | widths |
garantissons | guarantee |
stock | stock |
standard | standard |
fête | party |
ou | or |
monde | world |
parfaites | perfect |
à | to |
de | of |
nous | we |
un | a |
du | from |
avec | with |
et | and |
joint | joint |
FR Les tubes coniques et les saverettes sont parfaits pour transporter un joint ou deux. Ils sont très portables et peuvent tenir dans une petite poche. Roulez chez vous et sortez un joint tout frais et protégé dès que vous le souhaitez.
EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.
francês | inglês |
---|---|
tubes | tubes |
transporter | carrying |
joint | joint |
portables | portable |
petite | small |
poche | |
roulez | roll |
protégé | protected |
frais | freshly |
ou | or |
et | and |
sont | are |
pour | for |
un | a |
vous | you |
que | whenever |
deux | two |
peuvent | can |
le | into |
FR Soulevez le joint du clapet à l’aide d’un tournevis ou d’un couteau à bout rond et tirez. Si le joint est percé, dévissez la vis qui le maintient en place.
EN Pry up the washer with a screwdriver or round-tipped knife and pull. If the washer is held in place by a screw, remove it.
francês | inglês |
---|---|
tournevis | screwdriver |
couteau | knife |
rond | round |
tirez | pull |
vis | screw |
ou | or |
si | if |
en | in |
dun | a |
place | place |
à | and |
FR Si les bouchons d'huile comportent un joint d'étanchéité sur un côté, alors un contrôle minutieux de l'orientation du joint torique et du bouchon est nécessaire afin que le bouchon d'huile fini remplisse parfaitement sa fonction
EN If the oil cap o-rings have a sealing bead on one side, then tight control of o-ring and cap orientation is required in order for the finished oil cap to function as intended
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
contrôle | control |
bouchon | cap |
fini | finished |
fonction | function |
si | if |
un | a |
le | the |
nécessaire | required |
de | of |
et | and |
sur | on |
alors | to |
afin | in |
FR Coupe-feu joint de rail CFS-TTS , Joint de rail fumée et acoustique CS-TTS SA
EN CFS-TTS Firestop Top Track Seal , CS-TTS SA Smoke and acoustic Track Seal
francês | inglês |
---|---|
coupe-feu | firestop |
joint | seal |
rail | track |
fumée | smoke |
acoustique | acoustic |
sa | sa |
et | and |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
francês | inglês |
---|---|
joint | attached |
commentaire | comment |
du | from |
ou | or |
supprimer | delete |
un | a |
à | to |
le | the |
même | itself |
fichier | file |
vous | you |
devez | you must |
FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
feuille | sheet |
il | it |
ou | or |
jointe | attachment |
soit | regardless |
fichier | file |
un | a |
joint | attached |
à | to |
dans | in |
vous | you |
FR Vallourec est l'un des principaux membres du Joint Industry Project (JIP) H2Pipe qui a été récemment lancé par DNV.
EN Vallourec is a core member of DNV’s recently launched H2Pipe Joint Industry Project (JIP).
francês | inglês |
---|---|
vallourec | vallourec |
principaux | core |
membres | member |
joint | joint |
industry | industry |
project | project |
lancé | launched |
récemment | recently |
est | is |
qui | a |
FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH). De nouveaux membres se sont joint au groupe de… en lire plus
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more
FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH). De nouveaux membres se sont joint au groupe depuis et The Almost est maintenant composé de A… en lire plus
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath. … read more
FR Pour aller encore plus loin et développer des robots capables d’interagir physiquement avec les installations du futur, opérées à distance sans présence humaine continue, nous avons lancé à l’été 2019 le JIP (Joint Industry Project) ARGOS.
EN To go one step further and develop robots capable of interacting physically with future unmanned, remotely operated facilities, we launched the Argos Joint Industry Project (JIP) in the summer of 2019.
francês | inglês |
---|---|
développer | develop |
capables | capable |
physiquement | physically |
installations | facilities |
futur | future |
lancé | launched |
industry | industry |
project | project |
argos | argos |
opéré | operated |
le | the |
robots | robots |
à | to |
nous | we |
et | and |
avec | with |
joint | joint |
loin | of |
sans | further |
FR Vallourec est l'un des principaux membres du Joint Industry Project (JIP) H2Pipe qui a été récemment lancé par DNV.
EN Vallourec is a core member of DNV’s recently launched H2Pipe Joint Industry Project (JIP).
francês | inglês |
---|---|
vallourec | vallourec |
principaux | core |
membres | member |
joint | joint |
industry | industry |
project | project |
lancé | launched |
récemment | recently |
est | is |
qui | a |
FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH). De nouveaux membres se sont joint au groupe de… en lire plus
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more
FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH). De nouveaux membres se sont joint au groupe depuis et The Almost est maintenant composé de A… en lire plus
EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath. … read more
FR Ces pratiques ont gagné en popularité dans tous les secteurs d'activité, et l'International Project Management Association et le Project Management Institute ont été fondés en 1965 et 1969, respectivement
EN These practices grew in popularity across industries, and in 1965 and 1969, the International Project Management Association and Project Management Institute were founded, respectively
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
popularité | popularity |
secteurs | industries |
project | project |
management | management |
association | association |
institute | institute |
fondé | founded |
le | the |
en | in |
été | were |
et | respectively |
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Project Management Project par Université de Californie à Irvine
EN Learner Reviews & Feedback for Project Management Project by University of California, Irvine
francês | inglês |
---|---|
project | project |
management | management |
californie | california |
irvine | irvine |
avis | reviews |
commentaires | feedback |
université | university |
de | of |
pour | for |
par | by |
FR 1 - 25 sur 507 Avis pour Project Management Project
EN 1 - 25 of 507 Reviews for Project Management Project
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
project | project |
management | management |
pour | for |
sur | of |
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
créé | created |
programme | training |
project | project |
en | in |
par | by |
recevront | receive |
de | all |
un | exclusive |
anglais | english |
la | pro |
FR 1 - 25 sur 509 Avis pour Project Management Project
EN 1 - 25 of 509 Reviews for Project Management Project
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
project | project |
management | management |
pour | for |
sur | of |
FR 30 heures de contenu de l'Institute of Project Managers pour vous donner les bases de la gestion d'un projet. À l'issue de cette formation, vous pourrez obtenir l'accréditation de Certified Project Officer (CPO).
EN 30 hours of content from the Institute of Project Managers to give you the basics of how to run a Project. Upon completion, you can gain accreditation as a Certified Project Officer (CPO)
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
contenu | content |
managers | managers |
bases | basics |
projet | project |
obtenir | gain |
pourrez | can |
de | of |
vous | you |
FR Montrez au monde que la protection des environnements sous-marins vous passionne. Commandez une carte de certification Project AWARE et faites un don d’au moins 10 USD (vous pouvez donner plus) à Project AWARE.
EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
francês | inglês |
---|---|
protection | protecting |
environnements | environments |
carte | card |
certification | certification |
project | project |
monde | world |
aware | aware |
don | donate |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | show |
plus | more |
FR Cesar Abeid est un Project Management Professional® certifié, chef d'équipe pour une entreprise distribuée à 100 %, et hôte du populaire podcast Project Management for the Masses
EN Cesar Abeid is a certified Project Management Professional®, a team lead for a 100% distributed company, and the host of the popular Project Management for the Masses podcast
francês | inglês |
---|---|
certifié | certified |
hôte | host |
populaire | popular |
podcast | podcast |
masses | masses |
management | management |
professional | professional |
équipe | team |
entreprise | company |
un | a |
distribué | distributed |
à | and |
FR Grâce à notre Human Cognition Project (Project de la cognition humaine), nous collaborons avec plus de 100 chercheurs, cliniciens et enseignants de renom provenant des institutions dans le monde entier.
EN Through the Human Cognition Project, we collaborate with over 100 leading researchers, clinicians and teachers from institutions around the world.
francês | inglês |
---|---|
project | project |
collaborons | collaborate |
chercheurs | researchers |
cliniciens | clinicians |
enseignants | teachers |
institutions | institutions |
human | human |
monde | world |
plus | leading |
à | and |
provenant | from |
avec | with |
de | around |
nous | we |
FR Lisez et écrivez des documents Microsoft Project sans passer par Microsoft Project.
EN Read and write PowerPoint documents without using PowerPoint.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
sans | without |
lisez | and |
FR Ces pratiques ont gagné en popularité dans tous les secteurs d'activité, et l'International Project Management Association et le Project Management Institute ont été fondés en 1965 et 1969, respectivement
EN These practices grew in popularity across industries, and in 1965 and 1969, the International Project Management Association and Project Management Institute were founded, respectively
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
popularité | popularity |
secteurs | industries |
project | project |
management | management |
association | association |
institute | institute |
fondé | founded |
le | the |
en | in |
été | were |
et | respectively |
FR Montrez au monde que la protection des environnements sous-marins vous passionne. Commandez une carte de certification Project AWARE et faites un don d’au moins 10 USD (vous pouvez donner plus) à Project AWARE.
EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
francês | inglês |
---|---|
protection | protecting |
environnements | environments |
carte | card |
certification | certification |
project | project |
monde | world |
aware | aware |
don | donate |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | show |
plus | more |
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Project Management Project par Université de Californie à Irvine
EN Learner Reviews & Feedback for Project Management Project by University of California, Irvine
francês | inglês |
---|---|
project | project |
management | management |
californie | california |
irvine | irvine |
avis | reviews |
commentaires | feedback |
université | university |
de | of |
pour | for |
par | by |
FR 1 - 25 sur 529 Avis pour Project Management Project
EN 1 - 25 of 529 Reviews for Project Management Project
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
project | project |
management | management |
pour | for |
sur | of |
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
créé | created |
programme | training |
project | project |
en | in |
par | by |
recevront | receive |
de | all |
un | exclusive |
anglais | english |
la | pro |
FR Conçu pour s'adapter aux processus métier de votre organisation, Cerri Project est un logiciel de gestion de portefeuille et de projet hautement flexible et configurable. En savoir plus sur Cerri Project
EN Celoxis: robust project management tool. SaaS & On-premise options. Plan, manage resources, budget, report & collaborate on projects. Read more about Celoxis
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
project | projects |
sur | on |
logiciel | tool |
gestion | management |
et | read |
FR Microsoft Project aide les utilisateurs à planifier des projets et à collaborer de pratiquement partout avec les bons outils pour les gestionnaires de projets, les équipes de projets et les décideurs. En savoir plus sur Microsoft Project
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line. Read more about MangoApps
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
aide | helps |
planifier | management |
projets | projects |
à | and |
pour | line |
les | the |
et | read |
de | across |
FR Microsoft Project aide les utilisateurs à planifier des projets et à collaborer de pratiquement partout avec les bons outils pour les gestionnaires de projets, les équipes de projets et les décideurs. En savoir plus sur Microsoft Project
EN Airtable is a mobile friendly organization & collaboration platform designed to provide any sized team with the tools to create easy-to-use & flexible workflows Read more about Airtable
FR Depuis qu’il s’est joint à l’équipe du Fund en 2005, il a supervisé les activités de l’organisme relatives au soutien de plus de 650 projets, dont Away from Her, Barney’s Version, In Darkness et One Week
EN Since joining the Fund in 2005, he has overseen the organization’s support of over 650 projects, including Away from Her, Barney’s Version, In Darkness and One Week
francês | inglês |
---|---|
fund | fund |
supervisé | overseen |
version | version |
darkness | darkness |
projets | projects |
in | in |
week | week |
il | he |
her | her |
one | the |
à | and |
de | of |
away | away |
FR Le personnel du CNVR continue de fournir des services et peut être joint à distance pour répondre aux questions et aux demandes de renseignements.
EN NCTR employees will continue to provide services and are available remotely for questions and inquiries
francês | inglês |
---|---|
continue | continue |
services | services |
questions | questions |
à | to |
demandes de renseignements | inquiries |
et | and |
peut | will |
FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
francês | inglês |
---|---|
obama | obama |
amérique | america |
logo | logo |
icône | icon |
symbole | symbol |
président | president |
sceau | seal |
présidentiel | presidential |
états | states |
chef | chief |
les | of |
américain | us |
FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
francês | inglês |
---|---|
créent | created |
lier | bind |
relation | relationship |
partenariat | partnership |
joint | joint |
ou | or |
conditions | terms |
venture | venture |
aucune | no |
le | the |
ne | neither |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires
EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
électronique | e |
joint | seal |
processus | process |
permettant | enabling |
contenu | content |
document | documents |
à | to |
signature | signature |
fin | the end |
de | of |
autres | other |
être | be |
FR Pour consulter ou imprimer la garantie standard de Hillrom, veuillez vous reporter au fichier ci-joint. Cliquez ici pour télécharger le fichier.
EN To view or print the standard Hillrom Warranty, please refer to the attached file. Click here to download file.
francês | inglês |
---|---|
imprimer | |
garantie | warranty |
standard | standard |
hillrom | hillrom |
veuillez | please |
joint | attached |
ou | or |
cliquez | click |
télécharger | download |
fichier | file |
consulter | to |
FR La joint-venture mondiale fournira aux clients des technologies et des solutions de transmission dominantes dans l’industrie.
EN The best in the business coming together to deliver the power you need to move forward.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | you |
transmission | to |
dans | in |
de | together |
FR Vous recevrez un diplôme électronique, qui sera joint à l'e-mail contenant vos résultats.
EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.
francês | inglês |
---|---|
diplôme | certificate |
joint | attached |
résultats | results |
un | an |
à | to |
vos | your |
sera | will |
vous | you |
électronique |
FR Lorsqu?un participant se joint à un panel en s?inscrivant, il lui est demandé de choisir un nom d?utilisateur et un mot de passe
EN When a panelist joins a panel a register the panelist I asked to choose a username and a password
francês | inglês |
---|---|
lorsqu | when |
panel | panel |
demandé | asked |
un | a |
utilisateur | username |
choisir | choose |
passe | password |
à | to |
et | and |
lui | the |
FR Jon s’est joint au groupe des jeunes producteurs en 2016 à titre de délégué représentant la Colombie-Britannique
EN Jon joined the group of young farmers in 2016 as the delegate representing British Columbia
francês | inglês |
---|---|
jon | jon |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
délégué | delegate |
groupe | group |
de | of |
la | the |
britannique | british |
en | in |
FR Le 16 juin 2021 – Frédéric Bettez, directeur général, s’est joint au panel de BOMA Canada, « Comprendre l’initiative de rénovations énergétiques de bâtiments commerciaux de la BIC », pour donner un aperçu de notre travail dans le secteur
EN On June 16, 2021 – Managing Director Frederic Bettez joined BOMA Canada’s “Understanding CIB’s Commercial Building Retrofits Initiative” panel to provide an overview of our work in the sector
FR L’une des firmes les plus réputées du monde en conception muséale, Ralph Appelbaum Associates, se joint à l’équipe de recherche du Musée pour créer des expériences de pointe pour les visiteurs et les visiteuses.
EN One of the world’s foremost museum design firms, Ralph Appelbaum Associates, joins the Museum’s research team to create cutting‐edge experiences for visitors.
francês | inglês |
---|---|
firmes | firms |
ralph | ralph |
associates | associates |
recherche | research |
expériences | experiences |
pointe | edge |
conception | design |
musée | museum |
visiteurs | visitors |
de | of |
se | to |
créer | create |
pour | for |
les | the |
FR Nous serons heureux de vous soumettre une offre de portefeuille à un prix avantageux à partir de 50 domaines ou plus. Pour en profiter, veuillez compléter le formulaire d’inscription ci-joint. Nous vous contacterons d’ici peu.
EN We’d be happy to provide a portfolio quote at a preferential price from 50+ domains. Please complete the form opposite. We will be in touch as soon as possible.
francês | inglês |
---|---|
heureux | happy |
portefeuille | portfolio |
domaines | domains |
contacterons | touch |
veuillez | please |
offre | quote |
à | to |
formulaire | form |
en | in |
le | the |
soumettre | provide |
un | a |
prix | price |
serons | we |
partir | from |
FR La joint-venture entre TotalEnergies et Corbion possède en Thaïlande une usine d’une capacité de 75 000 tonnes par an de PLA, un bioplastique 100 % biosourcé, recyclable et biodégradable
EN The joint venture between TotalEnergies and Corbion owns a plant in Thailand producing 75,000 tons/year of PLA, a 100% bio-based, recyclable and biodegradable bioplastic
francês | inglês |
---|---|
possède | owns |
thaïlande | thailand |
usine | plant |
tonnes | tons |
joint | joint |
venture | venture |
pla | pla |
an | year |
la | the |
en | in |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Nice, 1er octobre 2021 – Air France, TotalEnergies, la Métropole et l’Aéroport Nice Côte d’Azur ont joint leurs efforts pour réaliser un vol alimenté en carburant d’aviation durable, ou SAF (« Sustainable Aviation Fuel »)
EN Nice, October 1, 2021 – Air France, TotalEnergies, the Metropole and the Airport of Nice Côte d’Azur have joined forces to operate a flight fueled with Sustainable Aviation Fuel (SAF)
Mostrando 50 de 50 traduções