FR Votre email sera ainsi vérifié par notre équipe. Si tout est correct, l'email sera activée dans les plus brefs délais. Après l'activation, vous pouvez envoyer l'email aux destinataires de votre choix, voire Mail > Envoyer un email.
"intégrez notre email" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Votre email sera ainsi vérifié par notre équipe. Si tout est correct, l'email sera activée dans les plus brefs délais. Après l'activation, vous pouvez envoyer l'email aux destinataires de votre choix, voire Mail > Envoyer un email.
EN Next, your advertising e-mail will be verified and enabled by our staff. Once this is done, you can send it to our users, see Mails > Send Mails.
francês | inglês |
---|---|
vérifié | verified |
équipe | staff |
gt | gt |
votre | your |
sera | will |
notre | our |
activé | enabled |
est | done |
ainsi | it |
par | by |
vous | you |
envoyer | to |
FR Informations sur vos clients (Imunify Email)Uniquement si vous utilisez Imunify Email, Imunify Email collecte des informations sur les expéditeurs et les destinataires de courrier de tout agent MTA protégé par Imunify Email
EN Information about your customers (Imunify Email)Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
clients | customers |
destinataires | recipients |
agent | agent |
mta | mta |
si | if |
vos | your |
de | of |
protégé | protected |
courrier | |
vous | you |
et | and |
utilisez | you use |
par | by |
FR 92 % des adultes en ligne utilisent l?email, 99 % des utilisateurs d?email vérifient leur email quotidiennement et 61 % des consommateurs préfèrent être contactés par des marques par email. Source
EN 92% of adults online use email, 99% of email users check their email daily, and 61% of consumers prefer to be contacted by brands through email.
francês | inglês |
---|---|
adultes | adults |
quotidiennement | daily |
consommateurs | consumers |
préfèrent | prefer |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
contacté | contacted |
et | and |
marques | brands |
leur | their |
être | be |
par | by |
FR Tags:Comment visualiser l'en-tête d'email dans outlook, en-tête d'email d'outlook, visualiser l'en-tête d'email dans outlook, visualiser l'en-tête d'email d'outlook
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
outlook | outlook |
comment | how |
en | in |
visualiser | to |
en-tête | header |
FR Partager votre formulaire d'inscription avec de nouveaux employés est tout aussi simple : envoyez une invitation par email, intégrez-la dans votre site web ou incluez un lien vers le formulaire dans un email d'accueil
EN Sharing your enrollment form with new employees is just as easy: send an email invite, embed it in your website, or include a link to the form in an onboarding email
francês | inglês |
---|---|
partager | sharing |
nouveaux | new |
employés | employees |
invitation | invite |
incluez | include |
formulaire | form |
ou | or |
lien | link |
simple | easy |
le | the |
votre | your |
un | a |
de | send |
avec | with |
dans | in |
site | website |
FR Collectez des adresses email directement avec Umso Email Lists ou intégrez-les avec une tierce partie comme MailChimp.
EN Collect email addresses directly with Umso Email Lists or integrate with a 3rd-party like MailChimp.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
adresses | addresses |
partie | party |
mailchimp | mailchimp |
intégrez | integrate |
ou | or |
une | a |
tierce | 3rd |
directement | directly |
comme | like |
FR Pourquoi créer une adresse email personnelle ? Vous voudrez peut-être simplement avoir votre propre adresse email, ou peut-être souhaitez-vous des adresses email pour les membres de votre famille, votre groupe d'amis ou même votre club
EN Why create a personal email address? You might just want to have an email address of your own, or maybe you want email addresses for your family members, your group of friends, or even your club
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
ou | or |
adresses | addresses |
famille | family |
groupe | group |
club | club |
adresse | address |
voudrez | want to |
de | of |
votre | your |
créer | create |
une | a |
pour | for |
même | even |
FR Pourquoi créer une adresse email personnelle ? Vous voudrez peut-être simplement avoir votre propre adresse email, ou peut-être souhaitez-vous des adresses email pour les membres de votre famille, votre groupe d'amis ou même votre club
EN Why create a personal email address? You might just want to have an email address of your own, or maybe you want email addresses for your family members, your group of friends, or even your club
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
membres | members |
ou | or |
créer | create |
groupe | group |
club | club |
adresses | addresses |
même | even |
adresse | address |
pourquoi | why |
de | of |
une | an |
FR Uniquement si vous utilisez Imunify Email, Imunify Email collecte des informations sur les expéditeurs de courrier et les destinataires de tout agent MTA protégé par Imunify Email
EN Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
destinataires | recipients |
agent | agent |
mta | mta |
si | if |
de | of |
protégé | protected |
courrier | |
vous | you |
et | and |
utilisez | you use |
par | by |
FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
serveur | server |
imap | imap |
copier | copied |
adresse | address |
comptes | accounts |
également | also |
de | of |
le | the |
compte | account |
passe | password |
géré | managed |
nécessaire | need |
à | to |
connaître | and |
possession | have |
FR Format, Type, Statut jetable, Fournisseur d?email, Statut Catch-All, Statut de l?email, Statut du serveur d?email, et Statut des enregistrements MX.
EN Format, Type, Disposable status, Email Provider, Catch-All status, Email status, Email server status, and MX records status.
francês | inglês |
---|---|
statut | status |
jetable | disposable |
enregistrements | records |
mx | mx |
format | format |
type | type |
fournisseur | provider |
serveur | server |
et | and |
FR Si vous n'utilisez pas encore l'email marketing, vous ratez quelque chose ! 92 % des adultes en ligne utilisent l'email, 99 % des utilisateurs d'email?
EN Last weekend, feeling “Christmas-y”, I went to my favourite tea boutique to get my ‘Christmas tea’ while listening to ‘Christmas music’. Yeah, I know, that’s?
francês | inglês |
---|---|
en | to |
FR Comme un email de communication simple, un email envoyé dans le cadre d’une campagne marketing est ouvert dans les lecteurs d’email tels que Google, Yahoo ou encore Microsoft Outlook.
EN Like a simple communication email, an email sent as part of a marketing campaign is opened in email readers such as Google, Yahoo or Microsoft Outlook.
francês | inglês |
---|---|
envoyé | sent |
lecteurs | readers |
yahoo | yahoo |
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
communication | communication |
campagne | campaign |
marketing | marketing |
ou | or |
de | of |
ouvert | opened |
comme | as |
un | a |
dans | in |
est | is |
simple | simple |
le | such |
FR Pourquoi créer une adresse email personnelle ? Vous voudrez peut-être simplement avoir votre propre adresse email, ou peut-être souhaitez-vous des adresses email pour les membres de votre famille, votre groupe d'amis ou même votre club
EN Why create a personal email address? You might just want to have an email address of your own, or maybe you want email addresses for your family members, your group of friends, or even your club
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
membres | members |
ou | or |
créer | create |
groupe | group |
club | club |
adresses | addresses |
même | even |
adresse | address |
pourquoi | why |
de | of |
une | an |
FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
serveur | server |
imap | imap |
copier | copied |
adresse | address |
comptes | accounts |
également | also |
de | of |
le | the |
compte | account |
passe | password |
géré | managed |
nécessaire | need |
à | to |
connaître | and |
possession | have |
FR Si vous n'utilisez pas encore l'email marketing, vous ratez quelque chose ! 92 % des adultes en ligne utilisent l'email, 99 % des utilisateurs d'email?
EN Since the beginning of time, people worldwide have spoken of the doom to soon befall email marketing. "People don't read emails anymore!" they would cry?
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
si | would |
pas | dont |
chose | the |
FR Avec l’email API Mailgun, il est incroyablement facile d’intégrer l’email à vos applications existantes grâce à notre RESTFUL API, à notre relais SMTP et à notre documentation complète
EN Mailgun Email API makes integrating email into your existing applications incredibly easy with our RESTFUL API, SMTP relays, and comprehensive documentation
francês | inglês |
---|---|
incroyablement | incredibly |
facile | easy |
relais | relays |
smtp | smtp |
documentation | documentation |
complète | comprehensive |
api | api |
est | makes |
applications | applications |
existantes | existing |
vos | your |
notre | our |
à | and |
avec | with |
FR Intégrez les fonctionnalités d'USB Network Gate à votre propre solution logicielle ou matérielle. Obtenez le kit de développement logiciel (SDK) et intégrez notre technologie d'accès USB à votre produit.
EN Integrate the USB Network Gate functionality into your own software or hardware solution. Get the Software Development Kit and embed our USB pass-through technology into your own product.
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
sdk | software development kit |
usb | usb |
solution | solution |
ou | or |
développement | development |
technologie | technology |
network | network |
le | the |
logiciel | software |
fonctionnalité | functionality |
obtenez | get |
votre | your |
produit | product |
intégrez | integrate |
notre | our |
à | and |
FR Intégrez les fonctionnalités d'USB Network Gate à votre propre solution logicielle ou matérielle. Obtenez le kit de développement logiciel (SDK) et intégrez notre technologie d'accès USB à votre produit.
EN Integrate the USB Network Gate functionality into your own software or hardware solution. Get the Software Development Kit and embed our USB pass-through technology into your own product.
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
sdk | software development kit |
usb | usb |
solution | solution |
ou | or |
développement | development |
technologie | technology |
network | network |
le | the |
logiciel | software |
fonctionnalité | functionality |
obtenez | get |
votre | your |
produit | product |
intégrez | integrate |
notre | our |
à | and |
FR Intégrez notre email API à votre configuration et commencez vos envois immédiatement.
EN Integrate our Email API with your current configuration and start sending immediately.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
api | api |
configuration | configuration |
commencez | start |
envois | sending |
immédiatement | immediately |
notre | our |
à | and |
FR Intégrez notre email API à votre configuration et commencez vos envois immédiatement.
EN Integrate our Email API with your current configuration and start sending immediately.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
api | api |
configuration | configuration |
commencez | start |
envois | sending |
immédiatement | immediately |
notre | our |
à | and |
FR Intégrez notre email API à votre configuration et commencez vos envois immédiatement.
EN Integrate our Email API with your current configuration and start sending immediately.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
api | api |
configuration | configuration |
commencez | start |
envois | sending |
immédiatement | immediately |
notre | our |
à | and |
FR Intégrez notre email API à votre configuration et commencez vos envois immédiatement.
EN Integrate our Email API with your current configuration and start sending immediately.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
api | api |
configuration | configuration |
commencez | start |
envois | sending |
immédiatement | immediately |
notre | our |
à | and |
FR Intégrez notre email API à votre configuration et commencez vos envois immédiatement.
EN Integrate our Email API with your current configuration and start sending immediately.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
api | api |
configuration | configuration |
commencez | start |
envois | sending |
immédiatement | immediately |
notre | our |
à | and |
FR Vous intégrez une fonction / un service innovation ou vous intégrez le programme French Assurtech ? Alors vous êtes au bon endroit : ce certificat French Assurtech est fait pour vous.
EN Are you joining an innovation department/position or the French Assurtech programme? Then you are in the right place: this French Assurtech certificate is for you.
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
certificat | certificate |
ou | or |
ce | this |
le | the |
french | french |
bon | right |
fonction | position |
endroit | place |
un | an |
vous | you |
service | department |
pour | for |
le programme | programme |
FR Partagez ou intégrez des prototypes : envoyez un lien d'accès à votre prototype ou intégrez-le à votre outil préféré.
EN Share or embed prototypes: Send a link to your prototype or embed it in your preferred tool.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
intégrez | embed |
outil | tool |
préféré | preferred |
ou | or |
prototypes | prototypes |
un | a |
prototype | prototype |
lien | link |
à | to |
votre | your |
FR Créez votre propre email publicitaire dans notre éditeur Web et envoyez votre email à des milliers de destinataires
EN Create your own advertising e-mail in our web editor and send it to thousands of recipients
francês | inglês |
---|---|
publicitaire | advertising |
éditeur | editor |
web | web |
destinataires | recipients |
votre | your |
à | to |
milliers | thousands |
de | of |
dans | in |
notre | our |
FR Intégrez avec l'API Email à laquelle des entreprises de premier plan font confiance pour une remise fiable à grande échelle.
EN Integrate with the email API leading businesses trust for reliable delivery at scale.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
entreprises | businesses |
remise | delivery |
confiance | trust |
fiable | reliable |
échelle | scale |
avec | with |
une | leading |
FR Si vous souhaitez automatiser l’inscription à la newsletter, intégrez vos formulaires aux outils de marketing par email de JotForm
EN If you want to automate newsletter signup and delivery, integrate your forms with Jotform’s email marketing tools
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
newsletter | newsletter |
intégrez | integrate |
marketing | marketing |
si | if |
formulaires | forms |
outils | tools |
vos | your |
à | to |
FR Intégrez l'email API Mailgun à vos applications existantes et nettoyez vos flux d’emails entrants avec les routes
EN Integrate Mailgun Email API with your existing applications and clean up your inbound email streams with routes
francês | inglês |
---|---|
existantes | existing |
nettoyez | clean |
flux | streams |
entrants | inbound |
routes | routes |
intégrez | integrate |
api | api |
vos | your |
applications | applications |
à | and |
avec | with |
FR Statistiques d'e-mails tout-en-un. Intégrez rapidement les données e-mail dans votre outil de visualisation de données ou de BI préféré. En savoir plus sur Email Meter Enterprise
EN All-in-one email statistics. Quickly bring email data into your preferred data visualization or BI tool. Learn more about Email Meter Enterprise
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
outil | tool |
visualisation | visualization |
bi | bi |
préféré | preferred |
meter | meter |
enterprise | enterprise |
ou | or |
données | data |
votre | your |
statistiques | statistics |
en | in |
plus | more |
de | bring |
savoir | learn |
FR Intégrez avec l'API Email à laquelle des entreprises de premier plan font confiance pour une remise fiable à grande échelle.
EN Integrate with the email API leading businesses trust for reliable delivery at scale.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
entreprises | businesses |
remise | delivery |
confiance | trust |
fiable | reliable |
échelle | scale |
avec | with |
une | leading |
FR Partagez un aperçu sous forme de lien par email, publiez sur les réseaux sociaux ou intégrez-le à votre site internet ou intranet.
EN Share a preview as a link via email, post social media or embed to your website or intranet.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | preview |
lien | link |
intranet | intranet |
un | a |
ou | or |
partagez | share |
à | to |
votre | your |
site | website |
de | via |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
le | post |
FR Envoyez vos flipbooks sous forme de liens directs, sur les réseaux sociaux, par email, intégrez-les sur votre site Web ou sous forme de codes QR
EN Send your flipbooks as direct links, on social media, via email, embed them on your website, or as QR codes
francês | inglês |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
directs | direct |
codes | codes |
qr | qr |
liens | links |
ou | or |
sous | as |
sur | on |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
site | website |
FR Intégrez un lien de sondage SurveyMonkey pour personnaliser toutes vos campagnes par email, ponctuelles ou récurrentes
EN Giving you clear, actionable data about customer experiences in real-time
francês | inglês |
---|---|
vos | you |
de | giving |
FR Intégrez le marketing par email dans votre propre application
EN Embed email marketing inside your own app
francês | inglês |
---|---|
intégrez | embed |
marketing | marketing |
application | app |
dans | inside |
votre | your |
FR Intégrez l'email marketing aux autres outils d'e-marketing essentiels pour gérer des campagnes multicanaux efficaces.
EN Integrate email marketing with other must-have online marketing tools to run multichannel campaigns.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
multicanaux | multichannel |
marketing | marketing |
outils | tools |
campagnes | campaigns |
gérer | have |
autres | other |
FR 2 adresses email de 3 Go chacune incluses avec votre domaine. Ajoutez une nouvelle adresse email en un clic.
EN 2 email addresses with 3 GB each are included with your domain. Add a new email address in just one click.
francês | inglês |
---|---|
go | gb |
incluses | included |
ajoutez | add |
clic | click |
adresses | addresses |
domaine | domain |
nouvelle | new |
adresse | address |
votre | your |
en | in |
avec | with |
un | a |
de | each |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domainechez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
services | services |
gratuits | free |
si | if |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
domaine | domain |
acheter | buy |
un | a |
de | of |
profiter | advantage |
créer | create |
nos | our |
devrez | will |
transférer | to |
FR Adresse email standard — Jusqu'à 3 Go de stockage par adresse email — 2 adresses incluses avec chaque nom de domaine
EN Standard email address — Up to 3 GB of storage per email address — 2 included with each domain name
FR Obtenez une adresse email utilisant votre nom de domaine et professionnalisez l'apparence de vos adresses email
EN Get an email address with your domain name and professionalize the look of your email addresses
francês | inglês |
---|---|
utilisant | with |
adresse | address |
adresses | addresses |
obtenez | get |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
et | and |
FR Créer une adresse email sur votre propre nom de domaine chez Gandi vous permettra de profiter de tous les services gratuits disponibles chez Gandi — y compris les webmail — et des options d'hébergement d'adresses email sécurisé.
EN Creating an email address on you own domain name at Gandi will enable you to benefit from all the free email services available at Gandi — including web mail — and from our secure email address hosting options.
FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
net | net |
score | score |
si | if |
sondage | survey |
à | to |
un | a |
comme | as |
votre | your |
notamment | including |
dans | in |
vous | you |
utilisez | use |
question | question |
FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
déterminent | determine |
bloqué | blocked |
filtré | filtered |
ou | or |
spam | spam |
tant | as |
boîte de réception | inbox |
si | whether |
en | in |
qui | that |
un | an |
nombreux | many |
même | even |
FR Cliquez ici. Nous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe à votre adresse email alternative. C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.
EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.
francês | inglês |
---|---|
réinitialiser | reset |
alternative | alternate |
cliquez | click |
lien | link |
adresse | address |
nous | we |
ici | here |
un | a |
passe | password |
à | to |
votre | your |
lors | when |
FR Vous ne pouvez créer une adresse email chez Gandi que si vous avez un nom de domaine chez nous. Si vous voulez profiter de nos services email et de nos webmail gratuits, vous devrez acheter un nom de domaine ou transférer un nom de domaine chez Gandi.
EN You can only create an email address at Gandi if you have a domain name with us. If you want to take advantage of our free web mail and email services, you will need to buy a domain name or transfer a domain name to Gandi.
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
services | services |
gratuits | free |
si | if |
nom | name |
ou | or |
adresse | address |
domaine | domain |
acheter | buy |
un | a |
de | of |
profiter | advantage |
créer | create |
nos | our |
devrez | will |
transférer | to |
FR Non seulement une adresse email professionnelle améliorera votre crédibilité, mais une adresse email pro promouvra la visibilité de votre site web
EN Not only will a business email enhance your credibility, but a professional email address will also improve the visiblity of your website
francês | inglês |
---|---|
crédibilité | credibility |
adresse | address |
professionnelle | professional |
la | the |
de | of |
votre | your |
site | website |
une | a |
mais | but |
FR Lorsque vous créez une adresse email professionnelle auprès de Gandi, vous obtenez une adresse email professionnelle entièrement personnalisée
EN When you create a business email address with Gandi, you get a fully customized, professional email address
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
adresse | address |
gandi | gandi |
entièrement | fully |
professionnelle | professional |
auprès | with |
lorsque | when |
vous | you |
une | a |
obtenez | get |
personnalisé | customized |
FR En publiant une clé publique dans votre zone DNS, les destinataires de l?email peuvent vérifier la signature par rapport à l?enregistrement DKIM dans votre fichier de zone DNS pour s?assurer que l?email reçu provient bien de vous
EN By publishing a public key in your DNS zone, mail recipients can check the signature against the DKIM record in your DNS zone file to verify that an email they received comes from you
francês | inglês |
---|---|
publiant | publishing |
clé | key |
publique | public |
dns | dns |
destinataires | recipients |
signature | signature |
dkim | dkim |
reçu | received |
provient | comes from |
fichier | file |
à | to |
zone | zone |
en | in |
votre | your |
la | the |
une | a |
peuvent | can |
vérifier | verify |
vous | you |
FR Tags:DMARC pour les entreprises, expérience d'email sécurisé, email sécurisé pour les entreprises
EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
dmarc | dmarc |
entreprises | business |
expérience | experience |
sécurisé | safe |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções