Traduzir "compressed cycles dictated" para francês

FR L'analyse d'impact des tests (TIA) permet une exécution de test plus rapide et plus intelligente, répondant aux besoins de test des cycles compressés dictés par les pratiques de développement Agile.

• TIA
• permet une exécution
• test plus rapide
• intelligente
• répondant aux besoins
• test des cycles
• développement

FR Pour conserver un avantage concurrentiel, les entreprises suivent le rythme rapide dicté par les cycles de développement Agile

• conserver un avantage
• cycles de développement

FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).

• Cet article d'actualité
• explique quelques alternatives
• l'air comprimé
• l'air d'une bombe
• chimique réfrigérant gazeux

FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.

• Audio compressé
• compressé
• utilisez des fichiers

FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.

• Audio compressé
• compressé
• utilisez des fichiers

FR Les fichiers contenus dans l'archive compressée sont d'abord rassemblés dans une archive TAR, puis sont compressés à l'aide de gzip

• compressée sont d'abord
• archive TAR
• puis sont compressés
• l'aide de gzip

FR Chaque fichier d'un dossier ZIP est compressé individuellement, et non pas comme une archive globale

• fichier d'un dossier
• compressé individuellement
• archive globale

FR Il est souvent possible d'utiliser la version compressée de manière identique à la version non compressée utilisant des compresseurs de fichiers exécutables ("runtime packers", "software packers", etc.)

• souvent possible d'utiliser
• fichiers exécutables

FR Les fichiers vidéo numériques (ex : conversion VHS en numérique) sont comprimées à un ratio de 26:1, et les fichiers audio (qualité CD) sont compressés à 6:1

• fichiers vidéo numériques
• ex
• fichiers audio
• qualité CD

FR Mixages réducteurs DM-NVX-363 7,1 audio compressé ou non 2 canaux stéréo. Idéal pour la lecture d’un Blu-ray ou d’un DVD (audio compressé) afin d’offrir la meilleure qualité possible dans n’importe quel espace.

• Mixages réducteurs audio
• canaux stéréo
• Blu-ray
• DVD
• audio compressé
• meilleure qualité possible
• quel

FR Configurez votre environnement de test lorsque vous en avez besoin afin de suivre le rythme des cycles de développement de logiciels Agile compressés.

• Configurez votre environnement
• suivre le rythme
• cycles de développement
• logiciels Agile

FR Les cycles de facturation sont les périodes de temps entre chaque facture que vous recevez.Hostwinds offre plusieurs longueurs de cycles de facturation décrites ci-dessous:

• cycles de facturation
• offre plusieurs longueurs

FR Réagissez rapidement aux fluctuations de demande en ralentissant ou accélérant le flux de marchandises, trouvez le juste équilibre entre cycles d'approvisionnement longs et cycles de vente courts, et synchronisez vos opérations en amont et en aval

• demande en ralentissant
• accélérant le flux
• marchandises
• trouvez le juste
• cycles d'approvisionnement longs
• cycles de vente
• synchronisez vos opérations
• amont
• aval

FR Les cycles de facturation sont les périodes de temps entre chaque facture que vous recevez.Hostwinds offre plusieurs longueurs de cycles de facturation décrites ci-dessous:

• cycles de facturation
• offre plusieurs longueurs

FR Or la physique classique, tout comme le bon sens, voulait que l’énergie d’une particule ait toujours une valeur positive.

• Or la physique
• bon sens
• particule ait toujours
• valeur

FR Une grande partie de la réunion a été consacrée aux mesures de ressources humaines liées au COVID-19 dictées par la situation sanitaire actuelle dans les États membres et au-delà

• mesures de ressources
• liées au dictées
• situation sanitaire actuelle
• États membres
• au-delà

FR Les outils de collaboration ont recours à la technologie cloud pour fournir aux parties prenantes autorisées un accès quasi instantané aux fonctions stratégiques, comme prévu par le plan de contingence.

• outils de collaboration
• cloud pour fournir
• parties prenantes autorisées
• accès quasi instantané
• fonctions stratégiques

FR En raison des restrictions imposées par le Covid-19, les nations d'Océanie n'ont pas pu participer au tournoi cette année, mais les fans des adversaires nord-américains ont de quoi se réjouir

• raison des restrictions
• nations d'Océanie n'ont
• année
• fans des adversaires
• quoi se réjouir

FR En l'absence d'accord, les instructions ne seront pas mises en œuvre, comme dicté par le présent accord

• l'absence d'accord
• instructions ne seront
• mises en œuvre
• accord

FR La capacité est dictée par le nombre d’étagères et la disposition des chaussures

• capacité est dictée
• nombre
• disposition des chaussures

FR Les programmes de formation doivent présenter plusieurs options thérapeutiques, comme l?exigent les normes de pratique, et non ne porter exclusivement que sur une approche.

• programmes de formation
• présenter plusieurs options
• exigent les normes
• pratique

FR La cave a dicté les dimensions du chalet : elle est prévue pour 600 meules de fromage en phase d’affinage

• cave a dicté
• dimensions du chalet
• prévue pour meules
• fromage en phase

FR Les dispositifs intelligents de l?Internet des objets sont, en fait, liés à des solutions d?ingénierie créées ad hoc, différentes les unes des autres et dictées par le contexte de l?application.

• Internet des objets
• ingénierie créées ad
• différentes les unes

FR Cette exclusion de responsabilité doit être acceptée comme faisant partie du service Web, comme le stipule le présent document

• exclusion de responsabilité
• acceptée comme faisant
• Web
• stipule le présent

FR Les mécanismes horlogers sont en effet des représentations de l’écoulement du temps dicté par l’astronomie, et la nature a toujours été le socle et l’inspiration des appareils de mesure du temps.

• effet des représentations
• nature a toujours
• socle
• appareils de mesure

FR La méthode d’expédition pour ces articles est liée à ces réglementations

• méthode
• articles est liée
• réglementations

FR Ce plan stratégique exigeait qu’Ingénieurs Canada se dessaisisse du programme de PRI

• plan stratégique exigeait
• Canada se dessaisisse
• programme de PRI

FR Copier/Coller le texte dicté à l'aide des fonctions du système d'exploitation

• Copier
• Coller le texte
• l'aide des fonctions
• système d'exploitation

FR Toutes les notes que vous dictez sont capturées par Dragon Anywhere et peuvent être synchronisées avec Evernote. Vos notes, documents et autres sont aussitôt disponibles sur tous vos appareils, où que vous alliez.

• capturées par Dragon
• synchronisées avec Evernote
• notes
• documents
• appareils

FR Kondik, la Cour suprême a rendu plusieurs arrêts, dans les années 1960, qui exigent une population relativement égale dans chaque circonscription.

• Kondik
• Cour suprême a
• arrêts
• années
• exigent une population

FR Recevez des fichiers compressés (environ 5-10 % de la taille d’origine)

• Recevez des fichiers
• environ
• taille

FR L'audio Bluetooth est plus compressé que les autres formats sans fil, mais pour le vlogging et les enregistrements de niveau moins professionnel, ces micros sans fil Bluetooth lav fonctionneront très bien.

• formats sans fil
• vlogging
• enregistrements de niveau
• professionnel
• micros sans fil

FR Absolument. La plupart du temps, Imagify sera encore capable d’optimiser vos images même si vous les avez déjà compressées avec un autre outil.

• Absolument
• avez déjà compressées
• autre

FR Correction de bug : les détails à propos des images compressées dans la modale d’un média sont maintenant fermés par défaut.

• Correction de bug
• détails à propos
• modale
• média sont maintenant

FR Toutes les ressources (HTML, CSS, JS) sont compressées en GZIP niveau maximal, et Brotli niveau 9 si elles sont destinées à être mises en cache.

• ressources
• HTML
• CSS
• JS
• compressées en GZIP
• maximal

FR Les fichiers collectés dans le répertoire de collecte préliminaire seront compressés en utilisant une instance WinRAR que l?installateur Ramsay dépose

• répertoire de collecte
• installateur Ramsay dépose

FR Cette archive compressée sera sauvegardée dans le répertoire de collecte préliminaire et générera ensuite un artefact de conteneur Ramsay :

• archive compressée sera
• répertoire de collecte
• conteneur

FR Tous les fichiers compressés sont automatiquement supprimés de nos serveurs après quelques heures.

• quelques

FR Nous n'ajoutons aucun "watermark" sur les fichiers compressés, ils conservent le même nom de fichier.

• n'ajoutons aucun
• fichiers compressés

FR Liste des types de fichiers pouvant être compressés:

• Liste des types

FR Evitez également d’ouvrir des fichiers compressés (ZIP) que vous n’attendiez pas.

• fichiers compressés
• ZIP

FR La zone de transformationL’hydrogène est comprimé à nouveau, puis est stocké dans des bouteilles appelées «?stockage tampons?». Il est ensuite refroidi pour pouvoir être distribué.

• comprimé à nouveau
• puis est stocké
• bouteilles appelées
• stockage tampons

FR En 30 jours, nous avons installé 3 200 lits d’hôpital pour les patients COVID-19, avec notamment de l’oxygène et de l’air comprimé, en utilisant 52 000 mètres de canalisations

• jours
• avons installé lits
• patients
• comprimé

FR Production et fournituredes fluides de propulsion etd’inertage (oxygène,hydrogène, hélium, azote, aircomprimé)

• Production
• hélium
• azote
• aircomprimé

FR GoodBarber a développé sa propre technologie pour redimensionner les images de votre app en fonction de

• GoodBarber a développé

FR Chaque copie est compressée avec notre algorithme qui a été codé pour minimiser la perte de qualité

• copie est compressée
• algorithme qui a
• codé pour minimiser
• perte de qualité

FR Vos contenus sont pré-processés, compressés et mis en cache par GoodBarber afin de garantir un temps de chargement, de rendu et une stabilité parfaite pour vos utilisateurs, et ce sans aucune surcharge de vos serveurs.

• contenus sont pré-processés
• compressés
• mis en cache
• chargement
• rendu
• utilisateurs

FR Vos images sont re-dimensionnées, compressées et mises en cache par GoodBarber, afin de garantir le meilleur équilibre de compatibilité et de performance pour vos utilisateurs.

• images sont re-dimensionnées
• compressées
• mises en cache
• GoodBarber
• garantir le meilleur
• compatibilité

FR MediaCentral | Stream permet une contribution à distance en direct simple et fiable, permettant l'ingestion de plusieurs flux IP compressés dans votre environnement de production MediaCentral, de n'importe où

• MediaCentral
• distance en direct
• fiable
• flux IP compressés
• environnement de production
• n'importe où

FR Le texte d’un fichier .jpg devient flou lorsque l’image est compressée

• texte
• fichier
• devient flou lorsque
• compressée