FR (...) Notre nounou a eu un accident, vous imaginez la panique vis à vis de mon travail :/ Vous m'avez bien dépanné, bravo !
FR (...) Notre nounou a eu un accident, vous imaginez la panique vis à vis de mon travail :/ Vous m'avez bien dépanné, bravo !
EN Our nanny had an accident, you can imagine the panic it caused with my work... You got me through, well done!
francês | inglês |
---|---|
accident | accident |
imaginez | imagine |
panique | panic |
bien | well |
bravo | well done |
la | the |
mon | my |
travail | work |
un | an |
à | with |
vous | you |
notre | our |
a | had |
FR Ça ne matche pas entre votre site et vos utilisateurs ? Pas de panique ! Nos designers peuvent vous aider.
EN Website just isn’t clicking with users? Scrolly moly! Our designers can help.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
utilisateurs | users |
designers | designers |
aider | help |
peuvent | can |
nos | our |
entre | with |
FR Les victimes sont souvent prises de panique en lisant cela et font ce qui leur est demandé, tombant dans le piège du criminel.
EN Victims often panic when reading this and do as they’re asked, falling for the criminal’s tricks.
francês | inglês |
---|---|
victimes | victims |
souvent | often |
panique | panic |
demandé | asked |
ce | this |
font | do |
le | the |
et | reading |
FR Attaques de panique, rétablissement et deuil : la vie à Beyrouth un an après les explosions portuaires
EN Panic Attacks, Recovery and Mourning: Life in Beirut One Year After Port Explosions
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
panique | panic |
rétablissement | recovery |
vie | life |
beyrouth | beirut |
an | year |
explosions | explosions |
à | and |
FR Si vous n'avez pas la moindre idée de ce qu'il se passe à ce stade, pas de panique ! Il vous suffit d'exécuter la commande suivante pour revenir au point de départ :
EN If you get to this point and realize and you have no idea what’s going on, don’t panic. Just execute the following command and you’ll be right back to where you started:
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
panique | panic |
point | point |
si | if |
ce | this |
la | the |
commande | command |
au | on |
pas | dont |
vous | you |
FR Un doigt qui dépasse, des cheveux au vent ou un invité non désiré sur vos photos? Pas de panique. Ut...
EN The focal effects offers easy like Sunday mornin’ ways to apply effects to a part of your image, ins...
francês | inglês |
---|---|
photos | image |
un | a |
de | of |
vos | your |
ou | like |
qui | to |
FR Alors quelles intégrations privilégier pour une collaboration efficace ? Pas de panique, nous les avons regroupées en trois catégories pratiques :
EN So what integrations should your team be using for a magical collaboration boost? We’ve broken them down into three handy categories:
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
intégrations | integrations |
collaboration | collaboration |
quelles | what |
une | a |
trois | three |
FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
ou | or |
propose | provides |
clips | footage |
vos | your |
pas | dont |
vidéo | to |
préférés | favorite |
de | too |
FR Se rendre compte que votre appareil mobile a été volé est une expérience désagréable, et souvent une source de panique. Peu importe la difficulté de la situation...
EN Realizing your mobile device has been stolen is a sickening feeling, and often one that elicits panic. As challenging...
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
mobile | mobile |
volé | stolen |
souvent | often |
panique | panic |
difficulté | challenging |
été | been |
une | a |
que | that |
votre | your |
est | is |
et | and |
a | has |
FR Le stress et la panique devraient être complètement absents de votre esprit.
EN Stress and panic should be absent from your mind altogether.
francês | inglês |
---|---|
stress | stress |
panique | panic |
complètement | altogether |
esprit | mind |
être | be |
votre | your |
le | should |
et | and |
FR Lorsque la pandémie a frappé, les gens ont paniqué
EN When the pandemic hit, people panicked
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
pandémie | pandemic |
frappé | hit |
la | the |
gens | people |
FR « Les rares fois où j'ai roulé sur l'avenue qui longe le port, j'ai eu des crises de panique. J'ai voulu revenir dans ce quartier où j'étais blessée depuis plusieurs mois, mais je n'ai pas pu trouver le courage », raconte-t-elle.
EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.
francês | inglês |
---|---|
port | port |
eu | had |
panique | panic |
voulu | wanted |
quartier | neighborhood |
mois | months |
je | i |
pu | could |
trouver | find |
courage | courage |
le | the |
pas | not |
ce | this |
fois | times |
revenir | back |
depuis | to |
mais | but |
de | for |
FR La propagation mondiale rapide du COVID-19 et ses défis associés activent les AVEC de manière non traditionnelle pour répondre à une crise dominée par la panique de masse et les problèmes de communication
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
francês | inglês |
---|---|
propagation | spread |
mondiale | global |
rapide | rapid |
répondre | respond |
crise | crisis |
panique | panic |
masse | mass |
défis | challenges |
la | the |
de | of |
à | to |
dominé | dominated |
et | and |
ses | its |
une | a |
par | by |
associé | associated |
FR Je ne panique pas au moindres petits écarts de poids
EN My scale and I have agreed that we would keep our relationship distant but friendly, and I do not freak out over minor weight changes
francês | inglês |
---|---|
je | i |
poids | weight |
petits | minor |
FR Une fois la peinture sèche, j’ai enlevé le ruban pour peintres et révélé une large bande mauve. Mais pas de panique, elle sera recouverte d’une moulure.
EN Once the paint was dried, I then removed the painter's tape revealing a dark purple line. Not to worry though, this is going to be covered by the molding.
francês | inglês |
---|---|
enlevé | removed |
peintres | painters |
recouverte | covered |
l | i |
ruban | tape |
pas | not |
une | a |
pour | line |
peinture | paint |
FR Je rêve d’une nouvelle apparence et puis je panique
EN I think I want a new look, and then I freak out
francês | inglês |
---|---|
je | i |
nouvelle | new |
apparence | look |
et | and |
FR Le Premier ministre a menacé de recourir à des pouvoirs d’exception pour faire fermer des médias qui auraient « semé la panique » à propos de la pandémie de COVID-19
EN The Prime Minister threatened to use extraordinary powers to close media for “spreading panic” over COVID-19
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
pouvoirs | powers |
médias | media |
panique | panic |
à | to |
fermer | close |
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
panique | panic |
solutions | solutions |
problèmes | problems |
ou | or |
perdu | lost |
de | of |
proposons | we provide |
oublié | forgotten |
pas | don |
nous | we |
passe | password |
dans | in |
cet | this |
votre | your |
vous | you |
mot | to |
FR La star du basket professionnel, Kevin Love, a établi un fonds pour soutenir le bien-être mental des autres après avoir souffert d’une attaque de panique pendant un match de la National Basketball Association
EN Professional basketball star Kevin Love started a fund to support mental wellness after he suffered a panic attack during a National Basketball Association game
francês | inglês |
---|---|
star | star |
kevin | kevin |
fonds | fund |
mental | mental |
souffert | suffered |
attaque | attack |
panique | panic |
match | game |
national | national |
association | association |
basket | basketball |
un | a |
soutenir | to support |
le | love |
bien | wellness |
pour | professional |
après | to |
de | after |
FR Kevin Love, des Cleveland Cavaliers (à droite), a commencé à encourager les autres à donner la priorité à leur santé mentale après avoir vécu attaque de panique pendant un match de la NBA. (© Nick Wass/AP Images)
EN Kevin Love, right, of the Cleveland Cavaliers, began encouraging others to prioritize their mental health after he suffered a panic attack during an NBA game. (© Nick Wass/AP Images)(© Nick Wass/AP Images)
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
cleveland | cleveland |
droite | right |
commencé | began |
encourager | encouraging |
attaque | attack |
panique | panic |
match | game |
nba | nba |
nick | nick |
images | images |
ap | ap |
mentale | mental |
la | the |
santé | health |
un | a |
de | of |
à | to |
les autres | others |
FR Vous avez entendu parler de « noreply » dans l’open space, mais vous ne savez pas exactement de quoi il s’agit ? Pas de panique
EN Some things keep coming back faster than you expect them to
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
pas | back |
FR Cela dit, pas de panique. Vous trouverez ces hébergements hors du commun partout en Écosse, quelle que soit votre région de destination.
EN You can rest easy. There are many distinctive and unusual accommodation properties dotted all across Scotland.
francês | inglês |
---|---|
hébergements | accommodation |
vous | you |
ces | are |
de | across |
FR Pas de panique ! Dans ce billet, nous vous expliquons les principales techniques pour faire indexer votre site web par Google.
EN Don?t panic! In this post, we will explain the main techniques for getting your Website indexed by Google.
francês | inglês |
---|---|
panique | panic |
principales | main |
techniques | techniques |
ce | this |
pas | don |
dans | in |
nous | we |
pour | getting |
votre | your |
de | for |
les | the |
par | by |
site | website |
FR S'il est incapable de se connecter au réseau Wi-Fi, cela revient à crier sur une boîte ! . . Pas de panique. Steve, notre expert technique, sait réparer les fours connectés.
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
steve | steve |
sait | can |
réparer | fix |
fours | ovens |
expert | expert |
à | to |
connecter | connecting |
technique | tech |
de | of |
notre | our |
une | a |
FR Les rues sont en grande partie désertes, la panique généralisée à grande échelle
EN The streets are largely deserted, the widespread panic on a massive scale
francês | inglês |
---|---|
rues | streets |
panique | panic |
échelle | scale |
en grande partie | largely |
généralisé | widespread |
la | the |
sont | are |
FR Votre entreprise a été affectée par la violation de données de Passwordstate ? Pas de panique. Keeper peut vous aider.
EN Was Your Organization Impacted by the Passwordstate Data Breach? Don’t worry. Keeper will help you.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | organization |
violation | breach |
données | data |
keeper | keeper |
affecté | impacted |
été | was |
peut | will |
la | the |
votre | your |
par | by |
vous | you |
pas | dont |
FR Ses doigts sont recouverts d’engelures, mais il ne panique pas. « Ça m’est déjà arrivé. Heureusement, la situation reste sous contrôle. ».
EN He discovers frostbite on his fingers, but stays calm. "Not the first time. I'm just happy I've still got things under control.".
francês | inglês |
---|---|
doigts | fingers |
contrôle | control |
la | the |
reste | stays |
le | on |
mais | but |
FR Panique chamanique! Légendes anciennes et nouveaux mythes peuplent la programmation hallucinante de la section Documentaires de la marge.
EN Shamanic panic! Old legends and new myths, the genesis of memetic magick, and virtual pied pipers in docs from the edge mind-bending lineup.
francês | inglês |
---|---|
panique | panic |
anciennes | old |
nouveaux | new |
mythes | myths |
la | the |
légendes | legends |
de | of |
et | and |
FR Vous recherchez le sac à dos parfait, mais vous vous sentez désemparé face à la quantité d’offres ? Pas de panique, nous sommes là pour vous aider
EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
sentez | feeling |
aider | help |
nous | we |
recherchez | looking for |
sac à dos | backpack |
de | looking |
FR Vous avez oublié d’appuyer sur la touche d’enregistrement ? Pas de panique. Vous pouvez remonter le temps et enregistrer de façon rétroactive chaque moment.
EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
pas | no |
et | and |
le | moment |
FR Vous avez oublié d’appuyer sur la touche d’enregistrement ? Pas de panique. Vous pouvez remonter le temps et enregistrer de façon rétroactive chaque moment. Une qualité de fabrication impeccable
EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
une | simply |
pas | no |
et | and |
le | moment |
FR En général nous essayons de tenir des formations à raison d?1 par semaine. Si vous n?avez pas pu participer à la formation précédente, pas de panique elle sera de nouveau disponible d?ici quelques semaines.
EN Usually, we try to offer training courses once a week. If you weren't able to participate in the previous course, don't panic, it will be available again in a few weeks time.
francês | inglês |
---|---|
général | usually |
essayons | try |
panique | panic |
semaine | week |
si | if |
semaines | weeks |
disponible | available |
en | in |
nous | we |
à | to |
formation | training |
pu | able |
des | previous |
pas | dont |
la | the |
nouveau | again |
de | once |
vous | you |
quelques | a |
FR Brand content, content marketing et curation de contenu. On peut s’y perdre entre toutes ces stratégies. Pas de panique, on vous explique tout !
EN Brand content, content marketing and content curation. It's easy to get lost between all these strategies. Don't panic, we'll explain everything!
francês | inglês |
---|---|
perdre | lost |
panique | panic |
explique | explain |
marketing | marketing |
stratégies | strategies |
brand | brand |
pas | dont |
content | content |
peut | get |
de | between |
et | and |
FR Brand content, content marketing et curation de contenu. Possible de s?y perdre entre toutes ces stratégies. Pas de panique, on vous explique tout !
EN Brand content, content marketing and content curation. It is possible to get lost between all these strategies. Don't panic, we'll explain everything!
francês | inglês |
---|---|
perdre | lost |
panique | panic |
explique | explain |
marketing | marketing |
possible | possible |
stratégies | strategies |
brand | brand |
content | content |
pas | dont |
de | between |
et | and |
FR Vous n’arrivez pas à remettre la main sur votre carte de crédit ? Pas de panique ! Marche à suivre en cas de perte ou de vol de votre carte.
EN Lost your credit card? Don’t panic! Here's what to do if your card is lost or stolen.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
panique | panic |
perte | lost |
ou | or |
à | to |
votre | your |
carte | card |
cas | if |
pas | dont |
suivre | do |
FR Une nouvelle tentative raté de coup d’état, le 13 janvier 2021, a de nouveau mis la population centrafricaine en panique. 2385 personnes ont fui les milices rebelles et sont venus chercher refuge auprès du couvent St Élie. C’étaient essen...
EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic. 2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...
francês | inglês |
---|---|
coup | coup |
janvier | january |
panique | panic |
fui | fled |
couvent | monastery |
st | st |
population | population |
centrafricaine | central african |
en | in |
de | of |
du | from |
FR Votre marché ou domaine d’activité n’apparaît pas ? Pas de panique, nos solutions de sécurité peuvent sûrement répondre à vos cas d’usage ou problématiques opérationnelles
EN Can't see your market or field of activity listed here? Don't worry, our security solutions are sure to be able to address your use cases or operational problems
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
à | to |
opérationnelles | operational |
ou | or |
solutions | solutions |
sécurité | security |
cas | cases |
de | of |
peuvent | be |
nos | our |
pas | dont |
FR Si un bébé se frotte les yeux avec de l’écran solaire, pas de panique : un écran solaire ne cause pas la cécité, même s’il peut provoquer un peu de picotement.
EN If a baby does rub sunscreen in his or her eye, no need to panic: sunscreen does not cause blindness, although it may sting a little.
francês | inglês |
---|---|
panique | panic |
écran solaire | sunscreen |
bébé | baby |
si | if |
un | a |
yeux | eye |
cause | cause |
peut | may |
de | his |
la | to |
FR Vous êtes souffrant ? Pas de panique. Vous saurez bientôt prendre des rendez-vous chez un médecin, dire là où vous avez mal et comprendre les soins conseillés.
EN Are you unwell? Don't panic. You will soon be able to make appointments with a doctor, say where it hurts and understand the recommended treatment.
francês | inglês |
---|---|
panique | panic |
bientôt | soon |
conseillé | recommended |
médecin | doctor |
rendez | appointments |
soins | treatment |
un | a |
pas | dont |
et | understand |
de | and |
vous | you |
dire | say |
les | the |
chez | to |
FR Ne panique pas, nous avons beaucoup d'autres contenus qui pourraient t'intéresser!
EN No need to panic, we have plenty of other content that might interest you!
francês | inglês |
---|---|
panique | panic |
pourraient | might |
dautres | other |
contenus | content |
nous | we |
pas | no |
ne | you |
FR Synchronisé avec les ordinateurs de bord Trimble permettant des déclencheurs personnalisés et multiples d?enregistrement d?événements à bord, comme un freinage et une accélération brusques ou une pression sur le bouton de panique.
EN Synced to Trimble on-board computers allowing customized and multiple on-board event recording triggers, like harsh braking, acceleration or a panic button push
francês | inglês |
---|---|
synchronisé | synced |
ordinateurs | computers |
bord | board |
trimble | trimble |
permettant | allowing |
déclencheurs | triggers |
événements | event |
freinage | braking |
accélération | acceleration |
panique | panic |
ou | or |
bouton | button |
pression | push |
à | to |
un | a |
et | and |
personnalisé | customized |
comme | like |
sur | on |
FR "Mode panique" au cas où quelqu'un vous surprendrait.
EN ?Panic mode? in case somebody walks in on you.
francês | inglês |
---|---|
mode | mode |
panique | panic |
cas | case |
au | on |
vous | you |
FR Les conséquences de l'usurpation d'identité peuvent être considérables et préjudiciables aux grandes marques, mais la récente vague de phishing avait déjà semé la panique parmi les utilisateurs
EN The implications of spoofing can be far-reaching and damaging to big brands, but the recent flood of phishing had already been causing panic among the users
francês | inglês |
---|---|
conséquences | implications |
grandes | big |
récente | recent |
panique | panic |
utilisateurs | users |
phishing | phishing |
marques | brands |
la | the |
déjà | already |
de | of |
et | and |
mais | but |
FR Avant de venir à Curaçao, il est donc obligatoire de demander cette déclaration légale. Pas de panique, nous pouvons le faire pour vous. Ceci est standard dans notre forfait Tout en 1 et vous pouvez le prendre en option avec le forfait Composition.
EN Before you come to Curaçao, it is therefore mandatory to apply for this Verklaring van Rechtswege. Don't panic, we can do this for you. This is included as standard in our All in 1 package and you can take it as an option with the Customized package.
francês | inglês |
---|---|
obligatoire | mandatory |
panique | panic |
standard | standard |
forfait | package |
option | option |
il | it |
pouvons | we can |
le | the |
à | to |
en | in |
pas | dont |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
de | before |
vous | you |
ceci | this |
pour | for |
FR Le stress chronique peut entraîner des problèmes de santé mentale comme l’anxiété, qui va d’une inquiétude chronique et incontrôlable à de graves crises de panique, ou encore la dépression.
EN Long-term exposure to stress can also lead to mental health problems such as depression and anxiety.
francês | inglês |
---|---|
entraîner | lead to |
dépression | depression |
stress | stress |
mentale | mental |
peut | can |
santé | health |
problèmes | problems |
comme | as |
à | to |
et | and |
FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange. Action préventive pour éviter la panique : en avoir un de côté en réserve.
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
francês | inglês |
---|---|
pire | worst |
couvercle | lid |
four | oven |
vaporisateur | vaporizer |
impossible | impossible |
panique | panic |
rechange | replacement |
ou | or |
action | action |
de | of |
éviter | avoid |
du | part |
votre | your |
vous | you |
un | an |
FR Oups ! La page que vous avez demandée est introuvable. Pas de panique, je peux vous aider à trouver l’information que vous cherchez.
EN Oops! The page you are looking for can not be found. Keep calm, I can help you to find the information you are looking for.
francês | inglês |
---|---|
oups | oops |
je | i |
la | the |
à | to |
peux | i can |
page | page |
pas | not |
trouver | find |
cherchez | looking for |
vous | you |
FR Au début du 20e siècle, de nombreux États ont paniqué devant la prolifération des machines à sous mécaniques et ont adopté des lois sévères contre le jeu
EN In the early 20th century, many states panicked at the spread of mechanical slot machines and passed harsh laws against gambling
francês | inglês |
---|---|
début | early |
siècle | century |
lois | laws |
machines | machines |
mécaniques | mechanical |
de | of |
le jeu | gambling |
devant | in |
contre | against |
à | and |
des | many |
FR Vous recherchez le sac à dos parfait, mais vous vous sentez désemparé face à la quantité d’offres ? Pas de panique, nous sommes là pour vous aider
EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
sentez | feeling |
aider | help |
nous | we |
recherchez | looking for |
sac à dos | backpack |
de | looking |
FR Si vous l’avalez accidentellement, pas de panique, elle ne présente aucun risque pour la santé.
EN If you accidentally swallow it, no need to worry, as it carries no health risks.
francês | inglês |
---|---|
accidentellement | accidentally |
risque | risks |
santé | health |
si | if |
aucun | no |
vous | you |
elle | it |
la | to |
Mostrando 50 de 50 traduções