Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hambourg qui relance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hambourg qui relance" de francês para inglês

Traduções de hambourg qui relance

"hambourg qui relance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hambourg hamburg
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
relance relaunch

Tradução de francês para inglês de hambourg qui relance

francês
inglês

FR L'aéroport d' Hambourg-Fuhlsbüttel (également connu sous le nom d' Hambourg Airport) est l'aéroport international de la ville de Hambourg. D'après le nombre de passagers, c'est, avec l'ancien aéroport de Berlin - Tegel, le 5ème aéroport allemand.

EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.

francês inglês
hambourg hamburg
passagers passenger
de of
aéroport airport

FR L'aéroport d' Hambourg-Fuhlsbüttel (également connu sous le nom d' Hambourg Airport) est l'aéroport international de la ville de Hambourg. D'après le nombre de passagers, c'est, avec l'ancien aéroport de Berlin - Tegel, le 5ème aéroport allemand.

EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.

francês inglês
hambourg hamburg
passagers passenger
de of
aéroport airport

FR HYDROPHIL, c'est la marque de Hambourg qui relance le marché avec des produits d'hygiène durables et innovants grâce à une consommation en eau responsable. Leur objectif : fabriquer un produit qui

EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.

francês inglês
objectif neutral
à and
avec with

FR HYDROPHIL, c'est la marque de Hambourg qui relance le marché avec des produits d'hygiène durables et innovants grâce à une consommation en eau responsable. Leur objectif : fabriquer un produit qui

EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas

francês inglês
hambourg hamburg
en in
à to
et and

FR En 2005, il lui a été proposé de rejoindre le centre de recherche DESY à Hambourg, en tant que responsable scientifique et professeur à l'Université de Hambourg

EN In 2005, Mnich was called to Hamburg to join the DESY research centre as Lead Scientist and professor at the University of Hamburg

francês inglês
rejoindre join
centre centre
hambourg hamburg
professeur professor
été was
recherche research
scientifique scientist
en in
de of
le the
à to
et and

FR Les 2 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Hambourg. Recherchez parmi un large choix d'appartements 2 pièces disponibles en location moyenne et longue durée à Hambourg.

EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Hamburg are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Hamburg.

francês inglês
étudiants students
jeunes young
toujours always
hambourg hamburg
recherchez search
choix range
location rent
moyenne mid
longue long
large wide
très high
en in
durée for
professionnels professionals
à and
parmi of
disponibles are

FR Les 3 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Hambourg. Recherchez parmi un large choix d'appartements 3 pièces disponibles en location moyenne et longue durée à Hambourg.

EN 2 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Hamburg are always in high demand. Search through the wide range of two bedroom flats available for mid- and long-term rent in Hamburg.

francês inglês
étudiants students
jeunes young
toujours always
hambourg hamburg
recherchez search
choix range
location rent
moyenne mid
longue long
large wide
très high
en in
durée for
professionnels professionals
à and
parmi of
un two
disponibles are

FR Plan de relance touristique ? Plus de 750 M$ pour soutenir les entreprises touristiques et préparer la relance (Gouvernement du Québec)

EN COVID-19 Pandemic ? Important clarifications on the reopening of theatres and cinemas (Government of Quebec, in French only)

francês inglês
gouvernement government
québec quebec
la the
de of
et and
qu only
plus important

FR Le 21 octobre 2021, le gouvernement a annoncé la mise en place du Programme de relance pour le tourisme et l’accueil (PRTA) et du Programme de relance pour les entreprises les plus durement touchées (PREPDT)

EN On October 21, 2021, the government announced introduction of the Tourism and Hospitality Recovery Program (THRP) and the Hardest-Hit Business Recovery Program (HHBRP)

francês inglês
octobre october
gouvernement government
annoncé announced
programme program
tourisme tourism
entreprises business
de of
et and

FR Plan de relance touristique ? Plus de 750 M$ pour soutenir les entreprises touristiques et préparer la relance (Gouvernement du Québec)

EN COVID-19 Pandemic ? Important clarifications on the reopening of theatres and cinemas (Government of Quebec, in French only)

francês inglês
gouvernement government
québec quebec
la the
de of
et and
qu only
plus important

FR Présentation du Fonds d’aide et de relance régionale (FARR), un programme qui vient avec une enveloppe de 211 M$, un investissement qui double pratiquement l’enveloppe totale disponible pour les régions du Québec pour les 12 prochains mois.

EN Presentation of the Regional Relief and Recovery Fund (RRRF), a program that comes with an envelope of $211 million, an investment that practically doubles the total envelope available for the regions of Québec for the next 12 months.

francês inglês
présentation presentation
programme program
pratiquement practically
disponible available
mois months
québec québec
régionale regional
investissement investment
fonds fund
régions regions
de of
un a
avec with
et and
qui that
enveloppe envelope
pour for

FR Recherchez des logements à long terme: chambres, studios et appartements dans les différents quartiers de Hambourg et choisissez ce qui vous convient le mieux.

EN Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Hamburg and choose what suits you best.

francês inglês
recherchez search
terme term
quartiers neighborhoods
hambourg hamburg
convient suits
mieux best
long long
choisissez choose
studios studios
chambres rooms
qui what
appartements apartments
vous you
à and
dans in
différents different

FR Apparu en 2004 à Hambourg, le label streetwear Mahagony Apparel est garant de l’individualité des gens qui portent leurs fringues

EN Founded in Hamburg in 2004, streetwear label Mahagony Apparel guarantees individuality for its wearers

francês inglês
hambourg hamburg
label label
en in
de its

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France

francês inglês
département department
électronique electronics
déménagé moved
hambourg hamburg
employés employees
france france
toulouse toulouse
lorsque when
le the
à to
de of
projets projects
sur on

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France

francês inglês
département department
électronique electronics
déménagé moved
hambourg hamburg
employés employees
france france
toulouse toulouse
lorsque when
le the
à to
de of
projets projects
sur on

FR 25.    L’Association médicale mondiale soutiendra les médecins et les AMN qui sont confrontés à des pressions politiques parce qu’ils défendent une position éthiquement fondée, comme elle le proclame dans sa déclaration d’Hambourg.

EN NMAs have a responsibility to make efforts to prevent unethical practices, to take a position and speak out against ethical violations, and to investigate them properly.

francês inglês
position position
politiques practices
une a
à to
et and
le speak

FR La gamme de produits Red Hat pour l'automatisation et la gestion permet d'automatiser les tâches routinières, ce qui relance la productivité, améliore la sécurité et réduit les délais de distribution.

EN Red Hat’s automation and management portfolio can help you automate routine tasks, which boosts productivity, improves security, and reduces delivery times.

francês inglês
red red
tâches tasks
sécurité security
réduit reduces
distribution delivery
améliore improves
productivité productivity
permet can
gestion management
la which
de times
et and

FR Le Conseil a adopté ce jour un règlement établissant la facilité pour la reprise et la résilience, qui est au cœur du plan de relance de l'UE

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

francês inglês
conseil council
adopté adopted
règlement regulation
facilité facility
reprise recovery
résilience resilience
cœur heart
plan plan
un a
est lies
de of
et and

FR Aujourd'hui, CARE a relancé le paquet CARE pour envoyer de l'aide à ceux qui en ont le plus besoin, partout dans le monde et ici chez eux

EN Today, CARE has re-launched the CARE Package to send relief to those who need it most, around the world and here at home

francês inglês
paquet package
care care
besoin need
monde world
aujourdhui today
le the
de around
à to

FR À l’heure de notre relance économique, nous devons nous assurer que les communautés d’un bout à l’autre du pays y prennent part. Nous devons aussi continuer d’améliorer la vie des gens qui habitent dans des petites communautés.

EN As our economy recovers, we need to make sure communities in every corner of the country are brought along. And that we continue to make life better for people living in small communities.

francês inglês
devons need
assurer sure
pays country
gens people
petites small
nous we
continuer continue
dans in
communautés communities
notre our
de of

FR Comme pour toute crise majeure dans un secteur, les conditions de succès d’une relance rapide et durable dépendent de la capacité de l’industrie ou d’une entreprise à saisir les nouvelles occasions qui émergent.

EN As with any major crisis in any sector, the key to a successful, rapid and sustainable recovery is the industry’s or business’s ability to seize new opportunities.

francês inglês
crise crisis
majeure major
succès successful
rapide rapid
durable sustainable
capacité ability
saisir seize
occasions opportunities
secteur sector
ou or
la the
nouvelles new
un a
comme as
à to
dans in
et and

FR 2- Les trois facteurs clés de l’environnement de l’entreprise qui conditionnent la crise et la relance sont les suivants :

EN 2- The three key environment-related factors that define the crisis and the recovery are:

francês inglês
facteurs factors
crise crisis
la the
sont are
qui that
clé key
trois three
et and

FR « Offrir une expérience client et le processus de vente correspondant sur tous les canaux doit être une priorité pour les leaders du secteur des ventes qui souhaitent tirer leur épingle du jeu dans cette crise et planifier la relance. »

EN “Re-orchestrating the customer experience and the accompanying sales processes across channels should be at the top of the list for sales leaders trying to manage effectively through this crisis and plan for recovery.”

francês inglês
expérience experience
processus processes
canaux channels
leaders leaders
crise crisis
planifier plan
client customer
et and
ventes sales
être be

FR Lors de la relance du programme, tous les fichiers qui étaient ouverts en quittant seront rouverts, et ils contiendront les modifications non enregistrées

EN On relaunch of the program, all files that were open on exit will be opened, and they will contain the unsaved modifications

francês inglês
relance relaunch
fichiers files
modifications modifications
programme program
étaient were
de of
qui that
la the
et and

FR Face à l’ampleur du défi posé par cette crise, le FIDA a lancé en avril 2020 le Mécanisme COVID-19 de relance en faveur des populations rurales pauvres (ou RPSF, son acronyme anglais), qui sera alimenté par différents donateurs

EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)

francês inglês
crise crisis
fida ifad
lancé launched
avril april
rurales rural
pauvres poor
donateurs donor
défi challenge
de of
en in
le the
différents a
par by

FR Apichatpong Weerasethakul « Ce qui rend Oncle Boonmee si singulier, c’est que son sens de l’amalgame et de la relance sert un jeu d’échos entre le proche et le lointain, entre l’intime...

EN Apichatpong Weerasethakul “The one thing that makes Oncle Boonmee so special is that its sense of miscellanies and reboots serves a game of echoes between the near and the far, the intimate and...

francês inglês
sens sense
sert serves
proche near
et and
rend makes
un a
jeu game
entre between

FR Les réunions d’affaires et les congrès ont été énormément affectés par la pandémie, mais les bonnes nouvelles se multiplient en ce début d’été pour avoir une relance forte qui permettra à Montréal de demeurer au sommet des palmarès.

EN Business meetings and conventions have been greatly affected by the pandemic, but there has been much good news since the start of the summer, indicating a strong recovery on the horizon that will allow Montréal to remain at the top of the charts.

francês inglês
pandémie pandemic
nouvelles news
forte strong
montréal montréal
réunions meetings
ce that
la the
été been
énormément much
début the start
permettra will allow
à to
de of
et and
les good
une a
par by
mais but
au on

FR L’alliance entre le Palais des congrès et le Partenariat du Quartier des spectacles est de bon augure pour la relance touristique de Montréal et démontre une fois de plus l’esprit de collaboration qui règne dans la métropole québécoise

EN This alliance between the Palais des congrès and the Quartier des Spectacles Partnership augurs well for rebooting tourism in Montreal, and once again demonstrates the collaborative spirit that drives Quebec’s largest city

francês inglês
palais palais
touristique tourism
montréal montreal
partenariat partnership
bon well
métropole city
collaboration collaborative
qui that
dans in
des des
et and

FR Le Palais a développé des forfaits qui contribueront à la relance des affaires.

EN The Palais has developed packages that will help revive the industry.

francês inglês
palais palais
développé developed
forfaits packages
a has
qui that

FR La vision soutiendra l'élaboration et la mise en œuvre de plans de relance, qui contribuent aux objectifs de développement durable (ODD) et à l'accord de Paris.

EN The Vision will support the development and implementation of recovery plans, which contribute to the Sustainable Development Goals (SDGs) and to the Paris Agreement.

francês inglês
odd sdgs
paris paris
plans plans
objectifs goals
développement development
la the
vision vision
de of
durable sustainable
à to
mise implementation
et and
contribuent contribute to

FR Nous avons besoin d’une relance juste qui fasse passer les gens avant les élites des entreprises.

EN We need a just recovery that puts people first, instead of corporate elites.

francês inglês
entreprises corporate
besoin need
gens people
nous we
qui that
des puts
juste a

FR Le Conseil des Canadiens fait partie d'un mouvement de fond de centaines d'organisations qui réclament une relance juste pour tous

EN The Council of Canadians is part of a groundswell of hundreds of organizations demanding a just recovery for all

francês inglês
conseil council
canadiens canadians
le the
de of
centaines hundreds
une a
fait is
partie part
pour for

FR Les députés doivent écouter les travailleurs et prendre des mesures pour une relance équitable qui rend la vie plus abordable

EN MPs must listen to workers and take action on a fair recovery that makes life more affordable

francês inglês
députés mps
doivent must
travailleurs workers
prendre take
mesures action
équitable fair
abordable affordable
une a
vie life
et listen
rend to
plus more

FR Le conservateur O’Toole donnerait lieu à une relance à bas salaires qui laisserait les travailleurs pour compte

EN Conservative O’Toole would mean low-wage recovery that leaves workers behind

francês inglês
conservateur conservative
bas low
travailleurs workers
le would
qui that

FR Le 15 octobre dernier, la CDEPNQL lançait officiellement sa saison automnale de formation avec la présentation de la conférence « Les impacts de la COVID-19 sur les entreprises et la relance économique », qui a été présentée par M

EN On October 15th, the FNQLEDC officially launched its fall training season by presenting a conference entitled “The impacts of COVID-19 on businesses and economic recovery”, which was presented by Mr

francês inglês
octobre october
officiellement officially
saison season
formation training
conférence conference
impacts impacts
entreprises businesses
économique economic
été was
présentée presented
et and
présentation presenting
sur on
par by

FR Vézina mentionne aussi que la méconnaissance et l’incompréhension du sud du Québec envers ce qui se passe au nord pourraient venir miner la relance

EN Vézina also mentioned that the ignorance and misunderstanding of southern Quebec about what is happening in the north could undermine recovery

francês inglês
québec quebec
passe happening
nord north
la the
ce that
et and
du sud southern

FR Associez à vos campagnes de relance des rabais qui encouragent les clients à terminer leurs commandes

EN Attach discounts to your recovery campaigns that encourage customers to finish their orders

francês inglês
campagnes campaigns
rabais discounts
encouragent encourage
terminer finish
à to
vos your
clients customers
commandes orders
de their

FR Au cœur de la relance, la fonction finance verra donc une accélération de son évolution, qui pourrait lui conférer un positionnement sans précédent au sein de l’organisation.

EN With its key role in the recovery, the finance function’s transformation will be accelerated, potentially providing it with an unprecedented position within the organization.

francês inglês
finance finance
accélération accelerated
sans précédent unprecedented
la the
un an
fonction position
de within

FR La vision soutiendra l'élaboration et la mise en œuvre de plans de relance, qui contribuent aux objectifs de développement durable (ODD) et à l'accord de Paris.

EN The Vision will support the development and implementation of recovery plans, which contribute to the Sustainable Development Goals (SDGs) and to the Paris Agreement.

francês inglês
odd sdgs
paris paris
plans plans
objectifs goals
développement development
la the
vision vision
de of
durable sustainable
à to
mise implementation
et and
contribuent contribute to

FR Le 15 octobre dernier, la CDEPNQL lançait officiellement sa saison automnale de formation avec la présentation de la conférence « Les impacts de la COVID-19 sur les entreprises et la relance économique », qui a été présentée par M

EN On October 15th, the FNQLEDC officially launched its fall training season by presenting a conference entitled “The impacts of COVID-19 on businesses and economic recovery”, which was presented by Mr

francês inglês
octobre october
officiellement officially
saison season
formation training
conférence conference
impacts impacts
entreprises businesses
économique economic
été was
présentée presented
et and
présentation presenting
sur on
par by

FR Vézina mentionne aussi que la méconnaissance et l’incompréhension du sud du Québec envers ce qui se passe au nord pourraient venir miner la relance

EN Vézina also mentioned that the ignorance and misunderstanding of southern Quebec about what is happening in the north could undermine recovery

francês inglês
québec quebec
passe happening
nord north
la the
ce that
et and
du sud southern

FR Avec Shopify, vous pouvez traiter les ventes depuis votre téléphone mobile et envoyer des e-mails de relance de panier abandonné aux clients qui ne finalisent pas leur commande

EN Shopify enables you to seal deals via your mobile phone and send cart abandonment emails to customers that don't complete an order

francês inglês
panier cart
clients customers
commande order
pouvez enables
shopify shopify
mobile mobile
téléphone phone
votre your
envoyer to
vous you
et and
pas dont

FR Shopify vous aide à augmenter vos ventes et à fidéliser vos clients grâce à des applications qui vous permettent d'envoyer des e-mails de relance de paniers abandonnés ou de prévenir vos clients de la disponibilité d'un produit.

EN Shopify helps you drive sales and customer loyalty with apps that can help send emails about items abandoned in-cart, or automatically notify them of product availability and when items are back in stock.

francês inglês
clients customer
applications apps
disponibilité availability
shopify shopify
ventes sales
ou or
produit product
la items
vous you
qui that
de of
des drive
abandonné abandoned
à and

FR Avec Shopify, vous pouvez traiter les ventes depuis votre téléphone mobile et envoyer des e-mails de relance de panier abandonné aux clients qui ne finalisent pas leur commande

EN Shopify enables you to seal deals via your mobile phone and send cart abandonment emails to customers that don't complete an order

francês inglês
panier cart
clients customers
commande order
pouvez enables
shopify shopify
mobile mobile
téléphone phone
votre your
envoyer to
vous you
et and
pas dont

FR Shopify vous aide à augmenter vos ventes et à fidéliser vos clients grâce à des applications qui vous permettent d'envoyer des e-mails de relance de paniers abandonnés ou de prévenir vos clients de la disponibilité d'un produit.

EN Shopify helps you drive sales and customer loyalty with apps that can help send emails about items abandoned in-cart, or automatically notify them of product availability and when items are back in stock.

francês inglês
clients customer
applications apps
disponibilité availability
shopify shopify
ventes sales
ou or
produit product
la items
vous you
qui that
de of
des drive
abandonné abandoned
à and

FR Avec Shopify, vous pouvez traiter les ventes depuis votre téléphone mobile et envoyer des e-mails de relance de panier abandonné aux clients qui ne finalisent pas leur commande

EN Shopify enables you to seal deals via your mobile phone and send cart abandonment emails to customers that don't complete an order

francês inglês
panier cart
clients customers
commande order
pouvez enables
shopify shopify
mobile mobile
téléphone phone
votre your
envoyer to
vous you
et and
pas dont

FR Un concept global qui a pleinement convaincu le jury du Q-Award. Le succès donne raison à la stratégie "Readers first" : le tirage des abonnements ne cesse d'augmenter depuis la relance.

EN An overall concept that fully convinced the Q-Award jury. The success of the "Readers first" strategy proves it right: Subscription circulation has been rising steadily since the relaunch.

francês inglês
concept concept
global overall
pleinement fully
convaincu convinced
jury jury
succès success
raison right
abonnements subscription
relance relaunch
un an
stratégie strategy
qui that
a has
depuis of

FR En résumé, il s'agit d'une relance réussie qui a su convaincre le jury du Q-Award non seulement par son contenu, mais aussi par sa nouvelle mise en page et son haptique.

EN All in all, a successful relaunch that convinced the Q-Award jury not only in terms of content, but also thanks to the new layout and feel.

francês inglês
relance relaunch
réussie successful
jury jury
mise en page layout
contenu content
le the
nouvelle new
en in
du all
seulement a
et and
son of
mais but

FR Face à l’ampleur du défi posé par cette crise, le FIDA a lancé en avril 2020 le Mécanisme COVID-19 de relance en faveur des populations rurales pauvres (ou RPSF, son acronyme anglais), qui sera alimenté par différents donateurs

EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)

francês inglês
crise crisis
fida ifad
lancé launched
avril april
rurales rural
pauvres poor
donateurs donor
défi challenge
de of
en in
le the
différents a
par by

FR Implanté dans les zones rurales du sud du Mexique, ce groupe œuvre pour la relance économique, culturelle et sociale à la suite du tremblement de terre qui a ravagé une bonne partie de la région d’Oaxaca en 2017

EN This group from rural southern Mexico is dedicated to promoting economic, cultural and societal recovery after the 2017 earthquake that devastated much of the Oaxaca region

francês inglês
rurales rural
mexique mexico
groupe group
économique economic
culturelle cultural
région region
tremblement de terre earthquake
la the
à to
de of
du from
et and
ce this
du sud southern

Mostrando 50 de 50 traduções