FR Nous ajoutons de nouveaux titres chaque mois dans le cadre de vos avantages d'adhérent Humble Choice! Ils sont à vous de télécharger et de jouer à tout moment tant que vous êtes abonné à Humble Choice.
FR Nous ajoutons de nouveaux titres chaque mois dans le cadre de vos avantages d'adhérent Humble Choice! Ils sont à vous de télécharger et de jouer à tout moment tant que vous êtes abonné à Humble Choice.
EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
francês | inglês |
---|---|
ajoutons | add |
titres | titles |
avantages | perks |
humble | humble |
choice | choice |
nouveaux | new |
mois | month |
abonné | subscriber |
nous | we |
de | of |
télécharger | download |
chaque | every |
à | to |
et | and |
jouer | play |
vos | your |
FR Doctor’s Choice #1 est une auto issue de l’équipe Doctor’s Choice avec laquelle vous devriez prendre rendez-vous
EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1
francês | inglês |
---|---|
choice | choice |
équipe | team |
rendez | appointment |
de | from |
avec | with |
vous | to |
est | comes |
auto | auto |
FR Pokémon GO a été téléchargé plus d'un milliard de fois et a été nommé « Meilleur jeu mobile » aux Game Developers Choice Awards et « Meilleure application de l’année » par TechCrunch.
EN Pokémon GO has been downloaded over 1 billion times and was named “Best Mobile Game” by The Game Developers Choice Awards and “Best App of the Year” by TechCrunch.
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
go | go |
téléchargé | downloaded |
milliard | billion |
nommé | named |
mobile | mobile |
developers | developers |
choice | choice |
awards | awards |
application | app |
lannée | the year |
fois | times |
et | and |
meilleur | best |
game | game |
a | has |
été | was |
par | by |
FR Prix décerné lors des Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
EN Awarded at the Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
francês | inglês |
---|---|
décerné | awarded |
choice | choice |
awards | awards |
lors | the |
FR La distributrice Tandem+ de Cascades a gagné le prix ''The Sanitary Maintenance Distributor Choice Awards Program''
EN The Cascades' Tandem®+ dispensing systems recently won the Sanitary Maintenance Distributor Choice Award, which recognizes the most innovative and useful sanitary supply products of the year
francês | inglês |
---|---|
tandem | tandem |
maintenance | maintenance |
choice | choice |
cascades | cascades |
gagné | won |
de | of |
le prix | award |
FR Warwick Paradise Island - Bahamas élu 2e meilleur resort des Bahamas aux CNT Reader's Choice Awards
EN Le Lounge Restaurant Garden Terrace with BBQ In Lyon
francês | inglês |
---|---|
aux | with |
FR À propos Warwick Paradise Island - Bahamas élu 2e meilleur resort des Bahamas aux CNT Reader's Choice Awards
EN about Le Lounge Restaurant Garden Terrace with BBQ In Lyon
francês | inglês |
---|---|
aux | in |
FR Obtention du Gold Award dans la catégorie « Meilleur fournisseur RMM » lors des ChannelPro Readers’Choice Awards
EN Awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers' Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
gold | gold |
meilleur | best |
fournisseur | vendor |
rmm | rmm |
awards | awards |
des | for |
FR Prix du meilleur programme partenaire par le « ChannelPro SMB Forum » et obtention du Gold Award dans la catégorie « Meilleur fournisseur RMM » lors des ChannelPro Readers’Choice Awards
EN Named Best Channel Partner Program by ChannelPro SMB Forum and awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers' Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
partenaire | partner |
forum | forum |
gold | gold |
fournisseur | vendor |
rmm | rmm |
awards | awards |
meilleur | best |
et | and |
prix | for |
par | by |
FR Obtention du Gold Award dans la catégorie « Meilleur fournisseur RMM » pour la troisième année consécutive lors des ChannelPro Readers’Choice Awards et classement parmi les 10 meilleures entreprises de cybersécurité du CIO Bulletin.
EN Awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers’ Choice Awards for the third consecutive year and named to CIO Bulletin’s 10 Best Cybersecurity Companies
francês | inglês |
---|---|
gold | gold |
fournisseur | vendor |
rmm | rmm |
année | year |
consécutive | consecutive |
entreprises | companies |
cybersécurité | cybersecurity |
cio | cio |
awards | awards |
la | the |
troisième | third |
et | and |
meilleures | best |
FR Prix du meilleur fournisseur de services gérés de sécurité par les SMB Readers’Choice Awards de ChannelPro
EN Named Best Managed Security Service Vendor by ChannelPro SMB Readers’ Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
fournisseur | vendor |
awards | awards |
meilleur | best |
services | service |
gérés | managed |
par | by |
FR Désigné parmi les 10 meilleurs hôtels de Rome par le prestigieux Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
EN Awarded as one of the Top 10 Hotels in Rome by the prestigious Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
rome | rome |
prestigieux | prestigious |
choice | choice |
awards | awards |
le | the |
de | of |
meilleurs | top |
par | by |
FR Gagnant du prix Platine pour la 3e fois, Software-Defined Storage, Readers' Choice Awards, Storage Insider
EN 3-Time Platinum Winner, Software-Defined Storage, Readers? Choice Awards, Storage Insider
francês | inglês |
---|---|
gagnant | winner |
platine | platinum |
fois | time |
storage | storage |
choice | choice |
insider | insider |
awards | awards |
FR Tripadvisor, la plus grande plateforme de voyages au monde, décerne tous les ans les Traveller’s Choice Awards
EN As the world's largest travel platform, Tripadvisor awards annual Traveller's Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
tripadvisor | tripadvisor |
plateforme | platform |
voyages | travel |
choice | choice |
awards | awards |
monde | worlds |
ans | annual |
la | the |
FR La plateforme vient d’annoncer les lauréats des «Travellers’ Choice Awards»
EN And the winners of the "Travellers’ Choice Awards" have now been announced
francês | inglês |
---|---|
lauréats | winners |
choice | choice |
awards | awards |
la | the |
FR La plateforme vient d’annoncer les lauréats du "Travellers’ Choice Awards"
EN The winners of the ‘Travellers’ Choice Awards’ have just been announced
francês | inglês |
---|---|
lauréats | winners |
choice | choice |
awards | awards |
la | the |
FR Les hôtels de Zermatt ont obtenu de très bons résultats aux Travellers'Choice Awards 2018 de TripAdvisor. Dans trois des neuf catégories au total en Suisse, les hôtels zermattois figurent sur la plus haute marche du podium.
EN Zermatt hotels have been rated very highly in the 2018 Travellers’ Choice Awards. In three of the nine total categories in Switzerland, Zermatt hotels are standing on the podium holding gold medals.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
zermatt | zermatt |
awards | awards |
catégories | categories |
suisse | switzerland |
podium | podium |
total | total |
de | of |
très | very |
en | in |
la | the |
trois | three |
FR TripAdvisor distingue de nouveau les hôtels zermattois. Parmi les Travellers‘ Choice Awards 2017 des hôtels figurent en 5e position l'hôtel The Omnia et en 7e position le Matterhorn Focus. De nombreux autres hôtels ont également été primés.
EN What takes place behind the scenes in Zermatt on the day before New Years Eve? Many mini-reports, which can be seen over 24 hours, will show this. From noon to noon live before New Years Eve on social media channels of Zermatt Tourismus.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
position | place |
. | takes |
le | the |
en | in |
de | of |
des | many |
été | be |
FR Le Raffles Europejski Warsaw a été élu meilleur hôtel d’Europe aux Readers’ Choice Awards
EN Raffles Europejski Warsaw has been nominated as The best hotels in Europe by Readers' Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
europejski | europejski |
hôtel | hotels |
choice | choice |
awards | awards |
warsaw | warsaw |
le | the |
été | been |
a | has |
meilleur | the best |
FR Trois associés de Fasken remportent « Client Choice Awards » pour l’année 2020
EN Three Fasken Partners Win 2020 Client Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
associés | partners |
fasken | fasken |
client | client |
choice | choice |
awards | awards |
trois | three |
FR En plus de ses nombreuses réalisations, Monique a reçu deux Teen Choice Awards, un Billboard Award, un NAACP Legacy Award et un Camie pour son rôle dans le film Hallmark, The Reading Room, aux côtés de James Earl Jones.
EN Adding to her list of many achievements, Monique has received two Teen Choice Awards, a Billboard Award, an NAACP Legacy Award, and a Camie for her role in the Hallmark Film,The Reading Room, starring opposite James Earl Jones.
francês | inglês |
---|---|
teen | teen |
choice | choice |
james | james |
earl | earl |
jones | jones |
réalisations | achievements |
film | film |
room | room |
reçu | received |
awards | awards |
award | award |
le | the |
un | a |
en | in |
rôle | role |
de | of |
plus | adding |
nombreuses | many |
pour | for |
reading | reading |
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | best |
awards | awards |
nommé | named |
solution | solution |
modélisation | modeling |
choice | choice |
performances | performance |
données | data |
bases | database |
des | the |
et | and |
FR Tableau et Einstein Analytics (Tableau CRM) figurent tous les deux parmi les Champions dans les Emotional Footprint Awards for BI 2020 de Innovation By Design Awards.
EN Tableau and Einstein Analytics (Tableau CRM) were both listed as Champions in SoftwareReviews’ Emotional Footprint Awards for BI in 2020.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
einstein | einstein |
analytics | analytics |
crm | crm |
champions | champions |
footprint | footprint |
awards | awards |
bi | bi |
et | and |
dans | in |
FR Il a également été juge principal pour les Global Search et US Search Awards, et juge pour les European, UK, and MENA Search Awards.
EN He has also been a Head Judge for Global Search and US Search Awards, and a Judge for European, UK, and MENA Search Awards.
francês | inglês |
---|---|
juge | judge |
global | global |
search | search |
awards | awards |
european | european |
uk | uk |
mena | mena |
us | us |
il | he |
également | also |
été | been |
pour | for |
and | and |
FR **Application pour la productivité n° 1 en 2013 - Tech Impact Awards **Meilleure application métier 2014 - Evernote Platform Awards En savoir plus sur Smartsheet
EN **#1 Productivity App of 2013 - Tech Impact Awards **Best Business App of 2014 - Evernote Platform Awards Learn more about Smartsheet
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
métier | business |
evernote | evernote |
smartsheet | smartsheet |
application | app |
platform | platform |
plus | more |
savoir | learn |
meilleure | best |
sur | of |
FR Pricefx en lice pour les SaaS Awards 2021 Les SaaS Awards ont désigné Pricefx comme lauréat de la catégorie Ventes et...
EN Pricefx Shortlisted in the 2021 SaaS Awards The SaaS Awards has named Pricefx as the winner of the category Sales and...
francês | inglês |
---|---|
saas | saas |
awards | awards |
désigné | named |
lauréat | winner |
catégorie | category |
ventes | sales |
en | in |
la | the |
de | of |
comme | as |
et | and |
FR Lancés en 2013, les World Ski Awards sont une organisation partenaire des World Travel Awards
EN The World Ski Awards were created in 2013 and is the sister organisation of World Travel Awards
francês | inglês |
---|---|
ski | ski |
awards | awards |
organisation | organisation |
travel | travel |
world | world |
en | in |
FR FX International Design Awards Royaume-Uni, 2021 Kata d’Arper gagne le prix FX International Design Awards 2021
EN FX International Design Awards UK, 2021 Kata wins the FX International Design Awards 2021 in the category Product of the Year.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
design | design |
royaume-uni | uk |
gagne | wins |
awards | awards |
le | the |
prix | of |
FR HD Awards États Unis, 2017 Parentesit Wall Panel d’Arper gagne le prix HD Awards
EN HD Awards USA, 2017 Parentesit Wall Panel wins the HD Awards
francês | inglês |
---|---|
hd | hd |
wall | wall |
panel | panel |
gagne | wins |
le | the |
awards | awards |
FR Iconic Awards Allemagne, 2015 Parentesit d’Arper gagne le prix ICONIC AWARDS 2015
EN Iconic Awards Germany, 2015 Parentesit wins the ICONIC AWARDS 2015
francês | inglês |
---|---|
allemagne | germany |
gagne | wins |
le | the |
awards | awards |
FR AZURE Magazine AZ Awards Canada, 2015 L’assise Kinesit d’Arper gagne le prix Azure Magazine's AZ Awards 2015
EN AZURE Magazine AZ Awards Canada, 2015 Kinesit wins the Azure Magazine's AZ Awards 2015
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
gagne | wins |
az | az |
azure | azure |
magazine | magazine |
awards | awards |
magazines | magazines |
le | the |
FR Interior Design Magazine's HiP Awards États Unis, 2015 Parentesit d’Arper gagne le prix Interior Design Magazine's HiP Awards 2015
EN Interior Design Magazine's HiP Awards USA, 2015 Parentesit wins the Interior Design Magazine's HiP Awards 2015
francês | inglês |
---|---|
interior | interior |
design | design |
magazines | magazines |
hip | hip |
gagne | wins |
le | the |
awards | awards |
FR Sagi a été président du jury pour les Clio Awards et le Art Directors Club et président du jury pour les D&AD Awards.
EN Sagi has served as Jury Chair for the Clio Awards and the Art Directors Club and Jury President for the D&AD Awards.
francês | inglês |
---|---|
jury | jury |
awards | awards |
art | art |
directors | directors |
club | club |
ad | ad |
président | president |
le | the |
pour | for |
FR Elle a reçu plusieurs prix et nominations comme celui du meilleur album pop aux autochtone Music Awards (2019) et celui du meilleur EP aux TRILLE OR Awards (2021)
EN She has received various awards and nominations like Best Pop Record at the Indigenous Music Awards (2019) & Nominated for Best EP at the TRILLE OR Awards (2021)
francês | inglês |
---|---|
meilleur | best |
album | record |
pop | pop |
autochtone | indigenous |
music | music |
nominations | nominations |
ep | ep |
awards | awards |
reçu | received |
et | and |
a | has |
FR Le FUND lance le Programme de long métrage de fiction, commandité par Viewers Choice.
EN FUND launches the Equity Investment Program sponsored by Viewers Choice.
francês | inglês |
---|---|
fund | fund |
lance | launches |
choice | choice |
le | the |
programme | program |
par | by |
FR Nomination en tant que « Customer's Choice » pour son pare-feu WAF par le rapport Gartner Peer Insights 2021.
EN Named a "Customers' Choice" for WAF in 2021 Gartner's Peer Insights report.
francês | inglês |
---|---|
customers | customers |
choice | choice |
waf | waf |
rapport | report |
peer | peer |
insights | insights |
en | in |
pour | for |
FR Aimer le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
EN Like BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
big | big |
sell | sell |
professionals | professionals |
choice | choice |
western | western |
merino | merino |
wool | wool |
le | like |
FR Enregistrer le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
EN Save BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
enregistrer | save |
slideshare | slideshare |
big | big |
sell | sell |
professionals | professionals |
choice | choice |
western | western |
merino | merino |
wool | wool |
FR Aimer le SlideShare ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt .
EN Like ORIGINAL PRODUCT Professionals Choice Equine Smx English Gurt SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
original | original |
professionals | professionals |
choice | choice |
english | english |
le | product |
FR Vous devrez alors choisir un plan. Je choisirais la formule "Basic" ou "Choice Plus". La grande différence réside dans le nombre de sites web que vous êtes autorisé à utiliser :
EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
autorisé | allowed |
je | i |
ou | or |
choice | choice |
plan | plan |
à | to |
choisir | choose |
un | a |
basic | basic |
de | of |
vous | you |
sites | websites |
FR Rejoignez Humble Choice et procurez-vous 12 jeux pour seulement 12 $ US !
EN Join Humble Choice and get 12 games for only $12!
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
humble | humble |
choice | choice |
jeux | games |
et | and |
FR Altova compense toutes les émissions carboniques produites au cours de l'alimentation en énergie de son siège US en achetant des crédits d'énergie renouvelable auprès de Renewable Choice Energy
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
émissions | emissions |
produites | produced |
siège | headquarters |
achetant | purchasing |
crédits | credits |
renouvelable | renewable |
choice | choice |
us | us |
auprès | by |
énergie | energy |
de | of |
en | in |
les | the |
FR En savoir plus sur Renewable Choice Energy : http://renewablechoice.com
EN Learn more about Renewable Choice Energy: http://renewablechoice.com
francês | inglês |
---|---|
choice | choice |
energy | energy |
http | http |
plus | more |
savoir | learn |
FR Pega Asie-Pacifique reçoit la distinction « Employer of Choice » pour le développement de son environnement de travail à la pointe de la technologie.
EN CRN Magazine names Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem to its 2021 list of Channel Chiefs.
francês | inglês |
---|---|
environnement | ecosystem |
of | of |
à | to |
FR Découvrez le prochain super jeu dont vous ne pourrez plus vous passer en vous inscrivant à Humble Choice ! Essayez notre forfait le plus apprécié et possédez vos propres 12 jeux pour PC chaque mois pour seulement 10 €/mois
EN Discover the next great game you can't stop playing when you sign up for Humble Choice! Try our most popular plan and own 12 PC games every month for only €10/month
FR 5 % de chaque adhésion à Humble Choice sont reversés à l'association caritative du mois. Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Women in Games International. Ensemble, nous pouvons avoir un gros impact !
EN 5% of every Humble Choice membership is donated to our featured charity of the month. Last month, our members donated over US$200,000.00 to Women in Games International. Together we can make a big impact!
francês | inglês |
---|---|
humble | humble |
caritative | charity |
mois | month |
women | women |
international | international |
impact | impact |
un | a |
membres | members |
adhésion | membership |
de | of |
chaque | every |
ensemble | together |
pouvons | can |
nous | we |
nos | our |
dernier | last |
gros | big |
FR Tout ce que nous vendons, des lots jusqu'aux jeux Boutique en passant par notre adhésion Humble Choice, donne une part aux œuvres caritatives
EN Everything we sell, from bundles to Store games to our Humble Choice subscription, gives a share to charity
francês | inglês |
---|---|
vendons | we sell |
lots | bundles |
boutique | store |
adhésion | subscription |
humble | humble |
choice | choice |
jeux | games |
donne | gives |
une | a |
notre | our |
nous | we |
FR Tableau Desktop a obtenu l'Editor’s Choice Award de PC Magazine et figure dans le classement The Best Self-Service BI Tools de 2020.
EN Tableau Desktop received an Editor’s Choice award from PC Magazine and is recognised on PC Magazine’s list of The Best Self-Service BI Tools of 2020.
francês | inglês |
---|---|
choice | choice |
award | award |
bi | bi |
tools | tools |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
pc | pc |
magazine | magazine |
le | the |
de | of |
best | the best |
et | and |
obtenu | on |
FR La norme de Control Union pour un commerce social et équitable — CU Fair Choice — s'appuie sur l'élaboration de principes humains, sociaux, environnementaux et économiques.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
francês | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
commerce | trade |
élaboration | development |
humains | human |
environnementaux | environmental |
de | of |
norme | standard |
principes | principles |
et | and |
un | based |
FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.
EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.
francês | inglês |
---|---|
certification | certified |
fair | fair |
choice | choice |
garantit | guarantee |
conditions | conditions |
sociales | social |
exigences | demands |
consommateurs | consumers |
développement | development |
grandissant | growing |
la | the |
durable | sustainable |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções