FR Ils vous orientent vers les meilleures décisions et vous guident avec diligence dans ces démarches:
"guident avec diligence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils vous orientent vers les meilleures décisions et vous guident avec diligence dans ces démarches:
EN They will steer you toward the best decisions and diligently guide you in:
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
vous | you |
et | and |
dans | in |
ces | the |
FR Nous proposons une gamme de services de diligence raisonnable pour aider les entreprises à réduire les risques, sécuriser leurs chaînes d'approvisionnement et simplifier leurs processus de due diligence.
EN We offer a range of due diligence services to help organizations mitigate risk, secure their supply chains and simplify their due diligence processes.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
diligence | diligence |
risques | risk |
sécuriser | secure |
chaînes | chains |
services | services |
processus | processes |
nous | we |
simplifier | simplify |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
réduire | mitigate |
proposons | we offer |
aider | to help |
entreprises | organizations |
leurs | their |
FR Au cours des quatre mois suivants, Josh Costella a travaillé avec diligence avec son équipe pour préparer l'organisation et l'intégrer à Atlassian
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
josh | josh |
travaillé | worked |
atlassian | atlassian |
équipe | team |
à | to |
et | and |
quatre | the |
avec | with |
a | his |
pour | for |
FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne, le Conseil s’assure d’étudier avec diligence les demandes formulées par la population
EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians, the Council ensures that it diligently reviews public requests
francês | inglês |
---|---|
solides | strong |
population | public |
conseil | council |
demandes | requests |
liens | ties |
avec | with |
de | its |
maintenir | maintain |
FR Agir avec droiture et diligence permet au groupe Société Générale de relier avec davantage de cohérence son modèle de développement intégré et diversifié, ses objectifs RSE et ses politiques et processus internes
EN By acting ethically and diligently, Societe Generale group is able to connect its integrated and diversified development model, its CSR objectives and its internal policies and processes in a more coherent way
francês | inglês |
---|---|
générale | generale |
intégré | integrated |
objectifs | objectives |
rse | csr |
développement | development |
politiques | policies |
processus | processes |
groupe | group |
internes | internal |
relier | to connect |
modèle | model |
société | societe |
et | and |
de | way |
FR C'est pourquoi notre équipe traite ces demandes avec beaucoup de soin et de diligence (avec une traduction gratuite si nécessaire).
EN That’s why our team handles such requests with great care and diligence (including free translation if needed).
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
gratuite | free |
nécessaire | needed |
demandes | requests |
si | if |
avec | with |
diligence | diligence |
pourquoi | why |
notre | our |
FR N?hésitez pas à communiquer avec nos experts, qui se feront un plaisir de vous accompagner avec diligence dans cette démarche parfois complexe.
EN Do not hesitate to contact our experts, who will be pleased to accompany you through this at times complex process.
francês | inglês |
---|---|
hésitez | hesitate |
experts | experts |
complexe | complex |
feront | will |
démarche | process |
à | to |
parfois | at times |
accompagner | accompany |
cette | this |
pas | not |
nos | our |
vous | you |
FR Bien que l?ICANN ait refusé de donner son accord, le PIR a assumé avec diligence les responsabilités qui lui incombent en vertu de ses accords avec l?ICANN, et il continuera à le faire de manière exemplaire comme à l?accoutumée
EN Though ICANN has refused its consent, PIR has diligently adhered to its responsibilities under its agreements with ICANN, and it will continue to do so in its usual exemplary fashion
francês | inglês |
---|---|
continuera | continue to |
icann | icann |
pir | pir |
accords | agreements |
responsabilités | responsibilities |
il | it |
en | in |
bien que | though |
à | to |
et | and |
avec | with |
donner | will |
FR Agir avec droiture et diligence permet au groupe Société Générale de relier avec davantage de cohérence son modèle de développement intégré et diversifié, ses objectifs RSE et ses politiques et processus internes
EN By acting ethically and diligently, Societe Generale group is able to connect its integrated and diversified development model, its CSR objectives and its internal policies and processes in a more coherent way
francês | inglês |
---|---|
générale | generale |
intégré | integrated |
objectifs | objectives |
rse | csr |
développement | development |
politiques | policies |
processus | processes |
groupe | group |
internes | internal |
relier | to connect |
modèle | model |
société | societe |
et | and |
de | way |
FR Au cours des quatre mois suivants, Josh Costella a travaillé avec diligence avec son équipe pour préparer l'organisation et l'intégrer à Atlassian
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
josh | josh |
travaillé | worked |
atlassian | atlassian |
équipe | team |
à | to |
et | and |
quatre | the |
avec | with |
a | his |
pour | for |
FR Les deux modes d’édition guident les utilisateurs avec l’aide à la syntaxe, le remplissage automatique du code, et d’autres fonctions utiles qui permettent d’écrire et de tester les expressions XULE
EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
syntaxe | syntax |
expressions | expressions |
édition | editing |
xule | xule |
code | code |
fonctions | features |
à | to |
la | guide |
utiles | helpful |
avec | with |
tester | test |
de | other |
écrire | write |
FR Voyez comment nos principes de collaboration guident les membres du Conseil sur la meilleure façon de travailler ensemble pour s’acquitter avec succès de notre mandat et de l’objectif fondamental du Conseil.
EN See how our Principles for collaboration provide guidance on how Council members can best work together to successfully deliver on our mandate and core purpose.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
membres | members |
mandat | mandate |
fondamental | core |
principes | principles |
conseil | council |
avec succès | successfully |
comment | how |
meilleure | best |
sur | on |
travailler | work |
voyez | to |
FR Acquérir de l’expérience : obtenez une formation pratique avec des cas d’usage business qui guident les apprenants au travers de scénarios réels et de modèles préétablis
EN Gain experience: Get hands-on training with business-oriented use cases that guide learners through real-life scenarios and prebuilt templates
francês | inglês |
---|---|
business | business |
apprenants | learners |
réels | real |
modèles | templates |
formation | training |
scénarios | scenarios |
qui | that |
au | on |
pratique | experience |
avec | with |
obtenez | get |
et | and |
FR Au quotidien, ces valeurs guident nos actions et nos relations avec nos parties prenantes.
EN Day in, day out, these values guide our actions and our relationships with stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
valeurs | values |
relations | relationships |
quotidien | day |
actions | actions |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
au | out |
nos | our |
ces | these |
FR Des experts à distance guident avec précision les équipes terrain lors de réparations complexes grâce à des annotations sur visible à l’écran.
EN Remote experts precisely guide field personnel through complex repairs with on-screen annotations
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
distance | remote |
terrain | field |
réparations | repairs |
complexes | complex |
annotations | annotations |
de | through |
sur | on |
avec précision | precisely |
avec | with |
FR Les appareils mobiles nous accompagnent au quotidien : nous les gardons dans nos poches et nos sacs. Ils nous guident, nous divertissent, et nous connectent où et avec qui que nous soyons.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
poches | pockets |
sacs | purses |
connectent | connect |
et | and |
nos | our |
ils | they |
avec | with |
nous | we |
dans | in |
FR L'explication détaillée des erreurs et le lien dynamique avec l'objet concerné guident l'utilisateur dans la résolution des problèmes.
EN The diagnostics tool pinpoints any design errors by dynamically linking the error message to the component or object while providing useful suggestions to solve the issue.
francês | inglês |
---|---|
dynamique | dynamically |
problèmes | issue |
lien | linking |
solution | solve |
erreurs | errors |
FR Elles les guident avec des indications claires sur la meilleure action à prendre
EN Guiding them with clear and accurate insights for the best next action
francês | inglês |
---|---|
action | action |
la | the |
à | and |
avec | with |
des | next |
sur | clear |
meilleure | the best |
FR Les engagements de la Fondation du droit de l’Ontario en matière de services se trouvent dans les politiques et les énoncés qui guident ses façons de servir les gens et de travailler avec eux.
EN The Law Foundation of Ontario?s service commitments are the policies and statements that guide the way we serve and work with people.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
fondation | foundation |
s | s |
droit | law |
politiques | policies |
matière | and |
servir | serve |
gens | people |
de | of |
la | the |
services | service |
avec | with |
qui | that |
travailler | work |
FR Vanderlande a mis en place une stratégie visant à accélérer la concrétisation de sa vision pour la durabilité. En accord avec les quatre thèmes clés énoncés plus haut, nous avons défini quatre missions qui guident nos activités :
EN Vanderlande has a strategy in place to accelerate its vision on sustainability. Aligned to the four key themes listed above, we have defined four missions that guide our activities:
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
vision | vision |
durabilité | sustainability |
thèmes | themes |
défini | defined |
missions | missions |
vanderlande | vanderlande |
place | place |
à | to |
activités | activities |
en | in |
la | the |
a | has |
accélérer | accelerate |
nos | our |
clé | key |
nous | we |
une | a |
FR Continuez votre entrainement avec de nouvelles séances qui vous guident jour après jour vers plus d’épanouissement personnel
EN Continue your practice with new sessions that guide you day by day towards greater personal fulfillment
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
séances | sessions |
avec | with |
qui | that |
votre | your |
jour | day |
plus | continue |
vous | you |
de | towards |
FR Commencez par nos quickstarts qui vous guident tout au long de la cre?ation d'un assistant simple avec Autopilot
EN Start with our guided quickstarts that walk you through creating a simple assistant with Autopilot
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
assistant | assistant |
simple | simple |
vous | you |
avec | with |
qui | that |
dun | a |
nos | our |
FR Les deux modes d’édition guident les utilisateurs avec l’aide à la syntaxe, le remplissage automatique du code, et d’autres fonctions utiles qui permettent d’écrire et de tester les expressions XULE
EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
syntaxe | syntax |
expressions | expressions |
édition | editing |
xule | xule |
code | code |
fonctions | features |
à | to |
la | guide |
utiles | helpful |
avec | with |
tester | test |
de | other |
écrire | write |
FR Voyez comment nos principes de collaboration guident les membres du Conseil sur la meilleure façon de travailler ensemble pour s’acquitter avec succès de notre mandat et de l’objectif fondamental du Conseil.
EN See how our Principles for collaboration provide guidance on how Council members can best work together to successfully deliver on our mandate and core purpose.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
membres | members |
mandat | mandate |
fondamental | core |
principes | principles |
conseil | council |
avec succès | successfully |
comment | how |
meilleure | best |
sur | on |
travailler | work |
voyez | to |
FR Les appareils mobiles nous accompagnent au quotidien : nous les gardons dans nos poches et nos sacs. Ils nous guident, nous divertissent, et nous connectent où et avec qui que nous soyons.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
poches | pockets |
sacs | purses |
connectent | connect |
et | and |
nos | our |
ils | they |
avec | with |
nous | we |
dans | in |
FR La durabilité n’est que l’une des Forces actuelles qui guident le comportement des consommateur.trice.s. Approfondissez vos connaissances sur ce sujet et bien d’autres avec notre dossier Visual GPS. Pour le télécharger et le lire, cliquez ici.
EN Sustainability is just one of the Forces currently affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read it here.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
forces | forces |
comportement | behavior |
consommateur | consumer |
dossier | report |
visual | visual |
gps | gps |
télécharger | download |
connaissances | learn |
et | and |
nest | all |
lire | read |
ici | here |
notre | our |
bien | just |
actuelles | is |
FR La réalité n’est que l’une des Forces qui guident le comportement des consommateur.trice.s. Approfondissez vos connaissances sur ce sujet et bien d’autres avec notre dossier Visual GPS. Pour télécharger et lire le dossier complet, cliquer ici.
EN Realness is just one of the Forces affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read the full report here.
francês | inglês |
---|---|
forces | forces |
comportement | behavior |
consommateur | consumer |
dossier | report |
visual | visual |
gps | gps |
télécharger | download |
connaissances | learn |
et | and |
lire | read |
ici | here |
notre | our |
bien | just |
complet | full |
FR Acquérir de l’expérience : obtenez une formation pratique avec des cas d’usage business qui guident les apprenants au travers de scénarios réels et de modèles préétablis
EN Gain experience: Get hands-on training with business-oriented use cases that guide learners through real-life scenarios and prebuilt templates
francês | inglês |
---|---|
business | business |
apprenants | learners |
réels | real |
modèles | templates |
formation | training |
scénarios | scenarios |
qui | that |
au | on |
pratique | experience |
avec | with |
obtenez | get |
et | and |
FR Vous trouverez ici des informations sur la culture de notre studio, notre mission et nos valeurs, que nous avons définies avec l’apport de nos équipes et qui nous guident dans tout ce que nous faisons.
EN Here, you will find information about our studio?s culture, our mission and values, which we?ve defined with the input of our teams and which guide us in everything that we do.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
studio | studio |
mission | mission |
définies | defined |
équipes | teams |
d | s |
valeurs | values |
ce | that |
culture | culture |
faisons | we do |
vous | you |
de | of |
et | find |
avec | with |
dans | in |
la | the |
trouverez | will |
des | input |
nous | we |
FR En suivant cette formation, vous allez acquérir une compréhension de base des principes et des standards qui guident notre travail avec les enfants et les familles
EN Completing the course ensures a basic understanding of the principles and standards that guide our work with children and families
francês | inglês |
---|---|
formation | course |
enfants | children |
familles | families |
standards | standards |
principes | principles |
de | of |
travail | work |
avec | with |
de base | basic |
notre | our |
une | a |
qui | that |
cette | the |
FR La réussite de ce cours en ligne garantit que les participants aient une connaissance de base commune des principes et des standards qui guident le travail en lien avec la protection des enfants et de leurs familles
EN Completion of the eCourse ensures that participants have a common basic knowledge of the Principles and Standards that guide protection work with children and families
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
participants | participants |
commune | common |
protection | protection |
enfants | children |
familles | families |
standards | standards |
ce | that |
de | of |
principes | principles |
aient | have |
travail | work |
avec | with |
de base | basic |
une | a |
et | and |
FR En suivant cette formation, vous allez acquérir une compréhension de base des principes et des standards qui guident notre travail avec les enfants et les familles
EN Completing the course ensures a basic understanding of the principles and standards that guide our work with children and families
francês | inglês |
---|---|
formation | course |
enfants | children |
familles | families |
standards | standards |
principes | principles |
de | of |
travail | work |
avec | with |
de base | basic |
notre | our |
une | a |
qui | that |
cette | the |
FR Des experts à distance guident avec précision les équipes terrain lors de réparations complexes grâce à des annotations sur visible à l’écran.
EN Remote experts precisely guide field personnel through complex repairs with on-screen annotations
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
distance | remote |
terrain | field |
réparations | repairs |
complexes | complex |
annotations | annotations |
de | through |
sur | on |
avec précision | precisely |
avec | with |
FR Restez en contact avec les e-mails qui vous guident pour devenir instructeur, partager des destinations de plongée incroyables et plus encore. PLUS, obtenez une réduction de 10%* sur un cours de plongée eLearning!
EN Stay connected with emails guiding you on becoming an instructor, sharing incredible dive destinations and more. PLUS get 10% off* an eLearning dive course!
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
instructeur | instructor |
partager | sharing |
plongée | dive |
incroyables | incredible |
cours | course |
devenir | becoming |
destinations | destinations |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
obtenez | get |
de | off |
un | an |
et | and |
encore | and more |
FR Nous nous considérons comme des partenaires égaux à long terme, qui œuvrent avec vous et vous guident vous, votre équipe de direction et vos candidats, tout au long du processus de recrutement et au-delà.
EN We see ourselves as your long-term equal partners who work with you and guide you, your leadership team and your candidates throughout the whole search process and beyond.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
terme | term |
direction | leadership |
candidats | candidates |
équipe | team |
long | long |
processus | process |
nous | we |
comme | as |
égaux | equal |
vous | you |
à | and |
tout | whole |
avec | with |
de | beyond |
FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.
EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
cherchons | seek |
solutions | solutions |
organisations | organizations |
besoin | need |
de | of |
le | the |
nous | we |
à | to |
défis | challenges |
ans | years |
et | understand |
plus | more |
FR Elles sont bien documentées et vérifiées avec diligence
EN They?re well researched, diligently fact-checked
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
et | they |
FR Agissez-vous au travail et dans la vie avec un haut niveau de diligence ?
EN Do you have a high degree of care for what you do in work and in life?
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
diligence | care |
niveau | degree |
travail | work |
un | a |
de | of |
vous | do |
et | and |
dans | in |
haut | high |
FR Exécuter avec diligence (vitesse et direction)
EN Execute with high velocity (speed and direction)
francês | inglês |
---|---|
direction | direction |
avec | with |
vitesse | speed |
et | and |
FR des relations avec des tiers n'ont fait l'objet d'aucun contrôle de diligence raisonnable
EN of third-party relationships have not been through due diligence checks
francês | inglês |
---|---|
diligence | diligence |
contrôle | checks |
relations | relationships |
tiers | third |
de | of |
FR Découvrez comment simplifier et accélérer votre processus de diligence raisonnable en matière de risques liés aux tiers et aux clients avec l'application World-Check Customer Risk Screener
EN Learn how you can simplify and accelerate your customer and third-party risk due diligence process with World-Check Customer Risk Screener
francês | inglês |
---|---|
simplifier | simplify |
accélérer | accelerate |
processus | process |
diligence | diligence |
comment | how |
clients | customer |
matière | and |
avec | with |
votre | your |
tiers | third |
et | learn |
de | due |
risk | risk |
FR Dans toute la région d'Amérique latine et des Caraïbes, les pays se sont engagés à atteindre les objectifs de développement durable et ils œuvrent avec diligence à atténuer les effets des crises à venir
EN All across Latin America and the Caribbean, countries have pledged to meet the Sustainable Development Goals, and they are working diligently to mitigate the effects of future crises
francês | inglês |
---|---|
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
développement | development |
atténuer | mitigate |
effets | effects |
crises | crises |
objectifs | goals |
la | the |
durable | sustainable |
pays | countries |
sont | are |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Nous maintenons nos dépenses aussi bas que possible en recherchant avec diligence les tarifs les plus compétitifs pour ces services.
EN We keep our expenses as low as possible by diligently seeking the most competitive rates for such services.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | expenses |
possible | possible |
recherchant | seeking |
compétitifs | competitive |
services | services |
bas | the |
tarifs | rates |
nos | our |
nous | we |
pour | low |
FR 16.05 Le CLIENT, une fois reçu l'avis de maintenance programmée, effectuera, avec diligence, une sauvegarde appropriée de ses données, afin qu'elles puissent également être restaurées indépendamment de la reprise de l'activation des services.
EN 16.05 The CLIENT, once received the scheduled maintenance notice, will carry out, with due diligence, a suitable backup of their data, so that they can also be restored independently from the resumption of activation of the services.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
reçu | received |
diligence | diligence |
sauvegarde | backup |
données | data |
reprise | resumption |
restauré | restored |
indépendamment | independently |
maintenance | maintenance |
également | also |
services | services |
de | of |
avec | with |
programmé | scheduled |
approprié | suitable |
une | a |
FR Une virtual data room rapide et intuitive, avec installation automatisée, workflows préconfigurés et informations en temps réel – et intégration Zoom pour une due diligence à distance productive et sécurisée
EN Fast and intuitive virtual data room, featuring automated setup, preconfigured workflows and real-time insights – plus Zoom integration for productive and secure remote due diligence
FR Organisez les documents de la data room, simplifiez les Q&R et informez vos décisions avec une solution basée sur l’IA spécifiquement conçue pour prendre en charge les M&A ou tout autre financement de due diligence buy-side
EN Organize data room documents, streamline Q&A and add clarity to decision-making with an AI-powered solution designed specifically to support M&A buy-side due diligence
francês | inglês |
---|---|
organisez | organize |
simplifiez | streamline |
q | q |
spécifiquement | specifically |
prendre | making |
diligence | diligence |
data | data |
room | room |
décisions | decision |
solution | solution |
documents | documents |
m | m |
une | a |
pour | designed |
avec | with |
de | due |
et | and |
FR Répondre avec diligence et savoir-faire à vos besoins
EN Responding diligently and efficiently to your needs
francês | inglês |
---|---|
répondre | responding |
besoins | needs |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Sur réception d'une réservation de service valide, GuestReady s'engage à fournir au client les services sélectionnés, que GuestReady mènera avec un soin et une diligence raisonnables.
EN Upon reception of a valid Service booking, GuestReady agrees to provide the Client with the selected Services, which GuestReady will conduct with reasonable care and diligence.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
valide | valid |
client | client |
raisonnables | reasonable |
sélectionné | selected |
réception | reception |
de | of |
service | service |
services | services |
diligence | diligence |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
FR Nous investissons avec prudence et diligence pour générer des rendements supérieurs
EN We invest with care and diligence to achieve superior returns
francês | inglês |
---|---|
investissons | invest |
rendements | returns |
supérieurs | superior |
nous | we |
et | and |
diligence | diligence |
prudence | care |
avec | with |
pour | to |
FR En savoir plus sur la mise en place d’une due diligence à distance avec intégration Zoom. Contactez-nous dès aujourd’hui.
EN Learn more about powering remote due diligence with Zoom integration. Contact us today.
francês | inglês |
---|---|
diligence | diligence |
distance | remote |
intégration | integration |
zoom | zoom |
aujourdhui | today |
nous | us |
en | due |
savoir | learn |
plus | more |
contactez-nous | contact us |
Mostrando 50 de 50 traduções