Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lors de réparations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lors de réparations" de francês para inglês

Traduções de lors de réparations

"lors de réparations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lors a about after against all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available based be been best between but by by the can can be community create data date day do during during the each even every example first following for for the from from the get has have he here high his how i if in in the information into is it it is its keep learn ll look make may more most must need need to new next no not now number of of the on on the one only or other our out performance personal purchase re request see service services set should since site some support take team that that you the the first their them then there these they this through time to to be to the top up upon us use used user using via was we website well were what when which while will will be with work year you you can your
réparations maintenance repair repairs service services

Tradução de francês para inglês de lors de réparations

francês
inglês

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

francês inglês
réparations repairs
rétablir restore
victorinox victorinox
ag ag
garantir guarantee
originale original
effectuées carried out
fonctionnalité functionality
à to
ne cannot
de of

FR Veuillez noter que les réparations peuvent prendre jusqu'à 4 semaines à compter de la réception de l’article par notre équipe en charge des réparations.

EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).

francês inglês
noter note
réparations repairs
jusquà up to
équipe team
semaines weeks
à to
compter an
veuillez please
réception received
en in
notre our
peuvent can
par by

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

francês inglês
réparations repairs
rétablir restore
victorinox victorinox
ag ag
garantir guarantee
originale original
effectuées carried out
fonctionnalité functionality
à to
ne cannot
de of

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

francês inglês
réparations repairs
rétablir restore
victorinox victorinox
ag ag
garantir guarantee
originale original
effectuées carried out
fonctionnalité functionality
à to
ne cannot
de of

FR Veuillez noter que les réparations peuvent prendre jusqu'à 4 semaines à compter de la réception de l’article par notre équipe en charge des réparations.

EN Please note that repairs can take up to 4 weeks to process, once they have been received by our repairs team.

francês inglês
veuillez please
noter note
réparations repairs
jusquà up to
semaines weeks
équipe team
à to
réception received
notre our
peuvent can
par by

FR Les réparations importantes comprennent les défectuosités de la plomberie ou de l?électricité et les réparations structurales des murs, de la toiture, des planchers ou des plafonds.

EN Major repairs includes dwellings with defective plumbing or electrical wiring, and dwellings needing structural repairs to walls, roofs, floors or ceilings.

francês inglês
réparations repairs
importantes major
plomberie plumbing
électricité electrical
planchers floors
plafonds ceilings
ou or
murs walls
comprennent and
la to

FR Lors d’une intervention d’assistance routière, un fournisseur de services effectue des réparations mécaniques mineures. Les demandes d’assistance...

EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...

francês inglês
effectue performs
réparations repairs
mécaniques mechanical
mineures minor
demandes requests
un a
fournisseur provider
les vehicle
lors the
services service

FR Des experts à distance guident avec précision les équipes terrain lors de réparations complexes grâce à des annotations sur visible à l’écran.

EN Remote experts precisely guide field personnel through complex repairs with on-screen annotations

francês inglês
experts experts
distance remote
terrain field
réparations repairs
complexes complex
annotations annotations
de through
sur on
avec précision precisely
avec with

FR Grâce à la technologie en RA de SightCall, des techniciens expérimentés peuvent partager leur savoir-faire et guider les techniciens sur site lors de réparations complexes.

EN Leveraging SightCall AR technology, experienced technicians can share their experience and guide local technicians through challenging repairs.

francês inglês
sightcall sightcall
partager share
réparations repairs
complexes challenging
techniciens technicians
expérimenté experienced
la guide
technologie technology
peuvent can
à and
savoir experience

FR Souscrire à un programme de service d’entretien autorisé vous permettra d’économiser des centaines de dollars sur les pièces et main d’oeuvre admissibles lors de réparations imprévuesrepairs

EN Purchasing a Certified Care® Extended Service Plan can save you hundreds of dollars on eligible parts and labour for unexpected repairs

francês inglês
permettra can
dollars dollars
admissibles eligible
réparations repairs
économiser save
un a
pièces parts
de of
service service
vous you
centaines hundreds
sur on
à and

FR Lors d’une intervention d’assistance routière, un fournisseur de services effectue des réparations mécaniques mineures. Les demandes d’assistance...

EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...

francês inglês
effectue performs
réparations repairs
mécaniques mechanical
mineures minor
demandes requests
un a
fournisseur provider
les vehicle
lors the
services service

FR Des experts à distance guident avec précision les équipes terrain lors de réparations complexes grâce à des annotations sur visible à l’écran.

EN Remote experts precisely guide field personnel through complex repairs with on-screen annotations

francês inglês
experts experts
distance remote
terrain field
réparations repairs
complexes complex
annotations annotations
de through
sur on
avec précision precisely
avec with

FR Grâce à la technologie en RA de SightCall, des techniciens expérimentés peuvent partager leur savoir-faire et guider les techniciens sur site lors de réparations complexes.

EN Leveraging SightCall AR technology, experienced technicians can share their experience and guide local technicians through challenging repairs.

francês inglês
sightcall sightcall
partager share
réparations repairs
complexes challenging
techniciens technicians
expérimenté experienced
la guide
technologie technology
peuvent can
à and
savoir experience

FR Cette validation est requise lors de l'enregistrement, tous les ans lors de son anniversaire, lors du renouvellement ou d'un changement de propriétaire.

EN This validation is required on registration, at the anniversary of registration, at renewal, or when performing an owner change.

francês inglês
validation validation
requise required
anniversaire anniversary
renouvellement renewal
changement change
ou or
de of
propriétaire owner

FR Il est demandé au Client de respecter ces mêmes normes lors d'un retour de produit que ce soit lors d'un service après vente, ou lors d'un retour pour convenance

EN It is requested from the Customer to respect these same standards when returning the product, either as part of an after sales service, or on a return to fitness

francês inglês
demandé requested
respecter respect
normes standards
vente sales
il it
service service
client customer
retour return
ou or
de of
produit product
dun a
au on
mêmes the
après to

FR Lorsque vous ou vos concessionnaires envoyez des équipes effectuer des réparations sur le terrain, l’efficacité est de rigueur

EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back

francês inglês
sur long
de and
vous have

FR Vous (et non OneSpan) assumez la totalité du coût de tous les entretiens, réparations ou corrections nécessaires.

EN You (and not OneSpan) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction.

francês inglês
onespan onespan
coût cost
réparations repair
nécessaires necessary
ou or
la the
totalité all
de of
vous you
et and
n not

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois/kilométrage illimité.

EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months/unlimited kilometres.

francês inglês
réglages adjustments
réparations repairs
mineures minor
habituellement usually
remplacement replacement
pièces parts
couverts covered
mois months
illimité unlimited
de of
sont are
qui that
ne not

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.

EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months or 20,000 kilometres, whichever occurs first.

francês inglês
réglages adjustments
réparations repairs
mineures minor
habituellement usually
remplacement replacement
pièces parts
couverts covered
mois months
km kilometres
ou or
de of
sont are
le the
qui that
ne not

FR Votre concessionnaire Mazda peut vous proposer une protection additionnelle contre le coût des réparations

EN Additional Mechanical Repair Protection is available through your authorized Mazda dealer

francês inglês
concessionnaire dealer
mazda mazda
protection protection
réparations repair
peut available
votre your
le additional
une is

FR Oui, le preneur à bail est responsable de l'entretien et des travaux sur le véhicule. Le preneur à bail convient de respecter le Manuel du propriétaire et le calendrier d'entretien pour faire effectuer les réparations nécessaires.

EN Yes, the Lessee is responsible for maintaining and servicing of the vehicle. The lessee agrees to follow the owner's manual and maintenance schedule to make necessary repairs.

francês inglês
manuel manual
calendrier schedule
réparations repairs
nécessaires necessary
respecter follow
travaux of the
oui yes
de of
le the
à to
responsable responsible
véhicule vehicle
et and
pour for

FR Je dois effectuer des réparations prises en charge par la garantie sur mon véhicule, mais je n’habite pas près d’un Centre de garantie et d’entretien. Que faire?

EN I have to have warranty repairs done on my vehicle and don't live near a Warranty & Service Point. What do I do?

francês inglês
réparations repairs
garantie warranty
véhicule vehicle
je i
pas dont
mon my
dun a
dois do
de near
et and

FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.

EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.

francês inglês
réparations repairs
garantie warranty
doivent must
agréé authorized
suzuki suzuki
communiquez contact
effectué completed
rendez appointment
un an
plus proche closest

FR Le Plan de protection Suzuki prend en charge la totalité du coût des pièces couvertes et des réparations avec des pièces d’origine Suzuki (les plans de protection des VTT et des motos d’occasion ont une franchise de 50 $).

EN Suzuki Protection Plan will take care of the entire cost of covered parts and repairs using genuine Suzuki parts (Used ATV and Motorcycle plans have a $50 deductible).

francês inglês
protection protection
suzuki suzuki
coût cost
pièces parts
couvertes covered
réparations repairs
vtt atv
franchise deductible
plan plan
plans plans
de of
et and
une a

FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

francês inglês
fournissez deliver
modernes modern
automatisez automate
réservations reservations
réparations repairs
expérience experience
demandes requests
services services
service service
le the
lieu de travail workplace
à to

FR Des outils pour vous aider dans toutes vos réparations !

EN Tools to help you with all your repairs!

francês inglês
réparations repairs
outils tools
vos your
vous you
aider to help
toutes to

FR Voyez pourquoi nos outils sont les meilleurs pour les réparations.

EN See why our tools are the best tools for repair.

francês inglês
outils tools
réparations repair
voyez see
nos our
sont are
pourquoi why
meilleurs the best
pour for
les the

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

francês inglês
chute drop
nécessite requires
outils tools
briser break
réparations repairs
incurvé curved
verre glass
la the
plus more
et and
en to

FR Les deux réparations les plus fréquentes (écran et batterie) sont bien priorisées.

EN The two most common smartphone repairs—display and battery—are well-prioritized here.

francês inglês
réparations repairs
fréquentes common
écran display
batterie battery
bien well
et and
sont are

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

francês inglês
simplifie simplifying
réparations repair
vis screws
seul the
identiques identical
et and
de all

FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

francês inglês
barrière barrier
inutile unnecessary
réparations repairs
surtout especially
étant are
donné given
protection protection
de of
pour for
effectuer to

FR Les réparations d'écran restent compliquées et nécessitent le démontage complet du téléphone.

EN Display repairs continue to be difficult, requiring complete disassembly of the phone.

francês inglês
réparations repairs
nécessitent requiring
démontage disassembly
complet complete
écran display
compliqué difficult
le the
téléphone phone
restent be

FR Toutes les réparations nécessitent un accès à travers un boîtier arrière particulièrement bien collé.

EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.

francês inglês
réparations repairs
nécessitent require
accès access
collé glued
les the

FR Les vis étant toutes cruciformes et de taille égale, un seul tournevis est nécessaire pour effectuer les réparations.

EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.

francês inglês
taille sized
égale equally
réparations repairs
nécessaire need
de bring
et you
un only
pour for

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de bris tout en rendant les réparations difficiles à démarrer.

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage while making repairs difficult to start.

francês inglês
arrière back
risque risk
bris breakage
réparations repairs
difficiles difficult
de of
démarrer to start
à to
le greater
tout en while

FR Toutes les réparations nécessitent le retrait de la coque arrière en verre, ce qui est un défi en raison de la grande quantité d'adhésif.

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

francês inglês
réparations repairs
nécessitent require
retrait removing
arrière rear
verre glass
grande large
de of
quantité amount
en due

FR Avec l'addition des vis tri-point, jusqu'à 4 tournevis différents seront nécessaires pour plusieurs réparations de l'iPhone 7.

EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 repairs will require up to four different types of drivers.

francês inglês
jusquà up to
réparations repairs
liphone iphone
vis screws
de of
différents different
seront will
avec with
des many

FR Avec l'addition des vis tri-point, plusieurs réparations nécessiteront l'utilisation de jusqu'à quatre tournevis différents.

EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 Plus repairs will require up to four different types of drivers.

francês inglês
réparations repairs
nécessiteront will require
jusquà up to
vis screws
de of
différents different
avec with
quatre the
des many
plusieurs to

FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

francês inglês
simplifie simplifying
réparations repairs
composant component
à to
écran screen
le the
ce out
être be

FR L'écran complet continue à être le premier composant à retirer, ce qui simplifie les réparations d'écran.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

francês inglês
continue continues
simplifie simplifying
réparations repairs
composant component
à to
écran screen
le the
retirer out
être be

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

francês inglês
remplacer replaced
réparations repairs
courantes common
endommagé damaged
téléphone phone
à to
écran screen
le the
de of
un a
est makes
devoir be

FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

francês inglês
tendance trend
série series
simplifie simplifying
réparations repairs
téléphone phone
écran screen
de of
du from
en out
ce comes
liphone the iphone

FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, l’écran complet se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

francês inglês
tendance trend
série series
simplifie simplifying
réparations repairs
téléphone phone
écran screen
de of
du from
la the
en out
ce comes
liphone the iphone

FR Tout comme dans l'iPhone 5, l'écran complet est le premier composant à être retiré, ce qui facilite les réparations d'écran.

EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

francês inglês
composant component
écran screen
le the
retiré of the
dans in
liphone the iphone
ce out

FR Comme dans l'iPhone 5, l'écran est le premier composant qui se sépare du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l'écran.

EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

francês inglês
simplifie simplifying
composant component
téléphone phone
de of
écran screen
dans in
le the
liphone the iphone
du out

FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.

EN We're quite happy that the glass/display is the first thing that comes off the iPhone 5. The majority of iPhone repairs are due to a shattered front glass.

francês inglês
vitre glass
réparations repairs
écran display
iphone iphone
dues due to
la plupart majority
à to
la the
de of
heureux happy
liphone the iphone
sont are

FR Contient tout ce qu’il vous faut pour les réparations électroniques. Dans une boîte compacte et bien organisée.

EN Our most economical do-everything toolkit.

francês inglês
tout everything
et our
faut do
les most

FR Partenariat avec des professionnels du cyclisme pour la location, des circuits et réparations

EN Arrangement with bike shop for rental, tours and repairs

francês inglês
cyclisme bike
location rental
circuits tours
réparations repairs
et and
avec with

FR À partir de ces trois documents, nous compilons une liste de tous les biens et pouvons ainsi mieux planifier leurs réparations, leur entretien, leurs mises à niveau et, ultimement, leur remplacement.

EN From these three documents we compile a list of all the assets, and then we can better plan for their repair, maintenance, upgrades, or ultimate replacement.

francês inglês
documents documents
liste list
biens assets
pouvons can
mieux better
planifier plan
mises à niveau upgrades
remplacement replacement
nous we
de of
trois three
entretien maintenance
tous all
et and
une a

FR Le coordinateur de services MyTown veut examiner toutes les réparations effectuées à la suite d’une demande de service émise par un administré. Si la...

EN The MyTown services coordinator wants to review all the repairs performed as a result of a resident service request. If the repair is satisfactory...

francês inglês
coordinateur coordinator
veut wants
effectué performed
si if
demande request
un a
de of
services services
réparations repairs
à to
service service

Mostrando 50 de 50 traduções