Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groupes de comparaison" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groupes de comparaison" de francês para espanhol

Traduções de groupes de comparaison

"groupes de comparaison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

groupes a a través de acceso administración aplicaciones aplicación ayuda banda bandas comunidad comunidades con contenido control crear cualquier cómo de del grupo desde después el ellos empresas en en el entre equipo equipos es establecer están familia forma gestionar gestión grupo grupos hacer hasta hay lugar línea manera mediante no obtener organizaciones para personas por productos puede pueden que qué recursos red redes ser servicio servicios si sin sobre sociales sus también tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo tu un grupo una uno ver y
comparaison al compara comparación comparar competencia en comparación en comparación con la competencia que

Tradução de francês para espanhol de groupes de comparaison

francês
espanhol

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

francês espanhol
découvrez descubra
création creación
modification modificación
groupes grupos
cloud nube
locaux locales
hybride híbridos
et y
la la
types tipos
ou o
de de
gérez administre
gestion administración

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

francês espanhol
découvrez descubra
création creación
modification modificación
groupes grupos
cloud nube
locaux locales
hybride híbridos
et y
la la
types tipos
ou o
de de
gérez administre
gestion administración

FR Le résultat ne s’est pas fait attendre : l’équipe a trouvé des groupes de danse plus alternatifs, dont des groupes mixtes, des groupes de jeunes et des groupes de personnes âgées.

ES En respuesta a esto, el equipo incorporó grupos de baile alternativo, que incluían niños, adultos y grupos mixtos.

francês espanhol
danse baile
jeunes niños
groupes grupos
et y
équipe equipo
le el
plus adultos
personnes a
de de

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

ES Puede abrir una comparación de archivos desde la ventana de comparación de directorios directamente, haciendo doble clic en el archivo pertinente.

francês espanhol
ouvrir abrir
comparaison comparación
directement directamente
cliquant clic
en en
de de
fenêtre ventana
double doble
pouvez puede
fichier archivo
répertoire directorios
la la
le el

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

ES Comparaciones de archivos y carpetas de servidores FTP y HTTP: facilita las tareas de comparación para los desarrolladores y responsables de TI que trabajen con servidores de red

francês espanhol
ftp ftp
http http
facilite facilita
comparaison comparación
développeurs desarrolladores
it ti
et y
réseau red
dossier carpetas
serveurs servidores
tâches tareas
fichier archivos
de de
avec con
pour para

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos

francês espanhol
comparaison comparación
rapide rápida
zip zip
accélérer acelerar
comparaisons comparaciones
contenant contengan
grand gran
de de
nombre número
fichiers archivos
dossiers carpetas
les las

FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)

ES Comparación de datos VIZ/MRZ: Comparar que se relacionan entre sí (MRZ no puede replicar acentos y caracteres especiales)

francês espanhol
rapportent relacionan
reproduire replicar
accents acentos
caractères caracteres
spéciaux especiales
peut puede
et y
comparaison comparación
données datos
autres que
ne no

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

ES Utilizamos estas medidas para evaluar el impacto de nuestro desempeño, excluyendo los ítems que pueden impactar significativamente la comparación de nuestros resultados entre períodos y la comparación con la competencia.

francês espanhol
périodes períodos
peuvent pueden
comparaison comparación
résultats resultados
et y
évaluer evaluar
mesures medidas
de de
la la
utilisons utilizamos
nos nuestros
notre nuestro
impact impacto
concurrents competencia

FR Comparaison de taille – La clé du succès lorsque l'on utilise des tableaux illustrés de comparaison de tailles consiste à choisir au plus trois catégories à comparer avec des valeurs très différentes

ES Comparación de tamaño: la clave del éxito cuando se utilizan gráficos ilustrados de comparación de tamaños es elegir no más de tres categorías para comparar con valores muy diferentes

francês espanhol
succès éxito
tableaux gráficos
choisir elegir
catégories categorías
valeurs valores
différentes diferentes
comparaison comparación
comparer comparar
taille tamaño
tailles tamaños
plus más
très muy
la la
de de
du del
avec con
lorsque cuando
trois tres

FR Comparaison NordVPN CyberGhost (Comparaison NordVPN CyberGhost: Quel est le Meilleur Choix?)

ES Diferencia entre Proxy y VPN: ¿Cual deberíamos elegir? (Proxy vs VPN: Una batalla que lleva años, ¡Hoy decidiremos un ganador!)

francês espanhol
choix elegir
quel y

FR Comparaison IPVanish ExpressVPN (Comparaison IPVanish ExpressVPN: Quel est le Meilleur des Deux?)

ES ¿Es segura una VPN? Todo lo que Necesitas Saber (Una guía que te ayudara a responder, ¿Es segura una VPN?)

francês espanhol
est es
des a
le saber

FR L’outil de comparaison de schémas compare et synchronise les schémas de type « un à plusieurs », vous offrant ainsi plus de flexibilité dans la comparaison des schémas.

ES La función de comparación de esquemas permite comparar y sincronizar esquemas del tipo "uno a varios", lo que le otorga mayor flexibilidad en las comparaciones de esquemas.

francês espanhol
flexibilité flexibilidad
et y
type tipo
comparaison comparación
la la
de de
schémas esquemas
à a

FR L’outil de comparaison de données Toad rationalise et simplifie la comparaison et la synchronisation de vos données.

ES Comparar y sincronizar sus datos es un proceso fácil y sencillo con la herramienta de comparación de datos de Toad.

francês espanhol
loutil la herramienta
données datos
toad toad
simplifie sencillo
synchronisation sincronizar
et y
la la
de de
comparaison comparación

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

ES Puede abrir una comparación de archivos desde la ventana de comparación de directorios directamente, haciendo doble clic en el archivo pertinente.

francês espanhol
ouvrir abrir
comparaison comparación
directement directamente
cliquant clic
en en
de de
fenêtre ventana
double doble
pouvez puede
fichier archivo
répertoire directorios
la la
le el

FR Comparaison de taille – La clé du succès lorsque l'on utilise des tableaux illustrés de comparaison de tailles consiste à choisir au plus trois catégories à comparer avec des valeurs très différentes

ES Comparación de tamaño: la clave del éxito cuando se utilizan gráficos ilustrados de comparación de tamaños es elegir no más de tres categorías para comparar con valores muy diferentes

francês espanhol
succès éxito
tableaux gráficos
choisir elegir
catégories categorías
valeurs valores
différentes diferentes
comparaison comparación
comparer comparar
taille tamaño
tailles tamaños
plus más
très muy
la la
de de
du del
avec con
lorsque cuando
trois tres

FR PopulationCroissance de la populationEvolution de la population par décennie en comparaison avec d'autres pays Densité de populationHabitants par surface : une comparaison de la bousculade

ES PoblaciónCrecimiento de poblaciónHabitantes comparados por década y país Densidad de poblaciónResidentes por área: comparando el empujándose

francês espanhol
décennie década
pays país
densité densidad
la el
de de

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

ES Comparación de la densidad de población mundialUna comparación de la densidad de población de 96 países. España 69, México 77

francês espanhol
comparaison comparación
densité densidad
population población
pays países
de de
à a
la la

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

ES Comparación de la densidad de población mundialUna comparación de la densidad de población de 96 países. España 69, México 77

francês espanhol
comparaison comparación
densité densidad
population población
pays países
de de
à a
la la

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

ES Comparaciones de archivos y carpetas de servidores FTP y HTTP: facilita las tareas de comparación para los desarrolladores y responsables de TI que trabajen con servidores de red

francês espanhol
ftp ftp
http http
facilite facilita
comparaison comparación
développeurs desarrolladores
it ti
et y
réseau red
dossier carpetas
serveurs servidores
tâches tareas
fichier archivos
de de
avec con
pour para

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos

francês espanhol
comparaison comparación
rapide rápida
zip zip
accélérer acelerar
comparaisons comparaciones
contenant contengan
grand gran
de de
nombre número
fichiers archivos
dossiers carpetas
les las

FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les

ES Los operadores de comparación se pueden utilizar para evaluar valores para la lógica de la plantilla. Puedes ver algunos ejemplos de uso de operadores de comparación en

francês espanhol
comparaison comparación
valeurs valores
logique lógica
modèle plantilla
exemples ejemplos
utilisé utilizar
peuvent pueden
dutilisation uso
de de
évaluer evaluar
consulter ver
la la

FR Gérer les groupes : peut créer, modifier et supprimer les groupes. Peut gérer les membres de l’équipe affectés aux groupes.

ES Administrar grupos: crear, modificar y borrar grupos. Administrar integrantes del equipo asignados a grupos.

francês espanhol
gérer administrar
modifier modificar
groupes grupos
et y
créer crear
membres integrantes
de del
équipe equipo
supprimer borrar

FR Gérez la visibilité de vos produits, catégories et pages CMS par groupes de clients. Autoriser certains groupes de clients à accéder aux pages qui leur sont destinées et les masquer pour d'autres groupes de clients.

ES Gestiona la visibilidad de tus páginas de productos, categorías y CMS por grupos de clientes. Permite que ciertos grupos de clientes accedan a las páginas que están diseñadas para ellos y ocúltalas otros grupos de clientes.

francês espanhol
gérez gestiona
cms cms
clients clientes
autoriser permite
dautres otros
la la
catégories categorías
et y
groupes grupos
accéder accedan
de de
pages páginas
visibilité visibilidad
produits productos
à a

FR Si votre audience comporte plusieurs groupes, cliquez sur Add condition (Ajouter une condition) et répétez l'étape 2 pour ajouter tous vos groupes et options de groupes.

ES Si tienes varios grupos en tu público, haz clic en Add condition (Añadir condición) y repite el paso 2 hasta que hayas añadido todos los grupos y opciones de grupos.

francês espanhol
audience público
groupes grupos
condition condición
répétez repite
add add
ajouter añadir
et y
options opciones
de de
étape paso
cliquez clic
si tienes
tous todos
votre tu
plusieurs varios
sur en

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

ES Se visualizan los nombres de todos los grupos de contacto de los que forma parte el usuario. También puede eliminarlos de grupos específicos o ver los detalles del grupo.

francês espanhol
noms nombres
contact contacto
détails detalles
groupes grupos
partie parte
ou o
afficher ver
également también
le el
de de
pouvez puede
tous todos

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

ES Haga clic en Cuenta > Administración de la cuenta > Administración de grupo (o bien, haga clic aquí). Aparecerá el formulario Administración de grupo y allí se verá la lista de todos los grupos existentes.  

francês espanhol
gt gt
formulaire formulario
existants existentes
groupes grupos
ou o
compte cuenta
gestion administración
de de
cliquez clic
ici aquí
le el
tous todos
sur en

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

francês espanhol
découvrez descubra
création creación
modification modificación
groupes grupos
cloud nube
locaux locales
et y
ou o
la la
de de
types tipos

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

francês espanhol
découvrez descubra
création creación
modification modificación
groupes grupos
cloud nube
locaux locales
et y
ou o
la la
de de
types tipos

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos

francês espanhol
calques capas
groupes grupos
et y
de de

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

ES Se visualizan los nombres de todos los grupos de contacto de los que forma parte el usuario. También puede eliminarlos de grupos específicos o ver los detalles del grupo.

francês espanhol
noms nombres
contact contacto
détails detalles
groupes grupos
partie parte
ou o
afficher ver
également también
le el
de de
pouvez puede
tous todos

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

ES Piensa en los grupos de comparación antes de enviar tu encuesta

francês espanhol
pensez piensa
groupes grupos
comparaison comparación
sondage encuesta
de de
à en

FR Au lieu de se focaliser sur les réponses d'un seul groupe de participants, les règles de comparaison vous permettent de voir les réponses de deux groupes, côte à côte

ES En lugar de enfocarte en cómo un solo grupo de encuestados respondió, los parámetros de comparación te permiten ver al mismo tiempo las respuestas de dos grupos

francês espanhol
lieu lugar
comparaison comparación
permettent permiten
au al
groupes grupos
groupe grupo
de de
réponses respuestas
voir ver
vous te
à en

FR Les pools de comparaison sont des groupes de joueurs dans chaque ensemble de positions qui sont utilisés pour calculer les centiles

ES Los grupos de comparación son grupos de jugadores en cada conjunto de posiciones que se utilizan al calcular porcentajes

francês espanhol
comparaison comparación
groupes grupos
joueurs jugadores
positions posiciones
calculer calcular
de de
utilisés utilizan
chaque cada

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

ES Piensa en los grupos de comparación antes de enviar tu encuesta

francês espanhol
pensez piensa
groupes grupos
comparaison comparación
sondage encuesta
de de
à en

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

ES Piensa en los grupos de comparación antes de enviar tu encuesta

francês espanhol
pensez piensa
groupes grupos
comparaison comparación
sondage encuesta
de de
à en

FR Au lieu de se focaliser sur les réponses d'un seul groupe de participants, les règles de comparaison vous permettent de voir les réponses de deux groupes, côte à côte

ES En lugar de enfocarte en cómo un solo grupo de encuestados respondió, los parámetros de comparación te permiten ver al mismo tiempo las respuestas de dos grupos

francês espanhol
lieu lugar
comparaison comparación
permettent permiten
au al
groupes grupos
groupe grupo
de de
réponses respuestas
voir ver
vous te
à en

FR Au lieu de se focaliser sur les réponses d'un seul groupe de participants, les règles de comparaison vous permettent de voir les réponses de deux groupes, côte à côte

ES En lugar de enfocarte en cómo un solo grupo de encuestados respondió, los parámetros de comparación te permiten ver al mismo tiempo las respuestas de dos grupos

francês espanhol
lieu lugar
comparaison comparación
permettent permiten
au al
groupes grupos
groupe grupo
de de
réponses respuestas
voir ver
vous te
à en

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

ES Piensa en los grupos de comparación antes de enviar tu encuesta

francês espanhol
pensez piensa
groupes grupos
comparaison comparación
sondage encuesta
de de
à en

FR Différents groupes de personnes se soucient de différentes choses. Alors, parlez-leur différemment. Les tags, champs personnalisés et données collectés sur ActiveCampaign vous permettent de créer autant de groupes que vous le souhaitez.

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

francês espanhol
groupes grupos
tags etiquetas
permettent permiten
et y
de de
personnalisés personalizados
vous quieras
données datos
créer crear
choses cosas
personnes personas
champs campos
différentes diferentes

FR Choisissez des mots clés dans les groupes et sous-groupes créés automatiquement. Analysez le volume de recherche moyen de chaque groupe.

ES Elige palabras clave de grupos y subgrupos creados automáticamente. Analiza el volumen de búsqueda promedio de cada grupo.

francês espanhol
choisissez elige
automatiquement automáticamente
moyen promedio
groupes grupos
et y
groupe grupo
analysez analiza
recherche búsqueda
créés creados
le el
volume volumen
de de
mots palabras
clés palabras clave
chaque cada
clé clave

FR En fin de compte, le PPT fournit aux groupes un moyen d'évaluer leurs propres progrès pour responsabiliser et créer la transparence au sein des groupes

ES En última instancia, el PPT proporciona a los grupos un medio para evaluar su propio progreso para empoderar y crear transparencia dentro de los grupos

francês espanhol
ppt ppt
groupes grupos
progrès progreso
transparence transparencia
évaluer evaluar
et y
en en
fournit proporciona
de de
créer crear
un a

FR Une grande partie de nos membres font partie de groupes locaux, c’est-à-dire de groupes établis dans leur quartier, leur ville, leur établissement d’enseignement ou leur lieu de culte, ou sur leur lieu de travail

ES Gran parte de nuestra membresía forma parte de un grupo asentado en su comunidad, ya sea ésta su barrio, ciudad, centro de trabajo, universidad o lugar de culto

francês espanhol
partie parte
culte culto
membres membresía
grande gran
ville ciudad
établissement centro
ou o
travail trabajo
de de
groupes grupo
quartier barrio
lieu lugar
leur su

FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.

ES Los Grupos de Recursos para los Empleados (ERG) apoyan, promueven y animan a grupos de empleados que se han reunido en torno a características o experiencias de vida compartidas.

francês espanhol
groupes grupos
ressources recursos
soutiennent apoyan
caractéristiques características
rassemblé reunido
employés empleados
et y
ou o
vie vida
de de
autour en

FR maintiendra à jour les informations sur vos groupes et sur les abonnements aux groupes en utilisant votre IdP soit avec des métadonnées SAML, soit avec le SCIM. 

ES mantendrá la información de tus grupos y de la pertenencia a estos actualizada mediante tu IdP, ya sea con metadatos SAML o con SCIM. 

francês espanhol
groupes grupos
idp idp
métadonnées metadatos
scim scim
et y
informations información
le la
à a
votre tu
en mediante
utilisant con

FR Une fois que vous avez créé des groupes dans votre IdP via l'une des méthodes ci-dessus, vous pouvez également les voir dans Vimeo et donner à ces groupes

ES Una vez que hayas creado grupos en tu IdP a través de cualquiera de los métodos anteriores, también puedes verlos en Vimeo y dar a esos grupos

francês espanhol
créé creado
groupes grupos
idp idp
méthodes métodos
vimeo vimeo
les voir verlos
et y
vous hayas
également también
ci-dessus en
votre tu
fois vez
via de
à a

FR Il y a déjà énormément de groupes, et nous vous encourageons à en rejoindre pour rencontrer du monde et découvrir les vidéos que les gens créent pour ces groupes

ES Te animamos a que te unas a los grupos para conocer gente nueva y para descubrir qué tipo de videos crea la gente para ese grupo

francês espanhol
vidéos videos
groupes grupos
et y
de de
créent crea
découvrir descubrir
rencontrer conocer
à a

FR Discussions en groupes, historiques répertoriés, partage de fichiers intégré et archives de 10 ans. Passe facilement aux appels individuels ou groupés.

ES Chats de grupo, historial que permite búsquedas, intercambio de archivos integrado y almacenamiento durante 10 años. Es fácil pasar de llamadas individuales a llamadas en grupo.

francês espanhol
partage intercambio
intégré integrado
appels llamadas
fichiers archivos
et y
historiques historial
en en
groupes grupo
de de
ans años
ou que
individuels individuales
facilement a

FR Ajouter ou modifier les groupes et les organisations : peut créer et modifier des groupes et des organisations pour les utilisateurs

ES Puede agregar o modificar grupos y organizaciones: crear y modificar grupos y organizaciones para los usuarios

francês espanhol
ajouter agregar
modifier modificar
peut puede
ou o
groupes grupos
et y
organisations organizaciones
créer crear
utilisateurs usuarios
pour para
les los

FR Formez des groupes d’utilisateurs et définissez des droits d’accès aux groupes

ES Crea grupos de usuarios y define los derechos de acceso de los grupos

francês espanhol
groupes grupos
définissez define
et y
droits derechos

FR À noter que l?entrée est limitée pour les groupes, seuls les groupes d?au maximum trois personnes étant admis à la fois.

ES Para grupos, hay una entrada limitada (máximo 3 personas por grupo).

francês espanhol
entrée entrada
personnes personas
groupes grupos
limitée limitada
maximum máximo
pour para

Mostrando 50 de 50 traduções