FR Au début, la plupart des gens pensent qu'il est facile de faire venir des gens sur votre site
"gens qui pensent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Au début, la plupart des gens pensent qu'il est facile de faire venir des gens sur votre site
EN At first, most people think it?s easy to get people to your site
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
facile | easy |
site | site |
d | s |
votre | your |
quil | it |
est | think |
la | to |
faire | at |
de | most |
FR Alors que 88 % des responsables IT pensent que leur entreprise comprend vraiment ses clients, seulement 61 % des consommateurs pensent que les entreprises saisissent leurs besoins
EN While 88 percent of IT leaders believe their organization truly understands its customers, only 61 percent of consumers feel companies understand their needs
francês | inglês |
---|---|
responsables | leaders |
pensent | believe |
vraiment | truly |
besoins | needs |
it | it |
entreprises | companies |
entreprise | organization |
clients | customers |
consommateurs | consumers |
comprend | understands |
ses | its |
FR Voici ce qui en est. Des gens qui pensent comme vous avec une expertise financière ont créé des occasions d’investissement pour améliorer l’état du monde. En empruntant cette avenue, vous ne serez assurément pas seul.
EN Here's the score. Like-minded folks with financial expertise created investing opportunities designed to make the world a better place, and by going this route, you definitely won't be going it alone.
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
occasions | opportunities |
améliorer | better |
gens | folks |
expertise | expertise |
créé | created |
monde | world |
ce | this |
pour | designed |
avec | with |
des | alone |
comme | like |
une | a |
du | route |
FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
pensent | think |
lgbt | lgbt |
monde | world |
à | to |
personnes | people |
ce | this |
dans | in |
vous | you |
FR N'oubliez pas de fermer cette porte à clé! Vous ne voulez pas que les gens pensent que vous êtes une sorte de pervers qui se branle en portant une sorte de casque ?
EN Do not forget to lock that door! You do not want people to think you’re some kind of pervert jacking off while wearing a headset of some kind?
francês | inglês |
---|---|
pensent | think |
casque | headset |
à | to |
porte | door |
gens | people |
portant | wearing |
de | of |
les | off |
une | a |
clé | lock |
FR Le papier est certainement la première chose qui vient à la pensée pour la plupart des gens quand ils pensent à la cellulose. Bien-sûr c’est correct, mais ce n’est qu’une fraction de la gamme d’applications actuelle de ce matériau.
EN Paper is certainly the first thing that comes to mind for most people when they think of cellulose. Of course that is correct, but it is only a fraction of the actual range of applications for this material.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
gens | people |
fraction | fraction |
gamme | range |
matériau | material |
actuelle | actual |
certainement | certainly |
à | to |
correct | correct |
de | of |
pensée | mind |
ce | this |
quand | when |
mais | but |
FR « Les gens pensent que nous essayons de recréer un cerveau humain, qui finira par devenir plus intelligent que tout le monde, mais il faut leur faire comprendre une chose
EN "People think we're trying to recreate the human brain and that it will be smarter than everyone, but you have to point it at a problem
francês | inglês |
---|---|
essayons | trying |
recréer | recreate |
cerveau | brain |
il | it |
gens | people |
humain | human |
le | the |
un | a |
intelligent | smarter |
mais | but |
FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
pensent | think |
lgbt | lgbt |
monde | world |
à | to |
personnes | people |
ce | this |
dans | in |
vous | you |
FR La grande majorité des gens ne sont pas réellement productifs pendant les 8 heures complètes d’une journée de travail, et ceux qui pensent l’être n’ont probablement pas été suffisamment attentifs à leur propre productivité
EN The vast majority of people aren't actually productive for the full 8 hours of a workday, and those who think they are probably haven't been paying close enough attention
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
réellement | actually |
grande | vast |
complètes | full |
probablement | probably |
suffisamment | enough |
la | the |
productifs | productive |
heures | hours |
de | of |
l | a |
été | been |
sont | are |
pensent | think |
à | and |
majorité | majority |
pendant | for |
FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
francês | inglês |
---|---|
appris | learned |
ressentir | feel |
j | i |
ce | that |
gens | people |
vous | you |
mais | but |
jamais | never |
FR Avis des clients de Sprout Social | Ce que les gens pensent de Sprout Social
EN Sprout Social Customer Reviews | What people say about Sprout Social
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
clients | customer |
sprout | sprout |
social | social |
que | what |
gens | people |
les | about |
FR Ce que les gens pensent de Les trois piliers initiatiques d'occident
EN What people think about Les trois piliers initiatiques d'occident
francês | inglês |
---|---|
pensent | think |
trois | trois |
les | les |
gens | people |
que | what |
FR Ce que les gens pensent de Agile Practice Guide (French)
EN What people think about Agile Practice Guide (French)
francês | inglês |
---|---|
que | what |
les | about |
pensent | think |
agile | agile |
guide | guide |
french | french |
gens | people |
FR Ce que les gens pensent de Recettes Ninja Foodi Grill
EN What people think about Recettes Ninja Foodi Grill
francês | inglês |
---|---|
que | what |
les | about |
pensent | think |
ninja | ninja |
grill | grill |
gens | people |
FR Ce que les gens pensent de 99 trucs pour s'enrichir
EN What people think about 99 trucs pour s'enrichir
francês | inglês |
---|---|
pensent | think |
que | what |
pour | pour |
les | about |
gens | people |
FR Ce que les gens pensent de Encyclopédie des plantes
EN What people think about Encyclopédie des plantes
francês | inglês |
---|---|
pensent | think |
gens | people |
que | what |
des | des |
FR Ce que les gens pensent de Méditations - Rompre avec soi-même
EN What people think about Méditations - Rompre avec soi-même
francês | inglês |
---|---|
que | what |
gens | people |
pensent | think |
les | about |
avec | avec |
FR Ce que les gens pensent de Double Ta Valeur
EN What people think about Double Ta Valeur
francês | inglês |
---|---|
que | what |
pensent | think |
gens | people |
FR Ce que les gens pensent de Nouvelle Terre
EN What people think about Nouvelle Terre
francês | inglês |
---|---|
que | what |
les | about |
pensent | think |
nouvelle | nouvelle |
gens | people |
FR Ce que les gens pensent de Rompre avec soi-même
EN What people think about Rompre avec soi-même
francês | inglês |
---|---|
que | what |
gens | people |
pensent | think |
les | about |
avec | avec |
FR Nos outils d’analyse du sentiment vous permettent d’obtenir un aperçu rapide de ce que les gens pensent de votre marque, ou de tout autre sujet
EN Our sentiment analysis tools help you get a quick view of how people feel about your brand, or any other topic
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
sujet | topic |
outils | tools |
un | a |
ou | or |
rapide | quick |
gens | people |
sentiment | sentiment |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
de | of |
autre | other |
FR En écoutant les conversations sur les médias sociaux concernant votre marque, il est possible d’obtenir des informations plus approfondies sur ce que les gens pensent réellement de vos produits et du service que vous offrez
EN By listening to social media conversations about your brand, it’s possible to get deeper insights into how people really feel about your products and the service you offer
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
possible | possible |
informations | insights |
plus | deeper |
concernant | about |
gens | people |
service | service |
sociaux | social media |
offrez | offer |
produits | products |
et | listening |
médias | media |
marque | brand |
est | really |
de | its |
vous | you |
FR En 1984, Mikael Karlsson, Martin Gren et Keith Bloodworth fondent Axis dans le but de changer la façon dont les gens utilisent et pensent les appareils numériques
EN In 1984, Mikael Karlsson, Martin Gren and Keith Bloodworth founded Axis aiming at changing the way people use and think about digital devices
francês | inglês |
---|---|
martin | martin |
keith | keith |
axis | axis |
changer | changing |
pensent | think |
appareils | devices |
numériques | digital |
utilisent | use |
gens | people |
en | in |
de | way |
et | and |
FR La pensée créatrice exige souvent de l’élève qu’il tienne compte de la valeur et de l’effet de son travail pour influencer la façon dont les gens pensent et agissent
EN Recognizing and appreciating different perspectives is key to both interpreting and creating communications
francês | inglês |
---|---|
son | is |
valeur | to |
et | and |
FR Les gens pensent que la création de backlinks de qualité est très complexe et qu'il existe très peu de moyens de créer des backlinks.
EN People think creating quality backlinks is very complex and they are very few ways to build backlinks.
francês | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
qualité | quality |
complexe | complex |
moyens | ways |
très | very |
gens | people |
créer | to |
existe | are |
et | and |
FR Les gens pensent souvent à consulter des ressources de bibliothèques lorsqu'ils ne sont pas physiquement dans la bibliothèque en question
EN People often think of accessing library resources when they're not in the physical library
francês | inglês |
---|---|
pensent | think |
physiquement | physical |
ressources | resources |
la | the |
gens | people |
souvent | often |
de | of |
bibliothèque | library |
en | in |
question | when |
FR L'Académie de Solférino a pour objectif de remettre en question et d'inspirer la façon dont les gens de notre Mouvement travaillent, pensent, agissent et se connectent
EN The Solferino Academy aims to challenge and inspire the way people across our Movement work, think, act and connect
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
travaillent | work |
agissent | act |
connectent | connect |
objectif | aims |
la | the |
gens | people |
notre | our |
pensent | think |
FR Une des choses les plus déchirantes, c’était que des personnes rohingyas venaient voir ma famille et disaient : “Oh mon Dieu, je ne savais pas que les gens du monde extérieur pensent à nous.”
EN One of the most heartbreaking things was [Rohingya] people would come up to my family and say ‘Oh my God, I didn’t know that people outside do think of us.’
francês | inglês |
---|---|
oh | oh |
je | i |
nous | us |
famille | family |
des | of |
plus | most |
et | and |
personnes | people |
dieu | god |
pensent | think |
que | come |
mon | my |
pas | say |
FR Je crois que les gens peuvent faire des choses extraordinaires quand ils pensent au bien commun.
EN I believe that people can do extraordinary things when they think about the greater good.
francês | inglês |
---|---|
extraordinaires | extraordinary |
je | i |
quand | when |
gens | people |
les | good |
peuvent | can |
faire | do |
ils | the |
FR Envisagez d’interroger les gens sur le site d’intervention pour voir ce qu’ils pensent des changements et les améliorations qu’ils observent.
EN Consider surveying people on the pop-up site to see how they feel about the changes.
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
le | the |
changements | changes |
gens | people |
site | site |
sur | on |
et | they |
voir | see |
FR La plupart des gens pensent qu?un bon SEO et un bon marketing de contenu...
EN Most people think good SEO and content marketing means creating new content every day....
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
pensent | think |
seo | seo |
contenu | content |
bon | good |
marketing | marketing |
et | and |
de | every |
FR Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, Google a précisé que l'utilisation de plusieurs H1 sur une page ne nuira pas à votre référencement
EN Contrary to what many people think, Google has clarified that using multiple H1s on a page won?t harm your SEO
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
référencement | seo |
votre | your |
à | to |
ce | that |
a | won |
une | a |
page | page |
pensent | think |
plusieurs | multiple |
sur | on |
FR Une partie du problème réside dans le fait que même si les gens pensent comprendre ce que signifie la santé des données, ils ont du mal à la définir ou à l'évaluer.
EN Part of the problem is that while people think they understand what data health means, they struggle to define or evaluate data health.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
santé | health |
évaluer | evaluate |
ou | or |
ce | that |
gens | people |
pensent | think |
données | data |
définir | define |
partie | part |
à | to |
FR Permettre aux équipes de communiquer et de collaborer facilement sur un canevas simple et intuitif conçu pour fonctionner comme les gens le pensent.
EN Empower teams to communicate and collaborate with ease on a simple and intuitive canvas designed to work like people think.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
collaborer | collaborate |
pensent | think |
gens | people |
un | a |
intuitif | intuitive |
pour | designed |
simple | simple |
permettre | empower |
sur | on |
comme | like |
et | and |
facilement | ease |
FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
francês | inglês |
---|---|
condition | prerequisite |
lorsque | when |
gens | people |
devient | the |
pourquoi | why |
peuvent | can |
de | between |
à | and |
une | a |
FR Plusieurs études ont montré que la plupart des gens pensent mériter de recevoir une réponse sur les réseaux sociaux le jour-même
EN Several studies have found that most people feel they deserve a response over social media within the same day
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
gens | people |
réponse | response |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
de | within |
une | a |
même | same |
FR La façon dont les gens utilisent et pensent à l’argent évolue constamment.
EN The way people use and think about money is constantly evolving.
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
utilisent | use |
pensent | think |
largent | money |
évolue | evolving |
constamment | constantly |
la | the |
gens | people |
à | and |
FR Lorsqu?il s?agit de promotion d?évènement, LinkedIn n?est pas le premier réseau social auquel les gens pensent en premier
EN When it comes to event promotion, LinkedIn is not the first social media site people think of
francês | inglês |
---|---|
évènement | event |
lorsqu | when |
promotion | promotion |
il | it |
de | of |
gens | people |
le | the |
social | social |
pas | not |
en | to |
FR Parce que les gens pensent encore que sans cordes et câbles, il n'y a pas de technologie
EN Because people still think that there is no technology without cords and cables
francês | inglês |
---|---|
câbles | cables |
technologie | technology |
gens | people |
pensent | think |
que | that |
et | and |
de | because |
FR Ce Que Les Gens Pensent De Nous Modèle De Site Web
EN Coaching Services Website Template
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
site | website |
FR Plus ils approchent de la retraite, plus les gens pensent à ce qu’ils veulent laisser à leurs descendants.
EN The closer they get to retirement age, the more people will be thinking about the legacy they want to leave to their future generations.
francês | inglês |
---|---|
retraite | retirement |
la | the |
gens | people |
à | to |
veulent | want to |
plus | more |
FR Beaucoup de gens pensent que mettre à jour leurs applications pour Unicode est beaucoup plus difficile qu'il ne l'est
EN A lot of people believe that updating their apps to Unicode is a lot harder than it is
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
pensent | believe |
applications | apps |
unicode | unicode |
mettre à jour | updating |
à | to |
de | of |
est | is |
quil | it |
plus difficile | harder |
leurs | their |
FR La migration Unicode a toujours été beaucoup plus facile que les gens ne le pensent
EN The Unicode migration has always been a lot easier than folks think it will be
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
unicode | unicode |
gens | folks |
toujours | always |
a | has |
été | been |
plus facile | easier |
FR Envisagez d’interroger les gens sur le site d’intervention pour voir ce qu’ils pensent des changements et les améliorations qu’ils observent.
EN Consider surveying people on the pop-up site to see how they feel about the changes.
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
le | the |
changements | changes |
gens | people |
site | site |
sur | on |
et | they |
voir | see |
FR Selon John Offord, la neurodiversité met en évidence le fait que les gens pensent aux choses différemment
EN In words of Offord, neurodiversity highlights that people naturally think about things differently
francês | inglês |
---|---|
évidence | highlights |
pensent | think |
différemment | differently |
gens | people |
en | in |
met | of |
fait | that |
les | words |
FR Lorsque l'application est injuste et arbitraire, les gens deviennent moins conformes et plus provocants. Ils se concentrent moins sur le fait d'essayer d'obéir aux règles et pensent davantage à essayer de ne pas se faire prendre.
EN When enforcement is unfair and arbitrary, people become less compliant and more defiant. They focus less on trying to obey the rules, and think more about trying not to get caught.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
injuste | unfair |
arbitraire | arbitrary |
moins | less |
conformes | compliant |
concentrent | focus |
règles | rules |
gens | people |
le | the |
à | to |
essayer | trying |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR Ce Que Les Gens Pensent De Nous
EN Testimonials With Colored Cells
francês | inglês |
---|---|
les | with |
FR Et n'oubliez pas les câbles XLR, ils sont plus importants que la plupart des gens ne le pensent.
EN And don?t overlook XLR cables, they?re more important than most people realize.
francês | inglês |
---|---|
xlr | xlr |
gens | people |
et | and |
câbles | cables |
pas | don |
FR La façon dont les gens utilisent et pensent à l’argent évolue constamment.
EN The way people use and think about money is constantly evolving.
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
utilisent | use |
pensent | think |
largent | money |
évolue | evolving |
constamment | constantly |
la | the |
gens | people |
à | and |
FR L'Académie de Solférino a pour objectif de remettre en question et d'inspirer la façon dont les gens de notre Mouvement travaillent, pensent, agissent et se connectent
EN The Solferino Academy aims to challenge and inspire the way people across our Movement work, think, act and connect
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
travaillent | work |
agissent | act |
connectent | connect |
objectif | aims |
la | the |
gens | people |
notre | our |
pensent | think |
Mostrando 50 de 50 traduções