Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forte présence internationale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forte présence internationale" de francês para inglês

Traduções de forte présence internationale

"forte présence internationale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

forte all also any but by each even for for the good high highly large like many more most of the on other powerful so some strong such such as than the the most to very what with your
présence attendance help helps management of the offer offers one platform presence product products service services support that these this to to help use
internationale community global international internationally people public world worldwide world’s year years

Tradução de francês para inglês de forte présence internationale

francês
inglês

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

francês inglês
présence presence
réelle real
christ christ
requiert requires
fidèles faithful
chrétiens christians
société society
t t
la the
de of
et and
dans in

FR SurveyMonkey possède déjà une forte présence internationale avec 36 % de ses revenus provenant de l'extérieur des États-Unis, mais l'expérience d'Usabilla dans le marché européen contribuera à renforcer cette perspective globale

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook

francês inglês
surveymonkey surveymonkey
forte strong
revenus revenue
marché market
européen european
perspective outlook
d s
le the
déjà already
en in
une a
de of
provenant from
avec with
mais but

FR La marque a su au fil des années se créer une identité forte et développer sa présence internationale dans plus de 18 pays.

EN Over the years, the brand has been able to create a strong identity and develop its international presence in more than 18 countries.

francês inglês
identité identity
forte strong
présence presence
pays countries
développer develop
la the
internationale international
créer create
marque brand
une a
dans in
plus more

FR Notre forte présence sur le marché local associée à notre dimension internationale nous permet de fournir un service complet et d’établir une relation sur le long terme avec nos clients.

EN A strong commitment to the local market combined with an international perspective plays an important part in our success and helps to build long-term relationships with our clients.

francês inglês
forte strong
marché market
relation relationships
long long
clients clients
sur le long terme long-term
terme term
local local
le the
service helps
à to
internationale international
un a
avec with

FR SurveyMonkey possède déjà une forte présence internationale avec 36 % de ses revenus provenant de l'extérieur des États-Unis, mais l'expérience d'Usabilla dans le marché européen contribuera à renforcer cette perspective globale

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook

francês inglês
surveymonkey surveymonkey
forte strong
revenus revenue
marché market
européen european
perspective outlook
d s
le the
déjà already
en in
une a
de of
provenant from
avec with
mais but

FR La marque a su au fil des années se créer une identité forte et développer sa présence internationale dans plus de 18 pays.

EN Over the years, the brand has been able to create a strong identity and develop its international presence in more than 18 countries.

francês inglês
identité identity
forte strong
présence presence
pays countries
développer develop
la the
internationale international
créer create
marque brand
une a
dans in
plus more

FR Notre forte présence sur le marché local associée à notre dimension internationale nous permet de fournir un service complet et d’établir une relation sur le long terme avec nos clients.

EN A strong commitment to the local market combined with an international perspective plays an important part in our success and helps to build long-term relationships with our clients.

francês inglês
forte strong
marché market
relation relationships
long long
clients clients
sur le long terme long-term
terme term
local local
le the
service helps
à to
internationale international
un a
avec with

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

francês inglês
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.

francês inglês
responsabilité responsibility
authentification authentication
forte strong
utilisateurs users
peut can
il it
de of
la the
services services
onespan onespan
produits products
ses its
fournir to

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.

francês inglês
théorie theory
quantique quantum
forte strong
distances distances
test test
énergie energy
ou or
peu little
la the
de of
basse low
à to
force force
comment how

FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

francês inglês
représente represents
forte strong
probabilité probability
foncé darker
non no
achat purchase
élevée higher
de of
une a
rouge red

FR OATH est une architecture ouverte de référence, qui permet d’appliquer l’authentification forte issue de la collaboration de nombreux éditeurs de sécurité pour l’adoption universelle de l’authentification forte.

EN OATH is an open reference architecture for implementing strong authentication, produced by an industry-wide collaboration of security vendors for the universal adoption of strong authentication.

francês inglês
architecture architecture
référence reference
forte strong
collaboration collaboration
sécurité security
universelle universal
de of
la the
pour for

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

francês inglês
millions million
pays country
est is
régions areas
habitants inhabitants
dans in
plus most
de of
et and

FR La forte croissance de la production agricole en Afrique subsaharienne depuis 2000 a contribué à une forte croissance économique globale et à l?amélioration du bien-être de la plupart des habitants de la région.

EN High farm production growth in sub-Saharan Africa since 2000 has contributed to high overall economic growth and improvements in the welfare of most people in the region.

francês inglês
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
contribué contributed
économique economic
globale overall
habitants people
région region
agricole farm
croissance growth
amélioration improvements
la the
production production
en in
bien welfare
forte high
de of
à to
et and
a has

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

francês inglês
consécutive consecutive
atlassian atlassian
stratégie strategy
forte strong
présence presence
rapide rapidly
expansion expanding
année year
globale overall
marché market
et and
pour for

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

francês inglês
identifiez identify
domaines domains
présence presence
organique organic
ppc ppc
ou or
mois month
année year
une a
forte strong
tendances trends
après on
ainsi with
du over

FR La forte présence de la marque sur une transaction favorise la confiance du client et de meilleurs taux d'adoption

EN A fully branded transaction reinforces customer trust and ensures you achieve the highest adoption rates

francês inglês
marque branded
transaction transaction
client customer
taux rates
la the
confiance trust
une a
et and

FR Malgré sa forte présence sur le marché, elle estimait pouvoir encore rationaliser son activité numérique

EN But even with a strong market presence, it wanted to further streamline its digital business

francês inglês
forte strong
présence presence
rationaliser streamline
marché market
activité business
malgré but
numérique digital
sa its
elle it
encore to

FR Les agents publicitaires assurent une forte présence de la marque pour Top Gun chez Zalando

EN Ad Agents ensure strong brand presence of Top Gun at Zalando

francês inglês
agents agents
publicitaires ad
assurent ensure
forte strong
présence presence
gun gun
zalando zalando
de of
marque brand

FR Au cours de la dernière décennie, la plupart des grands détaillants de mode ont créé une forte présence en ligne pour compléter leurs magasins physiques

EN In the last decade, most large fashion retailers have created a strong online presence to complement their physical stores

francês inglês
mode fashion
créé created
forte strong
présence presence
compléter complement
physiques physical
en ligne online
détaillants retailers
magasins stores
décennie decade
grands large
en in
la the
une a

FR Les soins de santé ont également une forte présence, avec Molina Healthcare et plusieurs hôpitaux de la ville

EN Healthcare also has a strong presence, with Molina Healthcare and several hospitals in the city

francês inglês
forte strong
présence presence
hôpitaux hospitals
ville city
healthcare healthcare
également also
la the
avec with
une a
et and

FR L’atout concurrentiel de notre marque et sa forte présence dans le marché canadien ont grandement accéléré les ventes, alors que nos divers attributs commençaient à résonner chez les conducteurs canadiens

EN The competitive strength of our brand and resulting strong brand presence within the Canadian market has only expedited sales as our various attributes have begun to register with Canadian drivers

francês inglês
concurrentiel competitive
forte strong
présence presence
divers various
attributs attributes
conducteurs drivers
le the
marché market
ventes sales
de of
canadien canadian
à to
marque brand

FR Twilio a bâti une forte présence mondiale et se distingue par son assistance client et sa fiabilité exceptionnelles

EN Twilio has built a strong global presence and differentiates with outstanding support and reliability

francês inglês
twilio twilio
bâti built
forte strong
mondiale global
fiabilité reliability
exceptionnelles outstanding
présence presence
assistance support
une a
et and
a has

FR SBM Life Science est la filiale dédiée à l’univers de la maison et du jardin. Avec une présence forte aux Etats-Unis et en Europe, SBM Life Science s’impose comme un acteur majeur de ce secteur.

EN SBM Life Science is the subsidiary dedicated to the home and garden. With a strong presence in the United States and in Europe, SBM Life Science has established itself as a major player of the sector.

francês inglês
science science
filiale subsidiary
jardin garden
présence presence
forte strong
europe europe
acteur player
majeur major
secteur sector
unis united
life life
la the
dédiée dedicated to
etats-unis united states
en in
etats states
à to
de of
comme as
un a
et and
dédié dedicated
avec with

FR Grâce à une présence locale très forte, nous servons nos 12 000 clients situés dans plus de 100 pays et leur fournissons les outils et l?assistance les plus localisés.

EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.

francês inglês
clients customers
fournissons provide
outils tools
présence presence
locale local
pays countries
assistance support
très very
situés located in
situé located
à to
forte strong
une a
nos our
dans in
nous we

FR Selon de Meaux, la performance supérieure de Checkout.com est liée à plusieurs facteurs, notamment à son expertise et à sa forte présence locale sur les marchés européens clés

EN This improvement matters because approval rates directly impact the bottom line

francês inglês
la the
de because

FR La forte présence des bénévoles enrichit ce processus d’une connaissance approfondie de l’industrie

EN The volunteer leadership brings knowledge of industry to policy development

francês inglês
bénévoles volunteer
processus development
connaissance knowledge
la the
de of

FR La majorité des participants au programme de parrainage sont satisfaits du service Giganews pour les produits et services Usenet, notamment en ce qui concerne la forte présence de Giganews auprès des particuliers

EN Many Referral Program Participants find Giganews' input on Usenet products and services beneficial, especially considering Giganews' vast knowledge regarding the residential newsgroup user

francês inglês
participants participants
parrainage referral
giganews giganews
usenet usenet
notamment especially
programme program
la the
au on
services services
et find
produits products
de regarding
les residential

FR Le contrat avec Peugeot Motocycles souligne la forte présence d?e-bot7 sur le marché français.

EN The order is the next step for Peugeot Motocycles to improve the customer experience further and to accompany customers along the customer journey in the best possible way.

francês inglês
peugeot peugeot

FR Dans différentes villes naissent des « groupes de Parole de Vie » avec une forte présence de jeunes.

EN Word of Life groups are formed in many cities, with a strong presence of young people.

francês inglês
villes cities
groupes groups
parole word
vie life
forte strong
présence presence
jeunes young
de of
des many
avec with
une a
dans in

FR Notre forte présence à l’international avec des sites de production et de distribution fait de nous un partenaire compétent et très compétitif

EN We are a competent and extremely competitive partner thanks to our broad international presence in manufacturing and distribution

francês inglês
présence presence
distribution distribution
partenaire partner
compétent competent
très extremely
compétitif competitive
un a
à to
notre our
nous we

FR Ce rapprochement permet à Rexel de consolider sa présence dans ces régions à forte croissance, et renforce ses relations avec les principaux fournisseurs.

EN This win-win combination will allow Rexel to consolidate its footprint in high growth areas and will also reinforce the Group’s relations with key suppliers.

francês inglês
permet allow
consolider consolidate
forte high
croissance growth
relations relations
principaux key
fournisseurs suppliers
rexel rexel
ce this
à to
et and
dans in
régions areas
avec with
ces the
de its

FR Depuis sa création, le Conseil des Canadiens a forgé une forte présence et crédibilité grâce aux activistes déterminés qui travaillent au niveau local dans de nombreuses communautés dans l’ensemble du Canada

EN Since its inception, the Council of Canadians has built its strength and credibility with powerful grassroots activists in communities across Canada

francês inglês
conseil council
canadiens canadians
forte powerful
crédibilité credibility
activistes activists
création inception
communautés communities
le the
canada canada
de of
et and
a has
dans in

FR Nouvelle génération, marché en constante évolution, présence forte d’influenceurs, les grandes maisons du luxe sont face à de nouveaux enjeux digitaux qui les poussent à revoir leurs stratégies traditionnelles.

EN A new generation, a constantly evolving market, the strong presence of influencers: the major luxury houses are facing new digital challenges that are pushing them to review their strategies of yesteryear.

francês inglês
génération generation
marché market
évolution evolving
présence presence
forte strong
grandes major
luxe luxury
face facing
digitaux digital
stratégies strategies
revoir to review
constante constantly
à to
de of
sont are
les houses
du challenges

FR avoir une forte présence en ligne est plus crucial que jamais. Nous sommes experts dans l?augmentation de l?engagement, de la notoriété de la marque et des conversions avec les publics cibles et dans la gestion de tout ce qui s?y rapporte.

EN having a strong online presence is more crucial than ever. We?re experts in increasing engagement, brand awareness and conversions with target audiences and managing everything involved.

francês inglês
forte strong
présence presence
crucial crucial
experts experts
engagement engagement
conversions conversions
publics audiences
en ligne online
marque brand
une a
en in
nous we
avec with
la gestion managing
est is
cibles target
plus more
et and
tout everything

FR Par conséquent, les avantages d?une forte présence sociale sont nombreux

EN Consequently, there are numerous benefits of a strong Social presence

francês inglês
forte strong
présence presence
sociale social
avantages benefits
sont are
une a

FR Nous avons aussi maintenu tout au long de l’année une forte présence sur les médias sociaux, tout en augmentant considérablement notre audience toutes plateformes confondues.

EN Throughout the year, we maintained a strong presence on social media, growing our audience considerably across all our platforms.

francês inglês
maintenu maintained
lannée the year
forte strong
présence presence
audience audience
plateformes platforms
considérablement considerably
sociaux social media
notre our
nous we
une a
médias media

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

francês inglês
identifiez identify
domaines domains
présence presence
organique organic
ppc ppc
ou or
mois month
année year
une a
forte strong
tendances trends
après on
ainsi with
du over

FR Au cours de la dernière décennie, la plupart des grands détaillants de mode ont créé une forte présence en ligne pour compléter leurs magasins physiques

EN In the last decade, most large fashion retailers have created a strong online presence to complement their physical stores

francês inglês
mode fashion
créé created
forte strong
présence presence
compléter complement
physiques physical
en ligne online
détaillants retailers
magasins stores
décennie decade
grands large
en in
la the
une a

FR Nous croyons en la création de contenus attrayants et optimisés qui constituent une source de génération de prospects, tout en établissant une forte présence sur les médias numériques.

EN We believe in the creation of compelling and optimized content that is an engine for lead generation, while building a strong presence in digital media.

francês inglês
croyons believe
contenus content
forte strong
présence presence
médias media
prospects lead
génération generation
en in
la the
de of
et and
tout en while
nous we
création creation
optimisé optimized
qui that
numériques a

FR Grâce à une présence locale très forte, nous servons nos 12 000 clients situés dans plus de 100 pays et leur fournissons les outils et l?assistance les plus localisés.

EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.

francês inglês
clients customers
fournissons provide
outils tools
présence presence
locale local
pays countries
assistance support
très very
situés located in
situé located
à to
forte strong
une a
nos our
dans in
nous we

FR Le contrat avec Peugeot Motocycles souligne la forte présence d?e-bot7 sur le marché français.

EN The order is the next step for Peugeot Motocycles to improve the customer experience further and to accompany customers along the customer journey in the best possible way.

francês inglês
peugeot peugeot

FR Le "Mouvement du Parti des Nobles de Dieu" a actuellement une forte présence en Syrie. Comme les autres groupes, cette milice entretient des relations étroites avec l'Iran en termes d'idéologie, de financement et d'entraînement.

EN The "Movement of the Nobles of God Party" currently has a strong presence in Syria. Like the other groups, this militia has close relations with Iran in terms of ideology, funding and training. 

francês inglês
mouvement movement
actuellement currently
forte strong
présence presence
syrie syria
groupes groups
termes terms
financement funding
le the
en in
avec with
de of
une a
dieu god
autres other
et and
a has

FR Depuis sa création, le Conseil des Canadiens a forgé une forte présence et crédibilité grâce aux activistes déterminés qui travaillent au niveau local dans de nombreuses communautés dans l’ensemble du Canada

EN Since its inception, the Council of Canadians has built its strength and credibility with powerful grassroots activists in communities across Canada

francês inglês
conseil council
canadiens canadians
forte powerful
crédibilité credibility
activistes activists
création inception
communautés communities
le the
canada canada
de of
et and
a has
dans in

FR Cela signifie qu'à terme, ils auront besoin d'une forte présence dans toutes les catégories majeures

EN This means that eventually, they will need a strong presence across all major categories

francês inglês
forte strong
présence presence
catégories categories
majeures major
auront will
besoin need
signifie means that
cela this
ils they
toutes all

FR Nous avons aussi trouvé qu’il y avait une forte corrélation entre la présence du troglodyte des marais, plus sonore, et celle du petit blongios

EN We also found that there was a high correlation between the presence of the more vocal marsh wren and the least bittern

francês inglês
trouvé found
corrélation correlation
présence presence
avait was
la the
nous we
plus more
et and
y there
forte high
une a
entre between

FR Le lustre à LED Cherry de Petite Friture fait une forte présence dans une salle à manger ou un salon haut de gamme.

EN The Cherry LED Chandelier by Petite Friture makes a strong presence in any dining room or upscale living room.

francês inglês
lustre chandelier
led led
cherry cherry
petite petite
forte strong
présence presence
haut de gamme upscale
ou or
fait makes
le the
un a
de any
salle room
dans in

FR Notons aussi la présence de Bambi Naka, star de la danse au Japon, qui interprète ici son premier rôle principal.DREAMS ON FIRE est un électrisant premier long, une voix forte et unique de chez nous qui fait sa place dans le cinéma japonais

EN Also of note is Bambi Naka, Japan's dance star, who plays her first leading role here.DREAMS ON FIRE is an electrifying debut feature, a strong and unique homegrown voice making its mark on Japanese cinema

francês inglês
star star
danse dance
dreams dreams
fire fire
forte strong
cinéma cinema
voix voice
un a
japonais japanese
rôle role
de of
au on
ici here
est is

FR La forte présence des bénévoles enrichit ce processus d’une connaissance approfondie de l’industrie

EN The volunteer leadership brings knowledge of industry to policy development

francês inglês
bénévoles volunteer
processus development
connaissance knowledge
la the
de of

FR La loi proposée pourrait imposer des obligations importantes aux entreprises privées de compétence fédérale exerçant leurs activités au Québec ou dans les régions à forte présence francophone.

EN Proposed legislation could impose significant obligations on federally regulated private businesses that operate in Quebec or other regions with a strong Francophone presence.

francês inglês
loi legislation
imposer impose
obligations obligations
importantes significant
québec quebec
forte strong
présence presence
proposé proposed
ou or
francophone francophone
entreprises businesses
régions regions
de other
au on
privé private
pourrait could
dans in
à with
s a

Mostrando 50 de 50 traduções