FR La plupart des fournisseurs Usenet sont des sociétés de marketing qui revendent des services tiers et n'opèrent pas de serveurs Usenet
FR La plupart des fournisseurs Usenet sont des sociétés de marketing qui revendent des services tiers et n'opèrent pas de serveurs Usenet
EN Most Usenet providers are marketing companies that resell third-party service and don't operate Usenet servers
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
marketing | marketing |
fournisseurs | providers |
sociétés | companies |
serveurs | servers |
sont | are |
pas | dont |
tiers | third |
qui | that |
services | service |
et | and |
FR Nous avons créé l'Université Usenet, une série complète d'aides vidéos pour que vous puissiez commencer à utiliser Usenet.
EN We've created Usenet University, a comprehensive set of video tutorials for getting you started using Usenet.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
usenet | usenet |
série | set |
complète | comprehensive |
vidéos | video |
commencer | started |
vous | you |
utiliser | using |
pour | getting |
une | a |
FR A la différence de la plupart des fournisseurs Usenet qui utilisent un logiciel tiers, Giganews écrit 100% de son logiciel serveur. Construire le code nous permet d'optimiser continuellement la vitesse de nos serveurs Usenet.
EN Unlike most Usenet providers who use third-party software, Giganews writes 100% of its server software. Building the code allows us to continually optimize our Usenet servers for speed.
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
giganews | giganews |
permet | allows |
continuellement | continually |
fournisseurs | providers |
code | code |
logiciel | software |
serveur | server |
serveurs | servers |
utilisent | use |
vitesse | speed |
de | of |
tiers | third |
nos | our |
FR Salut, simplement un grand merci. Je télécharge des groupes de discussion Usenet depuis plus de cinq ans. Rien ne vaut Giganews ! Vous fournissez le meilleur service Usenet que j'ai pu trouver, et j'en ai essayé plus d'un ! G. Robinson
EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada
francês | inglês |
---|---|
meilleur | nice |
je | i |
le | response |
depuis | to |
de | times |
rien | have |
FR Nous avons été le premier fournisseur de Usenet à proposer le protocole SSL pour crypter les connexions Usenet et empêcher les FAI d'étrangler les connexions NNTP
EN We were the first Usenet provider to offer SSL to encrypt Usenet connections and prevent ISP's from throttling NNTP connections
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
ssl | ssl |
crypter | encrypt |
connexions | connections |
empêcher | prevent |
fai | isps |
fournisseur | provider |
nous | we |
été | were |
le | the |
à | to |
et | and |
proposer | offer |
FR Optez pour le meilleur service Usenet au monde !
EN Get the best Usenet service in the world!
francês | inglês |
---|---|
service | service |
usenet | usenet |
monde | world |
le | the |
meilleur | the best |
FR Leurs activités incluent Texas.net (une des 50 ISPs principales aux Etats-Unis), Giganews (le fournisseur Usenet le plus important au monde), Data Foundry (colocation de centre de service et gestion de services) et Golden Frog.
EN Their businesses include Texas.net (one of the first 50 ISPs in the United States), Giganews (the world's leading Usenet provider), Data Foundry (data center colocation and managed services) and Golden Frog.
francês | inglês |
---|---|
texas | texas |
net | net |
giganews | giganews |
fournisseur | provider |
usenet | usenet |
foundry | foundry |
colocation | colocation |
centre | center |
golden | golden |
unis | united |
monde | worlds |
data | data |
etats-unis | united states |
le | the |
de | of |
services | services |
etats | states |
gestion | businesses |
FR Le meilleur fournisseur Usenet du monde | Giganews
EN The World's Best Usenet Provider | Giganews
francês | inglês |
---|---|
le | the |
fournisseur | provider |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
monde | worlds |
meilleur | best |
FR Giganews a été le premier fournisseur à proposer le protocole SSL pour crypter les connexions Usenet, empêcher l'étranglement des FAI et améliorer la protection de la vie privée
EN Giganews was the first provider to offer SSL to encrypt Usenet connections, to prevent ISP throttling and increase privacy
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
été | was |
ssl | ssl |
crypter | encrypt |
connexions | connections |
usenet | usenet |
améliorer | increase |
fournisseur | provider |
fai | isp |
à | to |
privée | privacy |
et | and |
proposer | offer |
FR Nous offrons l'achèvement de forums de discussion 100%, un temps de fonctionnement de 100%, une assistance conviviale disponible 24h/24, 7j/7, ainsi que la meilleure qualité de rétention Usenet du monde avec les connexions les plus rapides
EN We offer 100% newsgroup completion, 100% uptime, 24x7 friendly support, the world's highest quality Usenet retention with the fastest connections
francês | inglês |
---|---|
conviviale | friendly |
rétention | retention |
usenet | usenet |
connexions | connections |
rapides | fastest |
temps de fonctionnement | uptime |
monde | worlds |
qualité | quality |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
assistance | support |
la | the |
avec | with |
nous | we |
FR Avec des grappes de serveurs Usenet en double en Amérique du Nord et en Europe, nous offrons 100% d'uptime et zéros interruptions pour maintenance. Contrairement aux fournisseurs bas de gamme, Giganews est toujours là quand vous en avez besoin.
EN With redundant Usenet server clusters in North America and Europe, we offer 100% uptime and zero maintenance outages. Unlike low-end providers, Giganews is always there when you need it.
francês | inglês |
---|---|
grappes | clusters |
usenet | usenet |
nord | north |
europe | europe |
interruptions | outages |
contrairement | unlike |
giganews | giganews |
toujours | always |
amérique | america |
maintenance | maintenance |
fournisseurs | providers |
nous | we |
offrons | we offer |
quand | when |
nous offrons | offer |
serveurs | server |
en | in |
est | is |
avec | with |
vous | you |
besoin | need |
du | end |
et | and |
FR Depuis 1994, nous exploitons nos propres grappes de serveurs, gérons notre réseau mondial et écrivons 100% des logiciels des serveurs pour fournir le service Usenet le plus fiable.
EN Since 1994, we have operated our own server clusters, managed our global network and wrote 100% of the server software to deliver the most reliable Usenet service.
francês | inglês |
---|---|
grappes | clusters |
mondial | global |
usenet | usenet |
fiable | reliable |
réseau | network |
logiciels | software |
le | the |
serveurs | server |
service | service |
de | of |
nous | we |
FR Fournisseur de services Usenet de confiance depuis 1994, Giganews vous garantit un service au mois sans surprise, annulable à tout moment
EN Trusted since 1994, Giganews guarantees a no-surprises, month-to-month service which you can cancel at anytime
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
garantit | guarantees |
surprise | surprises |
un | a |
mois | month |
service | service |
de | since |
de confiance | trusted |
vous | you |
FR Giganews propose des logiciels et des services contribuant à améliorer votre expérience Internet et Usenet.
EN Giganews offers software and services to help improve your Usenet and Internet experience.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
expérience | experience |
internet | internet |
usenet | usenet |
propose | offers |
logiciels | software |
services | services |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Si vous avez une question concernant Sendmail, publiez-la sur le groupe Usenet comp.mail.sendmail
EN If you have a question about sendmail, then please post it to the Usenet group comp.mail.sendmail
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
si | if |
concernant | about |
le | the |
groupe | group |
question | question |
une | a |
vous | you |
la | to |
FR Témoignages de clients et évaluations de Usenet | Giganews
EN Customer Usenet Reviews & Testimonials | Giganews
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
témoignages | testimonials |
évaluations | reviews |
FR Témoignages de clients et évaluations de Usenet
EN Customer Usenet Reviews & Testimonials
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
usenet | usenet |
témoignages | testimonials |
évaluations | reviews |
FR Les comptes Giganews usenet utilisent déjà SSL pour l'encodage du trafic NNTP, mais vous devez encoder toute votre connexion internet quand vous accédez à différentes parties d'internet.
EN Giganews usenet accounts already use SSL for encrypting NNTP traffic, but you need to encrypt your entire Internet connection when accessing different parts of the internet.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
ssl | ssl |
trafic | traffic |
parties | parts |
internet | internet |
connexion | connection |
à | to |
déjà | already |
votre | your |
différentes | different |
pour | for |
vous | you |
quand | when |
accédez | accessing |
mais | but |
FR Profitez au maximum de notre meilleur accès Usenet avec la compression d'en-têtes, SSL, l'authentification sécurisée et les ajustements de vitesse de téléchargement.
EN Make the most out of our best-in-class Usenet access with header compression, SSL, secure authentication,and download speed adjustment.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
usenet | usenet |
compression | compression |
ssl | ssl |
vitesse | speed |
téléchargement | download |
maximum | the most |
meilleur | best |
la | the |
de | of |
avec | with |
sécurisé | secure |
notre | our |
FR Giganews est fier de lancer le Giganews Accelerator, la plus récent amélioration apportée au service Usenet premium de Giganews.
EN Giganews is proud to release the newest improvement to Giganews' premium Usenet service, the Giganews Accelerator.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
fier | proud |
accelerator | accelerator |
récent | newest |
amélioration | improvement |
service | service |
usenet | usenet |
premium | premium |
FR Pourquoi Giganews est le meilleur fournisseur Usenet au monde
EN Why Giganews is the World's Best Usenet Provider
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
fournisseur | provider |
usenet | usenet |
monde | worlds |
le | the |
meilleur | best |
pourquoi | why |
FR Que vous disposiez d'une conenxion 10Mbps ou 1 000Mpbs, nos serveurs Usenet tireront le maximum de votre connexion
EN Whether you have a 10Mbps or 1000Mbps connection, our Usenet servers will max out your connection
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
usenet | usenet |
maximum | max |
connexion | connection |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
FR Protégez votre confidentialité avec une authentification Usenet entièrement cryptée
EN Protect your privacy with fully encrypted Usenet authentication
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
avec | with |
authentification | authentication |
usenet | usenet |
entièrement | fully |
protégez | protect |
confidentialité | privacy |
crypté | encrypted |
FR Encodage du trafic de commande Usenet pour éviter les renifleurs de paquet et la limitation de taux
EN Encode Usenet command traffic to work around packet sniffers and rate limiting
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
commande | command |
usenet | usenet |
taux | rate |
de | around |
et | and |
FR Compatible avec tous les newsreaders Usenet basés sur le standard NNTP
EN Compatible with any standard NNTP based Usenet newsreader
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
standard | standard |
le | any |
avec | with |
compatible | compatible |
basé | based |
FR Tous les Fournisseurs Usenet ne se Valent Pas
EN Not All Usenet Is Created Equal
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
les | equal |
tous | all |
FR Revend le service Usenet de quelqu'un d'autre
EN Resells Usenet service from someone else
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
de | from |
service | service |
FR Définition des limites de débit : grâce au Giganews Accelerator, vous pouvez assurer un contrôle puissant de vos accès Usenet à l'aide de la fonction de limite de débit
EN Setting Speed Limits (rate limiting): With the Giganews Accelerator you have more power than ever to control your Usenet access thanks to the rate limiting feature
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
contrôle | control |
accès | access |
usenet | usenet |
fonction | feature |
débit | rate |
la | the |
limites | limits |
puissant | power |
à | to |
vos | your |
un | ever |
de | than |
vous | you |
FR Nous vous offrons bien plus qu'un compte Usenet
EN We Give You More Than a Usenet Account
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
vous | you |
plus | more |
nous | we |
offrons | we give |
compte | account |
quun | a |
FR Chez Giganews, nous optimisons les performances de Usenet pour nos membres
EN At Giganews, we optimize Usenet performance for our members
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
optimisons | optimize |
performances | performance |
usenet | usenet |
membres | members |
nos | our |
nous | we |
FR Au service des consommateurs, des fournisseurs d'accès Internet, des entreprises de télécommunication et des opérateurs multiservices dans plus de 170 pays, Giganews est le leader incontesté des services Usenet.
EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies, and multi-service operators in over 170 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
internet | internet |
télécommunication | telecommunications |
opérateurs | operators |
pays | countries |
giganews | giganews |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
usenet | usenet |
entreprises | companies |
le | the |
fournisseurs | providers |
services | services |
dans | in |
service | service |
et | and |
FR 2000 - Les services Usenet accessibles en haut débit
EN 2000 - The Move To Broadband Usenet
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
haut débit | broadband |
haut | the |
en | to |
FR Grâce à la croissance exponentielle de Usenet, Giganews continue à mettre en œuvre une gestion innovante des serveurs et du stockage
EN Due to the exponential growth of Usenet, Giganews continues to deploy innovative management of servers and storage
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
exponentielle | exponential |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
continue | continues |
gestion | management |
innovante | innovative |
serveurs | servers |
stockage | storage |
la | the |
à | to |
de | of |
en | due |
et | and |
FR Par exemple, la grappe de serveurs de Giganews définit en permanence les normes Usenet les plus élevées du secteur, en termes de rétention et de remplissage
EN For instance, the Giganews Cluster consistently sets the highest standards in the Usenet industry for retention and completeness
francês | inglês |
---|---|
grappe | cluster |
giganews | giganews |
normes | standards |
usenet | usenet |
secteur | industry |
rétention | retention |
en permanence | consistently |
élevées | highest |
la | the |
en | in |
par exemple | instance |
et | and |
FR L'explosion de Usenet et les défis techniques associés vous obligent-ils à vous éloigner de votre activité principale ?
EN Is the explosion of Usenet growth and its associated technical challenges keeping you from focusing on your core business?
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
défis | challenges |
techniques | technical |
activité | business |
principale | core |
de | of |
votre | your |
vous | you |
à | and |
les | the |
associé | associated |
FR De plus, Giganews est la première source d'articles originaux sur Usenet.
EN In addition, Giganews is the number one source of original articles on Usenet.
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
originaux | original |
usenet | usenet |
source | source |
la | the |
de | of |
sur | on |
FR La marque Giganews est reconnue dans le monde entier par les clients Usenet comme un symbole de qualité et de fiabilité
EN The Giganews brand is recognized worldwide by Usenet customers as a symbol of quality and reliability
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
reconnue | recognized |
usenet | usenet |
marque | brand |
un | a |
symbole | symbol |
qualité | quality |
fiabilité | reliability |
de | of |
et | and |
clients | customers |
comme | as |
dans le monde | worldwide |
par | by |
FR Le réseau mondial entièrement redondant comporte des points de présence Usenet aux États-Unis et en Europe pour un temps productif de 99,999 % au cours des 36 derniers mois.
EN Fully redundant global network includes Usenet points-of-presence in both the United States and Europe providing 99.999% uptime over the last 36 months.
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
entièrement | fully |
redondant | redundant |
comporte | includes |
points | points |
présence | presence |
usenet | usenet |
europe | europe |
unis | united |
mois | months |
le | the |
réseau | network |
en | in |
derniers | last |
de | of |
et | and |
FR La sous-traitance de la gestion des services Usenet par Giganews s'avère une solution moins onéreuse que l'exploitation en interne d'un système de Newsgroups
EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
giganews | giganews |
moins | less |
système | system |
services | services |
en | in |
FR Les frais associés à l'offre Usenet en interne se traduisent par des coûts matériels et logiciels non négligeables :
EN The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
coûts | costs |
à | to |
en | in |
et | and |
frais | expenses |
les | the |
associé | associated |
FR Les experts Usenet et le panneau de configuration en ligne fournissent une assistance de première qualité.
EN Usenet experts and online control panel provide world class support.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
usenet | usenet |
fournissent | provide |
assistance | support |
en ligne | online |
panneau | panel |
et | and |
FR Grâce aux services de sous-traitance Usenet Giganews, vous pouvez :
EN Giganews Usenet outsourcing services allow you to:
francês | inglês |
---|---|
services | services |
usenet | usenet |
giganews | giganews |
vous | you |
grâce | to |
FR Personnaliser entièrement le service Usenet que vous offrez
EN Completely customize the Usenet service you offer
francês | inglês |
---|---|
entièrement | completely |
usenet | usenet |
service | service |
offrez | offer |
le | the |
personnaliser | customize |
vous | you |
FR Bénéficier de l'expérience et du savoir-faire de professionnels Usenet
EN Access Usenet professionals with years of experience and know-how
francês | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
de | of |
et | and |
professionnels | professionals |
savoir | experience |
FR Que vous ayez un réseau complexe de systèmes Usenet répartis dans le monde ou un seul serveur d'accès pour quelques clients, Giganews a la solution d'échange d'articles qui vous convient.
EN Whether you have a complex network of worldwide Usenet systems or a single server providing access to a handful of customers, Giganews has a feeding solution for you.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
usenet | usenet |
clients | customers |
giganews | giganews |
réseau | network |
systèmes | systems |
ou | or |
serveur | server |
un | a |
de | of |
solution | solution |
dans le monde | worldwide |
ayez | you |
pour | for |
FR Giganews est le premier service de Newsgroups Usenet en termes d'échange de trafic
EN Giganews is the number one peered Usenet newsgroup service available
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
service | service |
usenet | usenet |
le | the |
de | number |
FR Giganews regroupe des douzaines de sources de contenu Usenet dans le monde pour les combiner en un seul flux, plus facile à gérer
EN Giganews aggregates dozens of worldwide Usenet content sources into one easy-to-manage feed
francês | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
sources | sources |
contenu | content |
usenet | usenet |
gérer | manage |
facile | easy |
de | of |
dans le monde | worldwide |
à | to |
le | into |
un | one |
FR La majorité des participants au programme de parrainage sont satisfaits du service Giganews pour les produits et services Usenet, notamment en ce qui concerne la forte présence de Giganews auprès des particuliers
EN Many Referral Program Participants find Giganews' input on Usenet products and services beneficial, especially considering Giganews' vast knowledge regarding the residential newsgroup user
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
parrainage | referral |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
notamment | especially |
programme | program |
la | the |
au | on |
services | services |
et | find |
produits | products |
de | regarding |
les | residential |
FR Nous faisons le maximum pour que les participants de notre programme de parrainage bénéficient de tous les avantages du service de la communauté Usenet florissante.
EN We will go the extra mile to ensure our Referral Program Participants access all the benefits of servicing a thriving Usenet community.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
programme | program |
parrainage | referral |
communauté | community |
usenet | usenet |
service | servicing |
avantages | benefits |
de | of |
notre | our |
nous | we |
faisons | to |
FR Internet et Usenet sont de vastes communautés où la censure est encore moins bien acceptée que l'obscénité
EN The Internet and Usenet are large communities that regard censorship as worse than obscenity
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
usenet | usenet |
communautés | communities |
la | the |
censure | censorship |
bien | large |
sont | are |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções