Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fin du dernier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fin du dernier" de francês para inglês

Traduções de fin du dernier

"fin du dernier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fin a about after all also an and any are around as at at the at the end be been before between but by by the cancel close create cycle data date day days down during each end ending ends even every february finish first following for for the from from the full have here how if in in the including information into is it it is it’s keep last like ll long may month more most new not now of of the on on the once one operations or other out over period plan process project purpose re read same see since so some still stop such support team term terminate than that the the end the year them then there these this through time to to be to end to the two up us using was we well were what when where which who why will with without work would year years you your
dernier a about across after all also an and and the any are as at at the be before best but by by the during final first for for the from from the have if in in the information into is just last latest latter more most most recent new news no not now of of the on on the one only other out over re recent so some start than that the the final the latest the most their them they this to to the top up us what where which who will with work you your

Tradução de francês para inglês de fin du dernier

francês
inglês

FR Un chauffeur viendra vous chercher au quai de Vaitape et vous ramènera à votre bateau de croisière à la fin de votre excursion avec nous, toujours avant le dernier dernier départ des navettes

EN A driver will pick you up from your point of tender in Vaitape Pier and return you to your cruise ship at the conclusion of your time with us, always done before the last tender

francês inglês
chauffeur driver
viendra will
croisière cruise
toujours always
un a
fin conclusion
à to
votre your
et and
de of
avec with
vous you

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

francês inglês
discours speech
mois month
afghanistan afghanistan
président president
joe joe
déclaré said
décision decision
signifiait meant
opérations operations
majeures major
pays countries
guerre war
militaires military
dautres other
de of
fin end
dernier last
en in

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

francês inglês
discours speech
mois month
afghanistan afghanistan
président president
joe joe
déclaré said
décision decision
signifiait meant
opérations operations
majeures major
pays countries
guerre war
militaires military
dautres other
de of
fin end
dernier last
en in

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

francês inglês
relations relationship
automatiquement automatically
définie set
si if
ou or
dates dates
de of
début the start
à to
la the
date date
base based
utilise using
tâche task
sur on

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

francês inglês
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning

francês inglês
ce this
de of
peut perhaps
fin the end
pas not
début beginning
mais but

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

francês inglês
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

francês inglês
sélectionnez select
événements events
masqué hidden
début start
une a
fin end
doivent need to
date date
et and
de times
les to
peut be

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

francês inglês
facturation billing
période period
abonnement subscription
jusquà up to
abonnements subscriptions
à to
de of
utiliser using
jusqu until
fin the end
la the
votre your
de la end
pourrez you
pas or

FR zuko, atla, avatar le dernier maître de lair, le dernier maître de lair, avatar, maître du feu, maîtres du feu, dragon, dragons, feu, rouge

EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red

francês inglês
zuko zuko
avatar avatar
feu fire
dragon dragon
dragons dragons
le the
rouge red

FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir

EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil

francês inglês
grunge grunge
logo logo
art art
rue street
joel joel
hydro hydro
survie survival
infecté infected
traditionnel traditional
texturé textured
pochoir stencil
graffiti graffiti
de of
jeu gaming
dernier last
nous us
post post

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

francês inglês
sprint sprint
trimestre quarter
projet project
entier entire
etc etc
période period
la the

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

francês inglês
notez note
ferme closes
voile sailing
billet ticket
box box
office office
minutes minutes
si if
permettre allow
temps time
votre your
sur on
pour for
tôt early

FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

francês inglês
silver silver
de of

FR * Les données mensuelles sont basées sur l'heure japonaise et comptabilisées à partir du dernier jour du mois à 15 heures (GMT) jusqu'au dernier jour du mois suivant à 14h59m59s (GMT)

EN * Monthly standings are counted from the last day of the previous month at 15:00 until the last day of the current month at 14:59:59 (GMT)

francês inglês
comptabilisées counted
gmt gmt
à at
mois month
mensuelles monthly
sont are

FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier

EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site

FR Le 31 Janvier dernier est arrivé au Timor oriental le dernier des missionnaires qui pour le moment s’incorpore à cette jeune présence du Carmel thérésien. Il s’agit du père Nuno, carme déchaux originaire du pays qui terminait ses étude...

EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...

francês inglês
janvier january
arrivé arrived
timor timor
jeune young
présence presence
carmel carmel
pays country
il it
le the
à in
moment moment
au on
oriental east
pour for
du into

FR Chaque but, chaque dernier et chaque avant-dernier assist améliorent d’un point le bilan comptable des Top Scorers

EN For each goal and the first and second assist, the Top Scorers get one point

francês inglês
but goal
assist assist
point point
top top
et and
le the
chaque each

FR Pour diminuer la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable du mois de novembre.Pour augmenter la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable de l'année

EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year

francês inglês
franchise deductible
lannée the year
demande request
doit must
novembre november
votre your
augmenter increase
de of

FR Dernier jour de droit au salaire (Il s'agit généralement du dernier jour travaillé.)

EN Last day of entitlement to salary (Usually, this is the last day of work)

francês inglês
salaire salary
droit entitlement
de of
sagit is
généralement usually

FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

francês inglês
famille family
fui fled
séparation separation
douleur pain
gestes gestures
août august
italie italy
pays country
du from
arrivé arrived
en in
à to
et and
le the
entre between

FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.

EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.

francês inglês
politique policy
trimestriels quarterly
référer refer
presse press
cascades cascades
paiement payment
de of
veuillez please
résultats results
date date
dividende dividend
une a
connaître and
montant amount

FR C’est en décembre dernier que BC Ferries a accueilli comme prévu le dernier des six traversiers de classe Island

EN BC Ferries took delivery as scheduled in December 2021 of the last of the six newly built Island Class ferries

francês inglês
décembre december
bc bc
prévu scheduled
classe class
en in
le the
comme as
six six
de of

FR En cas de non-renouvellement d?un domaine assuré, ce dernier sera renouvelé automatiquement par Infomaniak, et vous conserverez ainsi tous les droits sur ce dernier sans devoir payer les frais de restauration usuels.

EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.

francês inglês
assuré insured
renouvelé renewed
automatiquement automatically
infomaniak infomaniak
restauration restoration
ce this
droits rights
domaine domain
frais fees
non not
en name
par by
vous you
payer pay
de way

FR * Les données mensuelles sont basées sur l'heure japonaise et comptabilisées à partir du dernier jour du mois à 15 heures (GMT) jusqu'au dernier jour du mois suivant à 14h59m59s (GMT)

EN * Monthly standings are counted from the last day of the previous month at 15:00 until the last day of the current month at 14:59:59 (GMT)

francês inglês
comptabilisées counted
gmt gmt
à at
mois month
mensuelles monthly
sont are

FR Ce dernier devrait constituer une solution de dernier recours pour garantir l’accès aux vaccins aux personnes déplacées, ainsi qu’à d’autres populations vulnérables dans le monde

EN The Buffer is a measure of last resort to ensure the world’s displaced and other vulnerable populations are reached with COVID-19 vaccines

francês inglês
vaccins vaccines
populations populations
vulnérables vulnerable
déplacées displaced
monde worlds
le the
garantir ensure
une a
de of
dautres other

FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.

EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.

francês inglês
politique policy
trimestriels quarterly
référer refer
presse press
cascades cascades
paiement payment
de of
veuillez please
résultats results
date date
dividende dividend
une a
connaître and
montant amount

FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier

EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site

FR C'était le dernier endroit et le dernier

EN this was the last place and meal

francês inglês
endroit place
et and
le the

FR La Commission chargée de mettre à jour la Ratio Institutionis de l?Ordre, révision souhaitée par le dernier Chapitre Général, a tenu sa première rencontre via zoom le 4 avril dernier. La Commission nommée par le Père Géné...

EN The Commission for the Revision of the Ratio Institutionis of the Order held its 1st meeting, by zoom, on April 4, 2022.  The General Chapter of 2021 had considered that such a revision was overdue, so Fr, General subsequently...

francês inglês
commission commission
ratio ratio
ordre order
révision revision
chapitre chapter
général general
tenu held
rencontre meeting
zoom zoom
avril april
de of
a had
première a
par by

FR Chaque but, chaque dernier et chaque avant-dernier assist améliorent d’un point le bilan comptable des Top Scorers

EN For each goal and the first and second assist, the Top Scorers get one point

francês inglês
but goal
assist assist
point point
top top
et and
le the
chaque each

FR Ce dernier fonde en mai dernier Santafoo, une start-up digitale qui propose la livraison à domicile de produits frais et locaux.

EN In May Salet founded Santafoo, a digital start-up that offers home delivery of fresh and local products.

francês inglês
dernier up
mai may
propose offers
frais fresh
locaux local
ce that
en in
livraison delivery
de of
produits products
une a
à and
digitale digital
domicile home

FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

francês inglês
sprint sprint
trimestre quarter
projet project
entier entire
etc etc
période period
la the

FR Pour obtenir la meilleure vue sur la performance des canaux, une comparaison a été établie entre le modèle du dernier clic floodlight (qui convertit à 100% au dernier clic) et le modèle de conversion linéaire

EN To get the best view on channel performance, a comparison was set up between the last click floodlight model (which 100% converts to the last click) and the linear conversion model

francês inglês
vue view
canaux channel
comparaison comparison
établie set up
clic click
linéaire linear
été was
convertit converts
conversion conversion
performance performance
modèle model
à to
et and
de between
une a
meilleure the best

FR Près de 70 films à son actif et une vingtaine de pièces de théâtre, à la fin de sa vie, l’acteur se consacre davantage à ce dernier, même si il fait encore quelques apparitions à l’écran

EN With nearly 70 films to his credit and some twenty plays to his credit, at the end of his life, the actor devoted more time to the latter, even if he still made a few screen appearances

francês inglês
films films
fait made
écran screen
vie life
si if
pièces plays
de of
à to
la the
et and
sa his
fin the end
une a

FR Leur dernier grand changement a eu lieu avec la sortie d'iOS 9.3 à la fin du mois de mars

EN Their last big change came with the release of iOS 9.3 in late March

francês inglês
grand big
changement change
mars march
de of
la the
avec with

FR Le lancement fin 2019 Vive vous apporte le dernier et le plus grand en réalité virtuelle (VR). Est-il plus intelligent que le Rift S et est-ce le

EN The late 2019 Vive launch brings you the latest and greatest in virtual reality (VR). Does it outsmart the Rift S and is it the headset to own?

francês inglês
lancement launch
apporte brings
réalité reality
rift rift
s s
vive vive
vr vr
est is
il it
le the
en in
et and
plus greatest
vous you
ce does

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

francês inglês
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR A la fin du mois dernier, La pré-inscription a été lancée pour le prochain Battle Royale de Squeenix à 75 joueurs slash FFVII prequel Final Fantasy VII: The First Soldier. Et maintenant, nous avons...

EN A Roma vs Milan has always been a tantalizing match in all times. AC Milan continue to rebuild and can now be considered a midfield club, but with dazzling hopes for the top of...

francês inglês
mois can
de of
à to
et vs
a has
été been
prochain a

FR Profitez-en gratuitement pendant la première année ! Pour rester à jour même après la fin du service, vous pouvez prolonger ce dernier à un prix préférentiel.

EN Benefit from free features and extras for a full year. To keep up-to-date after the Update Service has expired, you can extend it for a discounted price.

francês inglês
gratuitement free
prolonger extend
année year
service service
profitez benefit
du from
la the
à to
un a
prix price
en it
vous you

FR À cette fin, la CCN se servira des critères suivants pour établir la pertinence des hyperliens vers son site Web et à partir de ce dernier.

EN To this end, the following criteria will be used by the NCC to determine the suitability of links to and from its websites.

francês inglês
critères criteria
ccn ncc
pertinence suitability
de of
son its
et and
pour by
web websites

FR La Police cantonale vaudoise et l’agence Farner inaugurent leur nouvelle collaboration. Avec une vidéo décalée et bienveillante pour des vœux de fin d’années sur une note positive. En octobre dernier,…

EN The rejection of the Responsible Business Initiative has established a certain degree of clarity with regard to the new due diligence and reporting obligations companies will need to meet. There are…

FR Et si vous ne souhaitez plus utiliser la Job Alert ? Il vous suffira simplement de cliquer à la toute fin du dernier mail avec les offres d'emploi que vous recevrez et de vous désinscrire.

EN If you no longer wish to receive job alerts, simply unsubscribe by clicking the link found at the end of the email.

francês inglês
cliquer clicking
mail email
désinscrire unsubscribe
si if
simplement simply
de of
à to
souhaitez wish
la the
du link
job job
fin the end
vous you

FR Le 16 juillet dernier, la première pierre du nouveau couvent au Carmel de Bangui a été posée, à la fin de la messe présidée par le cardinal Dieudonné Nzapalainga. Un moment attendu depuis longtemps. En 2006, nous avons construit un couvent...

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

francês inglês
juillet july
pierre stone
couvent convent
carmel carmel
messe mass
cardinal cardinal
fin conclusion
posé laid
nouveau new
de of
en in
construit built
un a
nous we
au on
été was

FR L’an dernier, à la même époque, nous clôturions la saison sur une participation d’EF Pro Cycling à la traditionnelle course de fin d’année : la Japan Cup

EN This time last year, we signed off the season with EF Pro Cycling at the traditional end of year race: the Japan Cup

francês inglês
traditionnelle traditional
course race
japan japan
cup cup
saison season
époque time
la the
nous we
pro pro
de of
fin end
à with

FR La fraction revendique l?autonomie, un éloignement du corps dont elle provient. Le tout n?est étudié qu?à la fin de ce processus, comme un dernier exercice, comme un destin ...

EN The Danish-born artist, Rasmus Niclas Rose Nielsen, lets his practice hover between the immediate dominance of ideas over the suitability of the medium, research and intuitive, archival, visual ...

francês inglês
à and
de of
processus practice

Mostrando 50 de 50 traduções