FR Fondée en 1817 par Antonio Cova, un soldat napoléonien, Cova est l'une des plus anciennes pasticceria d'Italie
"expérience cova" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Fondée en 1817 par Antonio Cova, un soldat napoléonien, Cova est l'une des plus anciennes pasticceria d'Italie
EN Founded in 1817 by Antonio Cova - a Napoleonic soldier - Cova is one of Italy’s oldest pasticceria
francês | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
soldat | soldier |
un | a |
plus | oldest |
en | in |
est | is |
par | by |
fondé | founded |
des | of |
FR Le panettone traditionnel de Cova, véritable symbole de la période des fêtes en Italie. © Cova
EN The iconic Panettone of Cova, a veritable symbol of the Italian festive season © Cova
francês | inglês |
---|---|
véritable | veritable |
symbole | symbol |
période | season |
de | of |
FR L’esprit et les codes architecturaux de Cova © Cova
EN The spirit of Cova’s traditional architecture and design © Cova
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
les | the |
FR Fondée en 1817 par Antonio Cova, un soldat napoléonien, Cova est l'une des plus anciennes pasticceria d'Italie
EN Founded in 1817 by Antonio Cova - a Napoleonic soldier - Cova is one of Italy’s oldest pasticceria
francês | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
soldat | soldier |
un | a |
plus | oldest |
en | in |
est | is |
par | by |
fondé | founded |
des | of |
FR Le panettone traditionnel de Cova, véritable symbole de la période des fêtes en Italie. © Cova
EN The iconic Panettone of Cova, a veritable symbol of the Italian festive season © Cova
francês | inglês |
---|---|
véritable | veritable |
symbole | symbol |
période | season |
de | of |
FR L’esprit et les codes architecturaux de Cova © Cova
EN The spirit of Cova’s traditional architecture and design © Cova
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
les | the |
FR Cette structure emblématique est au cœur de l?expérience Cova
EN The magnificent signature installation will lie at the heart of the Cova experience, a high splendid counter where guests are beckoned to sip a morning cappuccino or an afternoon espresso or enjoy a stunning Italian aperitivo
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
cœur | heart |
de | of |
l | a |
cette | the |
FR Cette structure emblématique est au cœur de l?expérience Cova
EN The magnificent signature installation will lie at the heart of the Cova experience, a high splendid counter where guests are beckoned to sip a morning cappuccino or an afternoon espresso or enjoy a stunning Italian aperitivo
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
cœur | heart |
de | of |
l | a |
cette | the |
FR Riche d?un héritage bicentenaire, Cova est aujourd?hui une institution qui célèbre le savoir-faire et la créativité
EN Today, with a rich heritage crossing two centuries, Cova is an institution that celebrates tailored craftsmanship and creativity
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
héritage | heritage |
institution | institution |
savoir-faire | craftsmanship |
créativité | creativity |
et | and |
un | a |
est | is |
qui | that |
aujourd | today |
FR Passion du Savoir-Savoir et attention élégante portée aux détails © Cova
EN assionate craftsmanship and elegant attention to detail © Cova
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
élégante | elegant |
détails | detail |
et | and |
aux | to |
FR « La Maison Cova, indissociable de Milan, représente l’excellence de la gastronomie italienne aux quatre coins du monde ? aujourd?hui à Milan, mais aussi à Shanghai, Pékin, Hong-Kong, Tokyo, Taiwan et bientôt dans d?autres grandes capitales
EN “Cova is synonymous with Milan and represents a taste of Italian excellence in the art of food and pastrywherever you are in the world
francês | inglês |
---|---|
milan | milan |
représente | represents |
gastronomie | food |
monde | world |
et | and |
italienne | the |
FR Cova est un monde où travail artisanal se conjugue avec créativité et service irréprochable »
EN Today, whether in Milan, Shanghai, Hong-Kong, Tokyo, Dubai, Montecarlo – and soon other trendsetting capital cities – entering Cova means unveiling a world where craftsmanship blends harmoniously with creativity and impeccable service.”
francês | inglês |
---|---|
artisanal | craftsmanship |
créativité | creativity |
monde | world |
service | service |
et | and |
un | a |
avec | with |
FR le nombre moyen de clients chaque jour dans la pâtisserie Cova via Montenapoleone
EN the average number of customers visiting Cova Via Montenapoleone every day
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
moyen | average |
de | of |
chaque | every |
via | via |
FR En 1993, Cova a lancé sa stratégie d’internationalisation en Asie avec l’ouverture de caffès et de restaurants à Hong Kong dans un premier temps, puis à Shangai
EN In 1993, Cova began its international expansion in trendy cosmopolitan capitals capitals in Asia,opening caffès and restaurants in Hong Kong and, later, in Shanghai
francês | inglês |
---|---|
asie | asia |
restaurants | restaurants |
hong | hong |
un | opening |
en | in |
kong | kong |
à | and |
FR En 2013, Cova rejoint le groupe LVMH pour renforcer sa position de première pasticceria milanaise et poursuivre son développement à l?international
EN In 2013, Cova joined the LVMH Group to strengthen its position as Milan’s leading pasticceria and pursue its worldwide development
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
lvmh | lvmh |
position | position |
poursuivre | pursue |
première | leading |
international | worldwide |
développement | development |
le | the |
renforcer | strengthen |
en | in |
groupe | group |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Riche d?un héritage bicentenaire, Cova est aujourd?hui une institution qui célèbre le savoir-faire et la créativité
EN Today, with a rich heritage crossing two centuries, Cova is an institution that celebrates tailored craftsmanship and creativity
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
héritage | heritage |
institution | institution |
savoir-faire | craftsmanship |
créativité | creativity |
et | and |
un | a |
est | is |
qui | that |
aujourd | today |
FR Passion du Savoir-Savoir et attention élégante portée aux détails © Cova
EN assionate craftsmanship and elegant attention to detail © Cova
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
élégante | elegant |
détails | detail |
et | and |
aux | to |
FR « La Maison Cova, indissociable de Milan, représente l’excellence de la gastronomie italienne aux quatre coins du monde ? aujourd?hui à Milan, mais aussi à Shanghai, Pékin, Hong-Kong, Tokyo, Taiwan et bientôt dans d?autres grandes capitales
EN “Cova is synonymous with Milan and represents a taste of Italian excellence in the art of food and pastrywherever you are in the world
francês | inglês |
---|---|
milan | milan |
représente | represents |
gastronomie | food |
monde | world |
et | and |
italienne | the |
FR Cova est un monde où travail artisanal se conjugue avec créativité et service irréprochable »
EN Today, whether in Milan, Shanghai, Hong-Kong, Tokyo, Dubai, Montecarlo – and soon other trendsetting capital cities – entering Cova means unveiling a world where craftsmanship blends harmoniously with creativity and impeccable service.”
francês | inglês |
---|---|
artisanal | craftsmanship |
créativité | creativity |
monde | world |
service | service |
et | and |
un | a |
avec | with |
FR En 1993, Cova a lancé sa stratégie d’internationalisation en Asie avec l’ouverture de caffès et de restaurants à Hong Kong dans un premier temps, puis à Shangai
EN In 1993, Cova began its international expansion in trendy cosmopolitan capitals capitals in Asia,opening caffès and restaurants in Hong Kong and, later, in Shanghai
francês | inglês |
---|---|
asie | asia |
restaurants | restaurants |
hong | hong |
un | opening |
en | in |
kong | kong |
à | and |
FR En 2013, Cova rejoint le groupe LVMH pour renforcer sa position de première pasticceria milanaise et poursuivre son développement à l?international
EN In 2013, Cova joined the LVMH Group to strengthen its position as Milan’s leading pasticceria and pursue its worldwide development
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
lvmh | lvmh |
position | position |
poursuivre | pursue |
première | leading |
international | worldwide |
développement | development |
le | the |
renforcer | strengthen |
en | in |
groupe | group |
à | to |
et | and |
de | its |
FR le nombre moyen de clients chaque jour dans la pâtisserie Cova via Montenapoleone
EN the average number of customers visiting Cova Via Montenapoleone every day
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
moyen | average |
de | of |
chaque | every |
via | via |
FR L’expérience totale combine une pluralité d’expériences, expérience du client, expérience de l'employé et expérience de l'utilisateur pour transformer en profondeur les activités de l'entreprise
EN Total experience combines multiexperience, customer experience, employee experience and user experience to transform the business outcome
francês | inglês |
---|---|
combine | combines |
expérience | experience |
client | customer |
activité | business |
transformer | transform |
une | the |
et | and |
FR Incitez les clients à s?arrêter, à faire leurs achats et à acheter avec une expérience transparente et sécurisée ; de l?expérience en ligne à une expérience redéfinie en magasin
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
en ligne | online |
clients | shoppers |
acheter | buy |
en | in |
magasin | store |
à | to |
une | a |
sécurisé | secure |
et | and |
avec | with |
achats | shop |
de | stop |
FR Les architectes les plus performants en matière d’expérience numérique, comme les lauréats du Ultimate Experience Award de cette année, sont les mieux placés pour proposer une expérience client incomparable à la plate-forme. »
EN Architects of the best in digital experience, like this year's Ultimate Experience Award winners, are best positioned to provide the platform-agnostic consumer experience."
francês | inglês |
---|---|
architectes | architects |
lauréats | winners |
award | award |
placé | positioned |
client | consumer |
ultimate | ultimate |
plate-forme | platform |
en | in |
numérique | digital |
de | of |
la | the |
sont | are |
à | to |
experience | experience |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkDîner à New YorkMagasinez à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
à | in |
latino | latino |
noire | black |
ouvert | the |
FR Un minimum 10 ans d’expérience pertinente, dont au moins 5 ans d’expérience dans le domaine de l’investissement responsable (IR) et une expérience démontrable dans la mise sur pied et la direction d’équipes
EN Minimum 10 years of relevant experience with at least 5 years of experience in responsible investment (RI) and demonstrable experience building and leading teams
francês | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
expérience | experience |
équipes | teams |
mise | with |
minimum | minimum |
de | of |
au moins | least |
et | and |
ans | years |
dans | in |
sur | relevant |
FR C'est une belle première expérience, mais attention : une expérience de VR sur smartphone est très différente d'une vraie expérience de Réalité Virtuelle, comme avec l'Oculus Quest 2
EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2
francês | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
quest | quest |
expérience | experience |
vr | vr |
réalité | reality |
vraie | real |
très | very |
belle | nice |
avec | with |
comme | as |
mais | but |
FR Et quelle meilleure façon de le faire qu'en jouant à des jeux d'expérience VR ? Un jeu d'expérience VR est un jeu où il n'y a pas vraiment de but dans le jeu lui-même, mais le but est de faire l'expérience du jeu
EN And what better way to do that than by playing some VR experience games? A VR experience game is a game where there is not so much a goal in the game itself, but the goal is to experience the game
francês | inglês |
---|---|
vr | vr |
jeux | games |
but | goal |
le | the |
meilleure | better |
à | to |
un | a |
jeu | game |
et | and |
jouant | playing |
dans | in |
même | itself |
de | way |
a | there |
pas | not |
mais | but |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
à | in |
latino | latino |
noire | black |
ouvert | the |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
à | in |
latino | latino |
noire | black |
ouvert | the |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
à | in |
latino | latino |
noire | black |
ouvert | the |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
francês | inglês |
---|---|
asiatique | asian |
à | in |
latino | latino |
noire | black |
ouvert | the |
FR Jira Essentiels du serveur ou une expérience équivalente ; Mise en route du serveur logiciel Jira ou une expérience équivalente ; Jira Admin Partie 1 : Mise en route et fonctionnement ou une expérience équivalente
EN Jira Server Essentials or equivalent experience; Getting Started with Jira Software Server or equivalent experience; Jira Admin Part 1: Getting up and running or equivalent experience
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
essentiels | essentials |
expérience | experience |
équivalente | equivalent |
mise | with |
serveur | server |
ou | or |
logiciel | software |
admin | admin |
et | and |
en | running |
partie | part |
FR Plus de 20 millions d’utilisateurs font confiance à Momentive pour leur fournir des données exploitables et pertinentes sur les marchés, les marques, l’expérience employé, l’expérience client et l’expérience produit
EN More than 20 million active users rely on Momentive to fuel market insights, brand insights, employee experience, customer experience and product experience
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
données | insights |
employé | employee |
client | customer |
produit | product |
marché | market |
à | to |
et | and |
pour | brand |
sur | on |
plus | more |
FR Plus de 20 millions d’utilisateurs font confiance à Momentive pour obtenir des données exploitables et pertinentes sur les marchés, les marques, l’expérience employé, l’expérience client et l’expérience produit
EN More than 20 million active users look to Momentive to fuel market insights, brand insights, employee experience, customer experience and product experience
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
données | insights |
employé | employee |
client | customer |
produit | product |
marché | market |
à | to |
et | and |
pour | brand |
plus | more |
FR Nous avons beaucoup d'expérience dans l'organisation de conférences, de salons et d'ateliers. Nos conférences proposent du contenu de qualité supérieure, une expérience incroyable de congressiste et d'inestimables opportunités de réseautage.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
réseautage | networking |
conférences | conferences |
opportunités | opportunities |
salons | exhibitions |
expérience | experience |
de | of |
nos | our |
nous | we |
beaucoup | are |
une | exceptional |
FR Assurez une expérience cohérente de bout en bout. Optimisez les opérations avec une architecture basée sur des microservices et des composants. Vous pourrez ainsi harmoniser l'expérience client et gérer la conformité à grande échelle.
EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
optimisez | optimize |
architecture | architecture |
microservices | microservice |
composants | component |
conformité | compliance |
échelle | scale |
opérations | operations |
gérer | manage |
bas | bottom |
une | a |
cohérente | consistent |
à | to |
et | and |
avec | with |
assurez | ensure |
FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.
EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.
francês | inglês |
---|---|
hub | hub |
référentiel | repository |
expérience | experience |
ou | or |
mettre à jour | update |
content | content |
à | to |
créer | create |
avec | with |
de | its |
une | a |
digitale | digital |
jour | time |
FR Hollen apporte plus de 15 ans d’expérience en matière de marketing et de stratégie d’expérience client dans des entreprises de toutes tailles et à tous les stades, notamment le Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia et la CEB
EN Hollen brings more than 15 years of leadership experience in marketing and customer experience strategy at companies of all stages and sizes, including Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia and CEB
francês | inglês |
---|---|
apporte | brings |
client | customer |
tailles | sizes |
stades | stages |
martha | martha |
living | living |
ceb | ceb |
stewart | stewart |
marketing | marketing |
entreprises | companies |
groupe | groupe |
notamment | including |
de | of |
stratégie | strategy |
plus | more |
en | in |
matière | and |
ans | years |
FR Votre expérience mobile colle-t-elle avec votre expérience de navigateur ? Assurez-vous de maintenir cohérence et homogénéité pour l’ensemble de vos points de contact numériques.
EN Does your mobile experience mesh with your browser experience? Make sure you can see and maintain consistency across all your digital touchpoints.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
mobile | mobile |
maintenir | maintain |
cohérence | consistency |
numériques | digital |
navigateur | browser |
avec | with |
vous | your |
de | across |
et | and |
FR Employez une approche stratégique d'expérience unifiée pour éliminer la redondance, réduire la charge de travail, améliorer l'expérience des utilisateurs finaux et encourager les employés à partager leur cheminement.
EN Strategically deploy a unified experience approach to eliminate redundancy, reduce workload, enhance the end-user experience, and have your employees tell their full story.
francês | inglês |
---|---|
éliminer | eliminate |
redondance | redundancy |
réduire | reduce |
améliorer | enhance |
charge de travail | workload |
partager | tell |
approche | approach |
stratégique | strategically |
finaux | end |
employés | employees |
unifiée | unified |
la | the |
utilisateurs | user |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Elles s'intéressent aux canaux plutôt qu'à l'expérience, au risque de proposer encore et toujours au client une expérience déconnectée.
EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
client | customer |
expérience | experiences |
plutôt | rather |
au | on |
FR Pet Supplies Plus a collaboré avec Alpha Solutions pour étendre l’atmosphère de ses magasins de quartier à son expérience en ligne avec Sitecore Experience Commerce.
EN Pet Supplies Plus worked with Alpha Solutions to extend its neighborhood in-store feel across its online experience with Sitecore Experience Commerce.
francês | inglês |
---|---|
supplies | supplies |
alpha | alpha |
solutions | solutions |
quartier | neighborhood |
sitecore | sitecore |
en ligne | online |
commerce | commerce |
magasins | store |
à | to |
en | in |
étendre | extend |
avec | with |
experience | experience |
FR Les attentes des clients sont importantes, et l’expérience client est une responsabilité partagée. Sitecore aide à réunir les équipes de gestion de l’expérience digitale pour des expériences digitales réussies.
EN Customer expectations matter and customer experience is a shared responsibility. Sitecore helps bring digital experience teams together for CX success.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sitecore | sitecore |
aide | helps |
attentes | expectations |
équipes | teams |
expériences | experience |
partagé | shared |
client | customer |
est | is |
de | bring |
une | a |
à | and |
digitale | digital |
pour | for |
FR Avec l’avènement des smartphones, la plupart des plates-formes DAM ont évolué d’une expérience destinée aux ordinateurs de bureau vers une expérience conçue pour paraître naturelle sur les appareils mobiles
EN Along with the rise of the smartphone, most Digital Asset Management platforms have made the transition from a desktop experience to one that feels natural on mobile
francês | inglês |
---|---|
naturelle | natural |
plates-formes | platforms |
expérience | experience |
bureau | desktop |
mobiles | mobile |
smartphones | smartphone |
la | the |
de | of |
conçue | made |
avec | with |
une | a |
sur | on |
FR Nous ajoutons une solution de commerce headless véritablement axée sur l'expérience, permettant aux marques d'adapter l'expérience numérique aux besoins uniques des acheteurs professionnels.
EN We?re adding a truly ?experience-first? headless commerce solution, empowering brands to tailor the digital experience to the unique needs of business buyers.
francês | inglês |
---|---|
ajoutons | adding |
solution | solution |
véritablement | truly |
besoins | needs |
acheteurs | buyers |
commerce | commerce |
nous | we |
de | of |
marques | brands |
numérique | digital |
professionnels | to |
une | a |
FR Abattez les silos de données et obtenez une vue exhaustive à 360° de chaque client avec Sitecore® Experience Database™ (xDB), le référentiel Big Data orienté Cloud inclus dans Sitecore® Experience Platform™.
EN Smash data silos and get a full 360° view of every customer with Sitecore® Experience Database™ (xDB), the cloud-ready, big data repository included in Sitecore® Experience Platform™.
FR L'expérience client et l'expérience employé étant de plus en plus, voire principalement digitales, les marques sont désormais confrontées à différents problèmes d'évolutivité :
EN As customer experience and employee experience are increasingly, or even primarily, digital, common scaling questions brands are now facing include:
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
employé | employee |
principalement | primarily |
digitales | digital |
marques | brands |
confrontées | facing |
désormais | now |
les | questions |
problèmes | as |
de plus en plus | increasingly |
à | and |
sont | are |
FR Expérience client: La reconnaissance faciale en tant que facteur d'authentification offre une expérience client supérieure aux mots de passe et à d'autres facteurs biométriques, tels que l'empreinte du pouce.
EN Customer Experience: Facial recognition as an authentication factor provides a superior customer experience to passwords and other biometric factors, such as thumbprint.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
offre | provides |
supérieure | superior |
biométriques | biometric |
mots de passe | passwords |
une | a |
à | to |
facteurs | factors |
facteur | factor |
et | and |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções