Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envie de participer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envie de participer" de francês para inglês

Traduções de envie de participer

"envie de participer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

envie a after all as desire go has have how into its like need needs one see some than that their these this to be to do want want to wants what when whether which will with would you can you need you want
participer a about all also an and any are as at at the attend be before but by care contribute each employees engage engaging even first for for the from from the get involved have help helping how in in the including into is join like make many members network of of the on on the one other out over own part participate participating participation partners see service services share so social some support sure take part than that the their them there these this through to to do to get to help to participate to the two up website what when where which who will with within you your

Tradução de francês para inglês de envie de participer

francês
inglês

FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...

EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...

francês inglês
envie desire
recommencer restart
lair air
sens senses
surprises surprises
envies desires
torino torino
région region
respirer breathe
de all
dans in
une a
des many
les good

FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.

EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.

francês inglês
talentueux talented
proposition proposals
pousser push
limites boundaries
bonne right
rêves dreams
place place
job job
plein full of
de of
envie want
vos your
à to
nous we
déjà already
rencontrer to meet
peut be

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

francês inglês
lecteurs readers
contenu content
il it
le the
pourrait could
partager share
et and

FR L'envie est communément associée à la couleur verte et ce skin rend justice au péché de l'envie !

EN Envy is commonly associated with the color green and this skin does the sin of Envy a lot of justice!

francês inglês
communément commonly
skin skin
justice justice
ce this
de of
associé associated
couleur color
à and
la the

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era

francês inglês
entraîneur coach
hérité inherited
il he
ère era
le the
nouvel the new
avait was
de from
mais but

FR Familiales, avec ou sans leurs caravanes… les voitures de Sébastien Gaudard rondes et gourmandes donnent envie de partir en vacances ! Envie de partir en week-end ? Alors prenez le large avec cette collection véhicules chocolatés

EN Family-friendly, ready to put peddle to the metal--Sébastien Gaudard's round and gourmet cars make you want to go on a road trip! Take off with this collection of chocolate vehicles

francês inglês
en to
rondes round
s a
vacances trip
chocolat chocolate
voitures cars
collection collection
de of
et and
véhicules vehicles
le on
cette go

FR Par exemple, suite à une forte envie de fumer, la personne peut se donner 15 minutes et évaluer que faire ensuite. Soit l’envie passe, soit elle fume 15 minutes après. Dans les deux cas, l’individu aura gagné une nouvelle bataille.

EN For example, following a strong desire to smoke, the person can give himself 15 minutes to evaluate what to do next. Either the craving passes, or he smokes 15 minutes later. In both cases, the individual will have won a new battle.

francês inglês
forte strong
minutes minutes
nouvelle new
bataille battle
passe passes
gagné won
peut can
fumer smoke
évaluer evaluate
à to
envie desire
la the
faire do
exemple example
dans in
et himself
une a

FR Par exemple, lorsqu’une envie très forte de fumer arrive qu’est-ce que nous devons accepter ? D’abord, nous acceptons que l’envie de fumer soit là avec nous

EN For example, when a very strong craving happens, what do we have to accept? First, I have to accept that the craving is there with us

francês inglês
arrive happens
très very
forte strong
l i
exemple example
nous we
de there
accepter accept
par first

FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.

EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.

francês inglês
talentueux talented
proposition proposals
pousser push
limites boundaries
bonne right
rêves dreams
place place
job job
plein full of
de of
envie want
vos your
à to
nous we
déjà already
rencontrer to meet
peut be

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era

francês inglês
entraîneur coach
hérité inherited
il he
ère era
le the
nouvel the new
avait was
de from
mais but

FR Envie de relever avec nous le défi d’équiper 1 000 000 de PME ?  Envie de passer à l’offensive ?

EN Would you like to take up the challenge with us, and equip a million SMEs?  Want to go on the offensive?

francês inglês
envie want
défi challenge
pme smes
équiper equip
le the
passer go
à to
avec with

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

francês inglês
lecteurs readers
contenu content
il it
le the
pourrait could
partager share
et and

FR Si tu as envie d'exprimer ton talent dans un environnement stimulant et de participer à notre histoire, n'hésite pas à nous contacter !

EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!

francês inglês
talent talent
stimulant stimulating
histoire history
si if
un a
environnement environment
contacter contact
pas dont
à to
dans in
notre our
ton your

FR Les hôtes qui ont envie de s’immerger dans le quotidien de la population locale peuvent visiter une ferme et participer aux tâches, comme par exemple nourrir les animaux, faire les foins ou assister à la fabrication du fromage.

EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.

francês inglês
nourrir feed
animaux animals
population locals
envie want
quotidien daily
ou or
de of
fromage cheese
à to
et and
dans in

FR Envie de rejoindre l'équipe Ubleam et de participer au développement de l'activité ? C'est le moment de nous rejoindre.

EN Want to join the Ubleam team and participate in the development of the activity? It's time to join us.

francês inglês
envie want
ubleam ubleam
développement development
rejoindre join
équipe team
le the
moment time
de of
et and

FR En créant un contenu qu’il percevra comme pertinent, vous le ferez participer et lui donnerez l’envie de revenir pour en savoir plus.

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

francês inglês
créant creating
pertinent relevant
contenu content
plus more
vous keep
et and

FR Si vous avez envie de participer à une dernière activité dans la soirée et que vous voulez en savoir plus sur l'histoire de la vieille ville d'Édimbourg, alors visitez le Real Mary King's Close

EN If you're keen to pack in one more attraction in the evening and want to find out more about the history of Edinburgh's Old Town, then take a tour of the Real Mary King's Close

francês inglês
vieille old
visitez tour
mary mary
si if
envie want
de of
à to
et find
en in
ville town
close close
une a
activité of the
soirée evening
voulez want to
plus more

FR Envie de participer à l’histoire de Stormshield ? Curieux, passionné, rigoureux, venez libérer votre potentiel, développer vos compétences et nous aider à construire l’entreprise de demain !

EN Would you like to be part of the Stormshield story? If you’re curious, passionate and methodical, come and unleash your potential, develop your skills and help us build the company of tomorrow!

francês inglês
stormshield stormshield
curieux curious
passionné passionate
libérer unleash
potentiel potential
compétences skills
demain tomorrow
aider help
de of
à to
développer develop
lentreprise company
et and

FR Vous avez d’autres idées de sujets à explorer ? Et envie de participer à leur écriture ? Contactez notre équipe de rédaction.

EN Do you have other ideas for topics for exploration? And would you like to contribute your own work? Contact our editorial team

francês inglês
contactez contact
idées ideas
sujets topics
équipe team
à to
rédaction editorial
notre our
écriture and
vous you
de other

FR C'est une zone merveilleuse pour commencer, mais ne vous y attardez pas trop longtemps, à moins que vous n'ayez vraiment envie de participer à une fusillade chaotique.

EN It’s a wonderful area to start but don’t hang around too long unless you really fancy yourself in a chaotic firefight.

francês inglês
zone area
merveilleuse wonderful
longtemps long
chaotique chaotic
une a
commencer to start
à to
vraiment really
vous you
pas dont
de around
mais but

FR Cela permet aux gens de participer facilement et de développer un sentiment d?appartenance qui leur donne envie de revenir.

EN It makes it easy for people to take part  and develop a sense of belonging that makes them want to come back.

francês inglês
développer develop
sentiment sense
envie want
facilement easy
un a
de of
et and
gens people
participer to

FR Connaître les avantages des activités de team building virtuel ne se traduit pas immédiatement par l'envie de participer

EN Knowing the advantages of virtual team building activities does not immediately translate into the joy of participating

francês inglês
connaître knowing
avantages advantages
team team
building building
virtuel virtual
immédiatement immediately
participer participating
activités activities
de of
traduit the

FR Et demain, avec vous ? Envie de participer à l’histoire de Stormshield ? Filiale d'Airbus CyberSecurity, nous bénéficions de la confiance de grandes entreprises et d’États européens

EN Would you like to be part of the Stormshield story? As a subsidiary of Airbus CyberSecurity, we enjoy the trust of major companies and European governments

francês inglês
stormshield stormshield
filiale subsidiary
confiance trust
grandes major
entreprises companies
européens european
la the
de of
à to
nous we
et and
vous you

FR Envie de participer à l’histoire de Stormshield ? Curieux, passionné, rigoureux, venez libérer votre potentiel, développer vos compétences et nous aider à construire l’entreprise de demain !

EN Would you like to be part of the Stormshield story? If you’re curious, passionate and methodical, come and unleash your potential, develop your skills and help us build the company of tomorrow!

francês inglês
stormshield stormshield
curieux curious
passionné passionate
libérer unleash
potentiel potential
compétences skills
demain tomorrow
aider help
de of
à to
développer develop
lentreprise company
et and

FR Vous avez d’autres idées de sujets à explorer ? Et envie de participer à leur écriture ? Contactez notre équipe de rédaction.

EN Do you have other ideas for topics for exploration? And would you like to contribute your own work? Contact our editorial team

francês inglês
contactez contact
idées ideas
sujets topics
équipe team
à to
rédaction editorial
notre our
écriture and
vous you
de other

FR Envie de rejoindre l'équipe Ubleam et de participer au développement de l'activité ? C'est le moment de nous rejoindre.

EN Want to join the Ubleam team and participate in the development of the activity? It's time to join us.

francês inglês
envie want
ubleam ubleam
développement development
rejoindre join
équipe team
le the
moment time
de of
et and

FR Envie de participer à l’aventure Stormshield ? Nos équipes travaillent sur des enjeux de sécurité à la pointe de la technologie

EN Would you like to be a part of the Stormshield adventure? Our teams are working on security issues at the cutting edge of technology

francês inglês
stormshield stormshield
équipes teams
travaillent working
pointe edge
la the
sécurité security
technologie technology
de of
à to
nos our
des issues
sur on
s a

FR Si tu as envie d'exprimer ton talent dans un environnement stimulant et de participer à notre histoire, n'hésite pas à nous contacter !

EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!

francês inglês
talent talent
stimulant stimulating
histoire history
si if
un a
environnement environment
contacter contact
pas dont
à to
dans in
notre our
ton your

FR En créant un contenu qu’il percevra comme pertinent, vous le ferez participer et lui donnerez l’envie de revenir pour en savoir plus.

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

francês inglês
créant creating
pertinent relevant
contenu content
plus more
vous keep
et and

FR Envie de participer aux courses de motos? Le MotoGP 20 est plus authentique que jamais, arrivant au moment idéal pour offrir des sports mécaniques

EN Fancy yourself a hand at motorbike racing? MotoGP 20 is more authentic than ever, arriving at the perfect time to deliver some much-needed motorsport.

francês inglês
courses racing
authentique authentic
idéal perfect
le the
moment time
participer to
plus more
arrivant arriving

FR Les hôtes qui ont envie de s’immerger dans le quotidien de la population locale peuvent visiter une ferme et participer aux tâches, comme par exemple nourrir les animaux, faire les foins ou assister à la fabrication du fromage.

EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.

francês inglês
nourrir feed
animaux animals
population locals
envie want
quotidien daily
ou or
de of
fromage cheese
à to
et and
dans in

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account

francês inglês
étape step
événements events
pokémon pokémon
ligue league
club club
la the
play play
à to
un a
compte account
de such
exemple in

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page

francês inglês
système system
classement rankings
club club
pokémon pokémon
pokemon pokemon
profil profile
un a
la the
d ratings
sont are
compte account
page page
play play
joueurs players
et and

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

francês inglês
profil profile
photographe photographer
discussions discussions
forums forums
s s
messagerie messaging
photos photos
utiliser use
possible you can
activités activities
site set
interne internal
sur on
à to
autres other

FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital

EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:

francês inglês
rexel rexel
actionnaire shareholder
droit right
vous you

FR Il n’est pas trop tard pour participer! Les hôpitaux qui souhaitent participer à la campagne Transfuser avec soin peuvent s’inscrire à tout moment.

EN It’s not too late to participate! Hospitals interested in joining can sign up and get started with the Using Blood Wisely campaign at any time.

francês inglês
hôpitaux hospitals
campagne campaign
peuvent can
la the
moment time
tard late
pas not
pour sign
à to
avec with

FR assister et participer à la séance de médiation si vous, l'autre partie et le médiateur y consentez; autrement, il peut y participer indirectement en vous conseillant avant, pendant et après les séances de médiation;

EN attend and participate in the mediation session if this is agreeable to you, the other party, and the mediator; alternatively, they may remain indirectly involved by providing advice to you before, during and after mediation sessions

francês inglês
médiation mediation
partie party
médiateur mediator
indirectement indirectly
séance session
si if
séances sessions
peut may
en in
à to
et and
vous you

FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.

EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.

francês inglês
implique means
activement actively
régulièrement regular
réseau networking
ce this
événements events
activités activities
à to
dans in
et and
de its

FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.

EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.

francês inglês
implique means
activement actively
régulièrement regular
réseau networking
ce this
événements events
activités activities
à to
dans in
et and
de its

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account

francês inglês
étape step
événements events
pokémon pokémon
ligue league
club club
la the
play play
à to
un a
compte account
de such
exemple in

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page

francês inglês
système system
classement rankings
club club
pokémon pokémon
pokemon pokemon
profil profile
un a
la the
d ratings
sont are
compte account
page page
play play
joueurs players
et and

FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.

EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.

francês inglês
raisons reasons
participer participating
phase phase
excellente excellent
expérience experience
choisir choose
conception design
projet project
de of
la the
un a
principales main
été was

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

francês inglês
profil profile
photographe photographer
discussions discussions
forums forums
s s
messagerie messaging
photos photos
utiliser use
possible you can
activités activities
site set
interne internal
sur on
à to
autres other

FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

francês inglês
informations information
voter vote
recensement census
ou or
et and
doivent must

FR Des designs de tattoo à faire pâlir d'envie votre grand-mère

EN Tattoo designs that'll make grandma jealous

francês inglês
designs designs
tattoo tattoo
grand-mère grandma
de make

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.

francês inglês
rover rover
collègues coworkers
humains human
autrement other
rejoindre join
envie want
et and
nos our
nous we
il it
à to
leurs are

FR Un design de menu appétissant pour vous faire saliver d'envie

EN Appealing menu design that will leave you salivating

francês inglês
design design
menu menu
de leave
vous you
faire that

FR Envie de plus ? Recevez nos mises à jour produit et promotions par newsletter.

EN Be the first to know about product updates and discounts - sign up for our monthly newsletter.

francês inglês
promotions discounts
newsletter newsletter
mises à jour updates
à to
produit product
recevez be
nos our
mises for
jour the

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”

FR Excellentes capacités analytiques et envie de rester à la pointe de l’actualité avec les nouvelles technologies Web et leurs applications

EN Strong analytical skills and desire to stay up to date with new Web technologies and their application

francês inglês
analytiques analytical
envie desire
web web
technologies technologies
applications application
nouvelles new
à to
et and
capacités skills
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções