Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encastré dans cloison" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encastré dans cloison" de francês para inglês

Traduções de encastré dans cloison

"encastré dans cloison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

encastré recessed
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
cloison partition

Tradução de francês para inglês de encastré dans cloison

francês
inglês

FR Une cloison coupe-vent peut produire des courants d’air à l’arrière de la cloison, ce qui empire le climat à proximité de la cloison au lieu de l’améliorer

EN A very compact windbreak can lead to air flows on the back of the windbreak, which can have a detrimental effect on the climate close to the screen

francês inglês
peut can
à to
de of
climat climate
une a
au on

FR Le CF peut être fixé ou encastré dans un plafond standard, ou encastré dans un plafond suspendu.

EN It can be mounted on or recessed in the ceiling or recessed in a suspended ceiling.

francês inglês
ou or
encastré recessed
plafond ceiling
suspendu suspended
un a
le the
dans in
peut can

FR Ensemble porte brosse wc avec balayette, encastré dans cloison

EN Recessed stainless steel toilet brush and brush holder

francês inglês
brosse brush
wc toilet
avec and
encastré recessed

FR L’installation de l’éclairage LED encastré est aussi bien possible dans le plafond que dans le fond d’élément haut.

EN The installation of the LED built-in light is possible in the top shelf as well as in the bottom shelf of wall units.

francês inglês
possible possible
bien well
de of
dans in
le the
fond bottom
led led

FR Un capteur sans fil encastré dans le béton fonctionne avec le logiciel facile à utiliser pour fournir des données en temps réel sur le béton pendant qu'il durcit et sèche

EN A wireless sensor embedded into concrete works with the easy-to-use software to provide real-time data on the concrete as it cures and dries

francês inglês
capteur sensor
béton concrete
sans fil wireless
temps réel real-time
facile easy
réel real
un a
le the
logiciel software
utiliser use
données data
à to
temps time
et and
avec with
sur on

FR Mais pour obtenir les meilleures performances possibles, veillez à ne pas la placer dans un meuble fermé ou encastré et à ne pas couvrir les transducteurs latéraux ou orientés vers le haut.

EN But to get the best possible performance, be sure you do not put it in an enclosed/recessed cabinet or cover the side or upward firing transducers.

francês inglês
performances performance
possibles possible
encastré recessed
ou or
à to
dans in
un but
et you

FR Les mélangeurs intégrés, qui figurent parmi les plus communs, sont constitués d’un corps encastré dans le mur et d’une plaque externe dotée d’un levier ou d’une poignée de commande et d’un déviateur

EN Of all, recessed mixers are the most common, consisting of a wall recessed body and an external plate equipped with lever or knob and deviator

francês inglês
mélangeurs mixers
communs common
corps body
encastré recessed
mur wall
plaque plate
externe external
levier lever
poignée knob
ou or
le the
de of
et and
sont are
dun a
doté equipped

FR Le mélangeur de douche encastré est parfait, en revanche, pour les cabines de douche aux espaces exigus et limités, car tout le corps est caché dans le mur, ne laissant que la poignée visible

EN The concealed shower mixer is excellent for shower enclosures with small and limited spaces, since the entire body is hidden inside the wall and only the knob is exposed

francês inglês
mélangeur mixer
douche shower
espaces spaces
caché hidden
mur wall
poignée knob
corps body
limité limited
de since
les excellent
et and
dans inside
pour for

FR Toute la journée, profitez d'un aperçu de la cuisine locale et des plus grands plats internationaux sous un vortex de satin géant encastré dans le plafond.

EN Indulge all day with an infusion of local cuisine and international favorites under an eye-catching giant satin vortex embedded in the ceiling.

francês inglês
satin satin
géant giant
plafond ceiling
toute with
de of
cuisine cuisine
et and
locale local
internationaux international
dans in
un an

FR Toutes les 1 004 ampoules ont été remplacées par un éclairage DEL moderne encastré dans des boîtiers en acier inoxydable poli

EN All 1,004 bulbs have been replaced with modern LED fixtures housed in polished stainless-steel enclosures

francês inglês
ampoules bulbs
remplacé replaced
moderne modern
del led

FR Le spot encastré rond réglable Blanco d'Astro est réglable pour assurer la bonne direction de la lumière dans votre...

EN The Round Adjustable Blanco Recessed Spotlight by Astro is adjustable to ensure the right direction of light for your home.

francês inglês
encastré recessed
rond round
réglable adjustable
lumière light
de of
assurer ensure
votre your
pour for
bonne right

FR C’est là qu’intervient la cloison coupe-feu : le blocage des espaces et des pénétrations dans votre structure est un moyen efficace permettant de contenir le feu, la fumée et les gaz toxiques

EN This is where firestop comes in: blocking the gaps and penetrations in your structure is an efficient way to help contain fire, smoke and toxic gases

francês inglês
coupe-feu firestop
blocage blocking
efficace efficient
contenir contain
feu fire
toxiques toxic
structure structure
fumée smoke
gaz gases
un an
dans in
votre your
de way
et and

FR Les chercheurs de l'Empa ont testé dans leur laboratoire d'acoustique les propriétés d'isolation aux bruits aériens de la cloison en moquette spécialement conçue pour Sprint

EN Empa researchers tested the airborne sound insulation of the carpet partition specially designed for Sprint in the acoustics lab

francês inglês
chercheurs researchers
laboratoire lab
cloison partition
spécialement specially
sprint sprint
testé tested
la the
de of
en in
pour designed

FR Accastillage entièrement encastré protégé de tout dommage par impact externe

EN Fully recessed hardware protected from external impact damage

francês inglês
encastré recessed
protégé protected
dommage damage
impact impact
externe external
entièrement fully
de from

FR La i26 est la variante d’intérieur discrète pour le montage mural en saillie ou encastré

EN The i26 is the discreet indoor variant for in-wall or on-wall installation

francês inglês
discrète discreet
montage installation
mural wall
ou or
en in
pour for

FR Spot encastré Led intégré étanche (IP65) en forme de boule transparente (PPMA) qui offre un faisceau lumineux arrondi très agréable et de forte puissance avec un rendu des couleur exceptionnel (CRI97) TRANSFORMATEUR/DRIVER DIMMABLE INCLUS

EN Built-in Spot suitable for bathroom and outdoor (IP65) made of a transparent PPMA half globe that create a beautiful and efficiently focused beam of light with a exceptional quality of color rendering index (CRI97)  DIMMABLE DRIVER INCLUDED

francês inglês
spot spot
transparente transparent
faisceau beam
agréable beautiful
exceptionnel exceptional
driver driver
inclus included
dimmable dimmable
un a
rendu rendering
couleur color
led light
en in
de of
avec with
qui that

FR Douches design | LULU - Mitigeur monocommande encastré sur plaque de recouvrement

EN Modern Showers | LULU - Concealed single-lever mixer with cover plate

francês inglês
douches showers
plaque plate
de cover

FR Douches design | VAIA - Mitigeur monocommande encastré avec inverseur

EN Modern Showers | VAIA - Concealed single-lever mixer with diverter

francês inglês
douches showers
avec with

FR Meuble encastré combinaison sèche-mains, essuie-mains papier et poubelle 25L

EN Combination unit with hand towel dispenser, hot air dryer and 25L waste bin

francês inglês
combinaison combination
et and
poubelle bin
mains hand
essuie towel
s l

FR Support d’extension et de montage encastré EDGE™

EN EDGE™ Extension and Flush Mount Bracket

FR Le lavabo en pose libre apporte une solution à ce problème car il n’est pas adossé au mur.Le lavabo encastré est installé directement avec le meuble lavabo en optimisant les espaces

EN The freestanding washbasin circumvents this problem by not leaning against the wall.The flush-mounted washbasin is installed directly with the washbasin unit, thus optimising space

francês inglês
lavabo washbasin
problème problem
mur wall
optimisant optimising
ce this
installé installed
directement directly
espaces space
pas not
pose the

FR Lavabo suspendu ou lavabo encastré pour une salle de bain aux accents contemporains

EN Wall-hung washbasin or built-in washbasin for the contemporary bathroom

francês inglês
suspendu hung
ou or
lavabo washbasin
bain bathroom
une the

FR Les dimensions totales d’une vasque à poser sont plus grandes car la superficie sous-jacente ne peut pas toujours être utilisée au mieux et nécessite un nettoyage plus soigné que pour un modèle encastré.

EN The overall dimensions of a countertop washbasin are larger because the adjacent surface area cannot always be used to its best advantage and requires more thorough cleaning than a built-in model.

francês inglês
dimensions dimensions
superficie area
nettoyage cleaning
modèle model
nécessite requires
un a
la the
utilisé used
ne cannot
toujours always
à to
sont are
et and
plus more
peut be

FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez un bouton-poussoir qui convient à votre porte. La sonnette en laiton est à montage encastré et peut être associée à votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

francês inglês
combinaison combination
convient suits
porte door
laiton brass
montage mounted
filaire wired
bouton push
sonnette bell
ou or
un a
en in
carillon chime
utilisez use
votre your
à to
la the
et and
avec with
peut can

FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez un bouton-poussoir qui convient à votre porte. La sonnette chromée est à montage encastré et peut être associée à votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

francês inglês
combinaison combination
convient suits
porte door
montage mounted
filaire wired
bouton push
chromé chrome
sonnette bell
ou or
un a
en in
carillon chime
utilisez use
votre your
à to
la the
et and
avec with
peut can

FR Le canal de bande LED de plafond, le canal LED encastré et le canal LED d'angle sont parmi les meilleurs choix pour l'application de bande lumineuse LED

EN Ceiling LED strip channel, recessed LED channel, and corner LED channel are among the top choices for LED strip light application

francês inglês
canal channel
bande strip
plafond ceiling
encastré recessed
choix choices
le the
sont are
lumineuse light
de among
et and
led led
pour for

FR semi-encastré interruptibles, verrouillage

EN Panel mounted sockets switched and interlocked

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire à 340,99 €

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire at 340,99 €

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir à 312,99 €

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir at 312,99 €

FR Accastillage entièrement encastré protégé de tout dommage par impact externe

EN Fully recessed hardware protected from external impact damage

francês inglês
encastré recessed
protégé protected
dommage damage
impact impact
externe external
entièrement fully
de from

FR Douches design | CL.1 - Mitigeur monocommande encastré sur plaque de recouvrement avec raccord de douche intégré | Architonic

EN Modern Showers | CL.1 - Concealed single-lever mixer with cover plate with integrated shower connection | Architonic

francês inglês
douches showers
plaque plate
douche shower
intégré integrated
avec with
de cover

FR Support d’extension et de montage encastré EDGE™

EN EDGE™ Extension and Flush Mount Bracket

FR La i26 est la variante d’intérieur discrète pour le montage mural en saillie ou encastré

EN The i26 is the discreet indoor variant for in-wall or on-wall installation

francês inglês
discrète discreet
montage installation
mural wall
ou or
en in
pour for

FR Grâce à sa silhouette minimaliste et à la quantité uniforme de lumière, un plafonnier encastré donnera à une salle de bains une impression d'ouverture et de propreté

EN Due to its minimalist silhouette and the even amount of light, a recessed ceiling light will make a bathroom feel open and clean

francês inglês
silhouette silhouette
minimaliste minimalist
lumière light
encastré recessed
bains bathroom
la the
à to
de of
un a
et and
quantité amount

FR Spot encastré Led intégré étanche (IP65) en forme de boule transparente (PPMA) qui offre un faisceau lumineux arrondi très agréable et de forte puissance avec un rendu des couleur exceptionnel (CRI97) TRANSFORMATEUR/DRIVER DIMMABLE INCLUS

EN Built-in Spot suitable for bathroom and outdoor (IP65) made of a transparent PPMA half globe that create a beautiful and efficiently focused beam of light with a exceptional quality of color rendering index (CRI97)  DIMMABLE DRIVER INCLUDED

francês inglês
spot spot
transparente transparent
faisceau beam
agréable beautiful
exceptionnel exceptional
driver driver
inclus included
dimmable dimmable
un a
rendu rendering
couleur color
led light
en in
de of
avec with
qui that

FR Le projecteur encastré Astro Blanco Round Adjustable peut être tourné de 360 degrés et incliné de 30 degrés

EN The Astro Blanco Round Adjustable Recessed Spotlight can be rotated by 360 degrees and tilted by 30 degrees

francês inglês
projecteur spotlight
encastré recessed
round round
le the
peut can
et and

FR Le fantastique et moderne spot encastré Blanco Round Adjustable a été conçu par Astro Lighting et présente une finition en plâtre

EN The fantastic, modern Blanco Round Adjustable Recessed Spotlight was designed by Astro Lighting and features a plaster finish

francês inglês
fantastique fantastic
moderne modern
encastré recessed
round round
été was
finition finish
et and
a features
le the
conçu designed
par by
une a

FR semi-encastré interruptibles, verrouillage

EN Panel mounted sockets switched and interlocked

FR Divers connecteurs de cloison permettent une connexion électronique même quand le couvercle est fermé.

EN Various bulkhead connectors allow electronic connection even with the lid closed.

francês inglês
permettent allow
connexion connection
électronique electronic
couvercle lid
fermé closed
connecteurs connectors
le the
divers various

FR Le studio principal est intégré directement et sans cloison de séparation, grâce à la technologie la plus récente des studios de télévision

EN Using state-of-the-art TV studio technology, the main studio has been directly integrated without any partitions

francês inglês
intégré integrated
directement directly
studio studio
télévision tv
principal main
de of
à using
technologie technology
et has
sans without

FR Joanna Wanczyk (à gauche) et Georg Auzinger (à droite) travaillent sur la plateforme de la cloison latérale -Z du sous-système BRIL.

EN Joanna Wanczyk (left) and Georg Auzinger (right) work on the -Z side bulkhead platform of the BRIL sub-system

francês inglês
latérale side
la the
gauche left
de of
plateforme platform
du work
sur on
à and

FR Une fois installés, les sous-détecteurs BRIL ont été scellés par une cloison avec les sous-détecteurs en silicium à pixels et le trajectographe à rubans de CMS

EN The installation of the BRIL sub-detectors was closely followed by the sealing of the bulkhead, which encloses them with the CMS silicon pixel and strip tracker sub-detectors

francês inglês
installés installation
silicium silicon
pixels pixel
cms cms
été was
le the
de of
à and
avec with
par by

FR Si les lattes ne s’appuient pas sur un poteau de cloison, il est recommandé d’utiliser de l’adhésif (comme Liquid Nails) et de les fixer au mur de cette façon

EN If the slats are not on a stud, it’s recommended to use some liquid nails and attach it to the wall that way

francês inglês
recommandé recommended
liquid liquid
nails nails
mur wall
si if
un a
il it
fixer to
dutiliser use
de way
et and
cette the

FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal

EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to metal

FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au bois

EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to wood

FR Vis pour cloison sèche en bande (revêtue de phosphate) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal ou au bois

EN Collated drywall screw (phosphate-coated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to wood or metal

FR Vis pour cloison sèche en bande (zinguée) pour le chargeur de vis SD-M 1 ou SD-M 2 – pour fixer les cloisons sèches au métal

EN Collated drywall screw (zinc-plated) for the SD-M 1 or SD-M 2 screw magazine – for fastening drywall boards to metal

FR Vos mains sont libres. Vous n’avez qu’à vous servir d’une seule main, ce qui s’avère utile pour le vissage de la cloison sèche au plafond.

EN Free up your hands – use just one hand and keep the other free, useful for fastening drywall to ceilings 

francês inglês
libres free
utile useful
mains hands
servir use
main hand
vos your
au to
de and
pour for

FR Couronne-trépan pour cloison mince SDS-plus® SPEEDCORE™

EN SDS-plus® Bulldog™ Rotary Hammer Drill Bit Sets

FR Kits optionnels pour fixer solidement les écrans tactiles Crestron sur presque n’importe quelle surface, à plat ou en rack, au meneau d’une paroi intérieure en verre, d’une fenêtre ou d’une cloison.

EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.

francês inglês
solidement securely
écrans screens
crestron crestron
presque almost
surface surface
plat flat
ou or
rack rack
paroi wall
intérieure interior
verre glass
fenêtre window
cloison partition
quelle the
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções