Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emplacements d objet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emplacements d objet" de francês para inglês

Traduções de emplacements d objet

"emplacements d objet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

emplacements all areas as by environment just location locations or pitches point site sites spots website
objet a after all also an and and the any are as at at the be been being but by can content data design do domain each end every first for for the from from the has have have been how i if in in the including information into is it it is item items its it’s just like made make many matter may more most must need need to new no not now number number of object objects of of the one only or other our out own people products purpose same see service services should single site so some subject subject matter such than that that you the the first their them there these they this through time to to be to the two us want was we website what when where whether which while who will will be with without work would you you can you have your

Tradução de francês para inglês de emplacements d objet

francês
inglês

FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
création creating
objet objects
image image
masque masks
automatique automatic
manuel manual
exportation export
importation import
titre for
suivi tracking

FR 92 emplacements sont prévus dont 27 emplacements permanents

EN A total 92 camping spots are planned, 27 of which permanent places

francês inglês
permanents permanent
sont are
dont of

FR Les juges peuvent accorder un prix dans un ou plusieurs des trois emplacements de récompense sans accorder de prix dans les trois emplacements

EN Judges may grant an award in any one or more of the three award places without granting awards in all three places

francês inglês
juges judges
peuvent may
ou or
de of
accorder grant
dans in
récompense award
un an
trois three

FR Comprend 7 emplacements pour tentes et 8 emplacements pour roulottes ainsi qu'une rampe de mise à l’eau pour les canots

EN Croix River, Scott Brook Park is the perfect place if you love to canoe and backwood camping

francês inglês
comprend is
à to
et and

FR Le parc du lac Spednic est l'endroit idéal si vous aimez le camping sauvage au fond des bois. Le camping comprend 16 emplacements pour tentes et 8 emplacements pour roulottes qui vous offriront une expérience en plein air exceptionnelle.

EN If you like the backwoods, Spednic Lake Park campground is the place to be. We offer 14 tenting sites and 8 trailer sites to accommodate the best outdoor experience.

francês inglês
parc park
lac lake
camping campground
expérience experience
en plein air outdoor
si if
le the
des sites
et and
vous you
en to

FR Nous n'utilisons pas d'emplacements virtuels. Tous nos serveurs disposent d'emplacements physiques, pour une meilleure vitesse de connexion.

EN We don’t use virtual locations. All our servers have physical locations—for better connection speed.

francês inglês
virtuels virtual
serveurs servers
physiques physical
meilleure better
vitesse speed
connexion connection
disposent have
tous all
nos our
nous we

FR Vous préférez éviter de faire défiler tous les emplacements ? Nous comprenons. Utilisez la barre de recherche au-dessus des emplacements pour trouver celui que vous souhaitez.

EN You don’t wanna scroll through every location, we get it. Use the search bar at the top of the locations to look for the one you want.

francês inglês
barre bar
celui the one
défiler scroll
emplacements locations
comprenons get
la the
recherche search
de of
utilisez use
nous we
pour for

FR Les extrémités de l'objet se déplacent ainsi, vers la gauche pour modifier la fin du premier objet, ou vers la droite pour réduire le début du second objet.

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

francês inglês
début beginning
de of
ou or
déplacent move
fin the end
réduire shorten
du end
gauche left

FR Objet Pouvoir Un Objet Pouvoir est un objet tenu qui augmente les stats de base d'un Pokémon après une victoire contre un adversaire

EN Poké Ball A Poké Ball is an item used in battle to catch wild Pokémon

francês inglês
pokémon pokémon
un a
est is
après to

FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply

francês inglês
style style
appuyez tap
panneau panel
paramètres settings
à to
et and
ouvrez the
de then
appliquer apply

FR // Calcule toutes les matrices pour le rendu objects.forEach(function(objet) { objet.infoRendu.uniforms.u_matrice = multiplierMatrices(objet.matriceGlobale, matriceGlobaleVue); });

EN // Compute all the matrices for rendering objects.forEach(function(object) { object.drawInfo.uniforms.u_matrix = m4.multiply(viewProjectionMatrix, object.worldMatrix); });

francês inglês
function function
rendu rendering
le the
pour for

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

francês inglês
lié linked
filtres filters
effets effects
préservé preserved
un a
à to
sont are
la the
appliqué applied
et and
vous you
autres other

FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

francês inglês
calques layers
dorigine original
début start
conserve retain
si if
le the
à to
et and
nouveau new
nouvel the new
depuis from

FR Il suffit de remplacer les emplacements d'objet dans le modèle de film par vos vidéos personnelles et de modifier les titres.

EN All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.

francês inglês
modèle template
remplacer replace
suffit to
le the
dans in
vos your
titres title
film film
de all
et and

FR Déplacez les scènes & les photos de votre espace de stockage par glisser-déposer dans les emplacements d'objet. Vous pouvez utiliser presque tous les formats vidéo (par exemple MXV, MP4, M2S) comme les formats d'image (JPG, BMP).

EN Drag & drop the scenes and photos from their storage location to this placeholder. Virtually all video formats (e.g. MXV, MP4, M2S) and image formats (JPG, BMP) can be used.

francês inglês
scènes scenes
stockage storage
presque virtually
bmp bmp
glisser drag
photos photos
jpg jpg
emplacements location
formats formats
pouvez can
vidéo video
déposer drop
vous to
votre the
par used
d m

FR Il suffit de remplacer les emplacements d'objet dans le modèle de film par vos vidéos personnelles et de modifier les titres.

EN All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.

francês inglês
modèle template
remplacer replace
suffit to
le the
dans in
vos your
titres title
film film
de all
et and

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

francês inglês
acquia acquia
impliquant involving
client customer
traitement processing
données data
services services
et and
le the
entre between
par by

FR crochetée vérifiera ensuite si le nom du fichier objet a une extension .doc; si c?est le cas, elle ajoutera à la fin du document objet l?artefact du conteneur Ramsay suivi d?un flux de 1024 octets indiquant un pied de page de document Microsoft Word.

EN hooked procedure will then check whether the subject file name has a

francês inglês
suivi check
nom name
fichier file
un a
de then
a has
si whether

FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

francês inglês
automatiquement automatically
classe class
définition defining
insérer insert
fournit supplies
umodel umodel
propriétés properties
valeurs values
la the
de of
votre your
instances instances
et and
depuis from
vous you
pour for

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

francês inglês
diagrammes diagrams
machine machine
traditionnel traditional
orienté oriented
comportement behavior
documenter document
répond responds
événements events
internes internal
externes external
états state
sont are
un a
appelé called
comment how
à to
compris including
et and
de way
le also
objet object

FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

francês inglês
contact contact
vente deal
redirigé redirected
si if
ou or
à to
votre your
un a
la the
page page
tâche task
vous you

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.

francês inglês
vente sale
finale final
retour returned
sauf unless
législation laws
locale local
ne cannot
peuvent be
et and
les items
tous all

FR Un objet composé est formé de deux fichiers ou plus qui sont réunis avec une structure XML qui permet à l'utilisateur final de le récupérer comme un seul objet

EN A compound object consists of two or more files bound together with an XML structure that enables the end user to retrieve them as a single object

francês inglês
composé compound
fichiers files
xml xml
permet enables
ou or
structure structure
à to
final the end
est consists
récupérer retrieve
un a
de of
le the
comme as
avec with
plus more

FR Lorsqu'un objet est disponible en ligne, son statut sera actualisé pour indiquer Ajouté récemment et une URL pour l'objet sera ajoutée.

EN When an item becomes available online, we will update the status to Recently Added and add a direct URL to the item.

francês inglês
url url
en ligne online
disponible available
et and
récemment recently
ajoutée added
une a
est becomes

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter

francês inglês
constituent constitute
parties parties
égard respect
ou or
conditions terms
accords agreements
écrits written
à to
de of
des previous
objet the

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.

francês inglês
pensez think
juridiques legal
santé health
progrès progress
de of
et and
exemple example
constants constant

FR Notez que si l'objet volé a une valeur supérieure à 5 000 €, il doit faire l'objet d'une garantie supplémentaire pour être couvert dans son intégralité

EN Note: if the stolen item is worth more than 5 000 €, it has to have Extra Coverage to be covered in full

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.

francês inglês
connecté logged
cloud cloud
menu menu
stockage storage
portail portal
déplacer move
zone area
liaison link
à to
cliquez click
page page
vous you

FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.

EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.

francês inglês
préalable prior
ou or
accord agreement
de of
les regarding
contiennent contains
et understanding

FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet

EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods

francês inglês
assisté assisted
automatiquement automatically
nécessaires needed
configurer configure
déterminer determine
si if
méthodes methods
peut can
technologie technology
mesurer measure
mesure measurement
la the
sont are
et and

FR À quelques exceptions près, tous les produits Sunrise peuvent faire l’objet d’une recommandation. Les modifications tarifaires ne peuvent pas faire l’objet d’une recommandation. 

EN With a few exceptions, all Sunrise products are approved for customer referrals. Rate changes are also excluded from customer referrals. 

francês inglês
s a
exceptions exceptions
sunrise sunrise
modifications changes
pas excluded
ne also
quelques few
tous all
produits products

FR Après expiration du contrat, l’objet est rendu à la société de leasing, le preneur du crédit-bail n’acquérant aucun droit de propriété sur l’objet du crédit-bail. 

EN At the end of the agreement, the object is transferred back to the lessor and the lessee has no right under civil law to ownership of the leased object. 

francês inglês
contrat agreement
propriété ownership
de of
à to
aucun no
droit law

FR Le Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises (SYVICOL) a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs de ses membres. De cet objet découlent notamment les missions :

EN The association of Luxembourg cities and municipalities (SYVICOL) aims to promote, safeguard and defend the general and collective interests of its member communes. From this purpose result the following missions:

francês inglês
sauvegarde safeguard
intérêts interests
généraux general
membres member
missions missions
villes cities
promotion promote
de of
et and
communes municipalities
défense defend

FR Les sites faisant l?objet de liens ne sont pas sous le contrôle de la Fondation euro-méditerranéenne et celle-ci n?est pas responsable du contenu des sites auquel un lien renvoie de ce site ou d?un site faisant lui-même l?objet d?un lien sur ce site

EN The linked Sites are not under the control of the Euro-Mediterranean Foundation, and the Euro-Mediterranean Foundation is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a linked site

francês inglês
contrôle control
responsable responsible
contenu content
ou or
site site
fondation foundation
un a
lien link
de of
sont are
et and
sites sites

FR Veuillez noter que si le cas que vous avez signalé fait l'objet d'un procès et si vous avez fourni votre nom ou vos coordonnées, vous pourrez faire l'objet d'une ordonnance du tribunal ou instruction similaire.

EN Please note that if the case you have reported on goes to trial and you have provided your name or contact details, you may be subject to a High Court order or similar direction.

francês inglês
noter note
signalé reported
procès trial
coordonnées contact
tribunal court
si if
ou or
veuillez please
nom name
du goes
similaire similar
ordonnance order
le the
fourni provided
et and
fait that
pourrez you

FR Un moyen rapide et facile de sauvegarder votre Active Directory 2007, 2008, 2012, 2012R2 au niveau de l'objet. Sauvegarde et restauration LDAP et OpenLDAP au niveau d'un seul objet.

EN An fast, easy way to backup your Active Directory 2007, 2008, 2012, 2012R2 at object level. LDAP and OpenLDAP backup and restore on a single object level.

francês inglês
active active
directory directory
niveau level
ldap ldap
facile easy
sauvegarde backup
rapide fast
un a
votre your
restauration restore
au on
de way
et and
objet object

FR Besoin de mesurer la distance d'un objet ? Ou d'éviter des obstacles ? ou la présence d'objet?  C'est dans cette section que votre projet trouvera son capteur

EN Need to measure the distance to an object? Or the presence of an object? Or to avoids an obstacle? Great, you will find the appropriate sensor in this secton

francês inglês
distance distance
obstacles obstacle
présence presence
capteur sensor
éviter avoids
ou or
besoin need
mesurer measure
la the
dans in
trouvera find
de of

FR Après avoir sélectionné l'image et décidé de l'objet que vous voulez utiliser pour votre prochain Minecraft skin, vous aurez besoin d'un moyen de supprimer l'arrière-plan de l'image pour que seul l'objet que vous voulez soit clairement visible.

EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.

francês inglês
minecraft minecraft
skin skin
clairement clearly
besoin need
votre your
prochain a
supprimer remove
après to
et and
de shown
aurez be

FR Lorsque vous répondez à un appel, un objet est automatiquement créé et s'ouvre sur votre écran. Cet objet vous est automatiquement attribué. Vous pouvez alors prendre des notes tout en parlant avec votre client et ne manquer aucune information.

EN When answering a call, an object is automatically created and opens on your screen. This object is automatically assigned to you. You can then take notes while talking with your client and not miss any information.

francês inglês
répondez answering
automatiquement automatically
créé created
écran screen
client client
manquer miss
information information
notes notes
lorsque when
attribué assigned
ne not
un a
à to
est is
cet this
avec with
sur on
vous you
objet object
votre your
tout en while

FR Il s’agissait d’un travail de réinterprétation de l’objet R5 et de sa projection dans l’avenir, pour en faire un objet moderne.

EN It was a work of reinterpretation of the R5 and its projection into the future, to make it a modern object.

francês inglês
moderne modern
il it
travail work
r r
de of
un a
sa its
et and
objet the

FR (b) l’instance fait l’objet d’une transaction et un ou plusieurs membres du groupe ont le droit de recevoir les sommes faisant l’objet de cette transaction. Règl. de l’Ont. 771/92, par. 10 (2).

EN (b) when the proceeding is settled and one or more persons in such a class is entitled to receive settlement funds.  O. Reg. 771/92, s. 10 (2).

francês inglês
b b
groupe class
un a
ou or
le the
faisant to
et and
recevoir receive

FR Les fichiers OBJ contiennent toutes les données nécessaires pour afficher un objet en trois dimensions, comme les textures, les coordonnées et d'autres informations sur l'objet 3D

EN The OBJ files contains all necessary data to display a three-dimensional object; such as textures, coordinates and other information about the 3D object

francês inglês
obj obj
contiennent contains
nécessaires necessary
textures textures
coordonnées coordinates
fichiers files
dautres other
données data
informations information
afficher display
un a
et and
comme as
objet the
trois three

FR Vous pouvez voir l?objet 3D, utilisez vos doigts pour faire pivoter ou zoomer et également afficher l?objet en réalité augmentée.

EN You can see the 3D object and use your fingers to rotate or zoom. Or you also can display the object in augmented reality.

francês inglês
doigts fingers
pivoter rotate
zoomer zoom
réalité reality
augmentée augmented
ou or
afficher display
également also
en in
vos your
utilisez use
et and
vous you
voir see
objet the

FR La programmation orientée objet est un style de programmation associé aux concepts tels que la classe, l'objet, l'héritage, l'encapsulation, l'abstraction, le polymorphisme

EN Object-Oriented Programming is a programming style that is associated with the concepts like class, object, Inheritance, Encapsulation, Abstraction, Polymorphism

francês inglês
orientée oriented
style style
associé associated
concepts concepts
classe class
programmation programming
un a

FR (Cette variable était requise dans les versions antérieures à PHP 8.0.0) Le premier bloc catch qu'une exception ou erreur lancée rencontre et qui correspond au type de l'objet lancé gérera l'objet.

EN (The variable was required prior to PHP 8.0.0.) The first catch block a thrown exception or error encounters that matches the type of the thrown object will handle the object.

francês inglês
variable variable
requise required
php php
bloc block
exception exception
erreur error
correspond matches
ou or
était was
à to
de of
le the
type type
antérieures prior

FR Revenez au mode souris standard et refermez l'espace créé en déplaçant l'objet de derrière vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'ancre à l'objet de devant dans la piste.

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

francês inglês
souris mouse
standard standard
créé created
revenez back
la the
à to
et and
gauche left
de of
au until
mode mode

FR Vous pouvez simplement réduire les extrémités de chaque objet vidéo à droite ou à gauche avec la souris. Le début ou la fin de l'objet se supprime ainsi.

EN You can use the handles on the ends of each video object to trim them. This lets you remove the beginning or the end of the video.

francês inglês
début beginning
extrémités ends
ou or
de of
à to
chaque each
simplement this
vidéo video
fin the end
supprime of the
vous you

FR La piste audio est alors affichée en tant qu'objet audio sous la piste de l'image et une forme d'onde apparaît dans l'objet audio

EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object

francês inglês
piste track
affichée display
audio audio
la the
sous underneath
une a
de within

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

francês inglês
courbe curve
menu menu
contextuel context
gt gt
apparaît appear
fine thin
être object
activez activate
volume volume
audio audio
clic click
droit right
projet project
fenêtre window
de of
ligne line
piste track
dans in

FR Pour modifier la vitesse uniquement dans certains extraits, coupez d'abord le passage correspondant en un objet indépendant, puis réglez la vitesse de cet objet

EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object

francês inglês
coupez cut
passage passage
vitesse speed
un a
modifier to
de then
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções