FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
"efficace des feux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
suspension | suspension |
modernes | modern |
flos | flos |
le | the |
marché | market |
plus | more |
à | and |
FR En 1867, des feux d’artifice et des feux de joie dans le parc ont marqué les premières célébrations de la fête du Canada dans la capitale
EN In 1867, fireworks and bonfires in the park marked the Capital’s first Canada Day celebrations
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
célébrations | celebrations |
canada | canada |
en | in |
premières | first |
et | and |
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
suspension | suspension |
modernes | modern |
flos | flos |
le | the |
marché | market |
plus | more |
à | and |
FR 4K. boucle harmonieuse d'arrière-plan vrai feu d'artifice. un flou abstrait de vrais feux d'artifice doré brillant avec des lumières flou dans le ciel nocturne. spectacle de feux d'artifice scintillant. Fête du feu d'artifice du Nouvel An
EN Timelapse of a huge corporate office building at night
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
le | night |
FR Des changements importants de conception ont été apportés aux phares et feux arrière avec chaque lampe dotée d’une paire de feux à LED rectangulaires espacés horizontalement, qui créent un style élégant et accrocheur
EN The headlights and taillights receive significant design changes with each lamp featuring a pair of horizontally spaced, rectangular LED lights that create a sleek, eye-catching expression
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
importants | significant |
phares | headlights |
rectangulaires | rectangular |
horizontalement | horizontally |
élégant | sleek |
lampe | lamp |
feux | lights |
led | led |
un | a |
style | design |
qui | that |
de | of |
à | and |
chaque | each |
paire | pair |
FR Allumage/extinction des feux (fait clignoter les feux de détresse pour aider à localiser le véhicule la nuit)
EN Lights On/Off (flashes hazard lights to help locate the vehicle at night)
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
à | to |
nuit | night |
véhicule | vehicle |
de | off |
aider | to help |
FR Allumage/extinction des feux (fait clignoter les feux de détresse pour aider à localiser le véhicule la nuit)
EN Lights On/Off (flashes hazard lights to help locate the vehicle at night)
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
à | to |
nuit | night |
véhicule | vehicle |
de | off |
aider | to help |
FR Touchez et maintenez l’icône FEUX CLIGNOTANTS ou PHARES ÉTEINTS pour faire clignoter les feux de détresse pendant un moment.
EN Tap and hold the FLASH icon or LIGHTS OFF icon to flash the hazard warning lights for a certain period of time.
francês | inglês |
---|---|
touchez | tap |
feux | lights |
un | a |
ou | or |
moment | time |
de | of |
et | and |
les | off |
FR Appuyez sur Feux clignotants pour klaxonner deux fois et faire clignoter les feux de détresse 10 fois.
EN Tap Flash Light to honk horn twice and flash hazard warning lights 10 times.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
feux | lights |
pour | to |
et | and |
de | times |
deux fois | twice |
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
EN Fountains for nativity: a selection of electric fountains for cribs with motor for water recycling for your DIY Nativity, with settin...
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
noël | nativity |
et | your |
de | of |
l | a |
pour | for |
avec | with |
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
EN Fountains for nativity: a selection of electric fountains for cribs with motor for water recycling for your DIY Nativity, with settin...
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
noël | nativity |
et | your |
de | of |
l | a |
pour | for |
avec | with |
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
EN Fountains for nativity: a selection of electric fountains for cribs with motor for water recycling for your DIY Nativity, with settin...
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
noël | nativity |
et | your |
de | of |
l | a |
pour | for |
avec | with |
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
EN Fountains for nativity: a selection of electric fountains for cribs with motor for water recycling for your DIY Nativity, with settin...
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
noël | nativity |
et | your |
de | of |
l | a |
pour | for |
avec | with |
FR Fours et feux pour la crèche de noël : large sélection de milieu et décors avec fours, feux et brasiers. Milieu éclectiques, à couran...
EN Fountains for nativity: a selection of electric fountains for cribs with motor for water recycling for your DIY Nativity, with settin...
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
noël | nativity |
et | your |
de | of |
l | a |
pour | for |
avec | with |
FR Grâce à une connectivité en temps réel, la 5G permettra une gestion plus efficace des feux de circulation aux intersections, en détectant les véhicules en approche
EN Using real-time connectivity, 5G will help traffic signals manage intersections more efficiently by detecting approaching cars
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
temps | time |
réel | real |
efficace | efficiently |
circulation | traffic |
véhicules | cars |
temps réel | real-time |
d | g |
plus | more |
gestion | manage |
FR CyberGhost VPN est un moyen simple et efficace de contourner les filtres et les pare-feux
EN CyberGhost VPN is an efficient and user-friendly way to bypass filters and firewalls
francês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
efficace | efficient |
contourner | bypass |
filtres | filters |
simple | user-friendly |
est | is |
un | an |
de | way |
et | and |
FR Des étudiants et des enseignants sont tués, enlevés, torturés, pris dans des feux croisés et soumis à des arrestations et des détentions arbitraires.
EN Students and teachers are killed, kidnapped, tortured, caught in crossfire, and subjected to arbitrary arrest and detention.
francês | inglês |
---|---|
pris | caught |
tué | killed |
étudiants | students |
enseignants | teachers |
sont | are |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR SonicWall Secure SD-Branch intègre des pares-feux nouvelle génération, des commutateurs d’accès au réseau, des points d’accès Wi-Fi sécurisés, la sécurité des end points, la sécurité des applications cloud et la gestion à point unique.
EN SonicWall Secure SD-Branch integrates next-generation firewalls, network access switches, secure WiFi access points, endpoint security, cloud application security and single-pane-of-glass management.
francês | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
intègre | integrates |
génération | generation |
commutateurs | switches |
cloud | cloud |
wi-fi | wifi |
réseau | network |
sécurité | security |
applications | application |
au | of |
point | endpoint |
gestion | management |
points | points |
à | and |
unique | single |
FR De la gestion des feux de circulation, des trains, de l?eau aux centrales électriques : le projet vise à maintenir des versions de Debian pour des dizaines d?années tout en mettant à jour les paquets pour fixer les bugs et les failles de sécurité
EN From managing traffic lights, trains, water through to power plants: the project intends to maintain Debian versions for dozens of years whilst updating packages for fixing bugs and security flaws
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
circulation | traffic |
trains | trains |
eau | water |
versions | versions |
debian | debian |
paquets | packages |
bugs | bugs |
failles | flaws |
tout en | whilst |
sécurité | security |
projet | project |
de | of |
à | to |
la gestion | managing |
et | and |
dizaines | dozens |
maintenir | maintain |
pour | for |
FR En réponse à la COVID-19, le gouvernement du Kenya, à l’instar d’autres gouvernements dans le monde, a mis en place des mesures de confinement des entreprises et des écoles et a instauré des couvre-feux pour aider à réduire la transmission.
EN In response to COVID-19, the Government of Kenya, much like other governments around the world, initiated lockdowns of businesses and schools and implemented curfews to help curb transmission.
francês | inglês |
---|---|
kenya | kenya |
entreprises | businesses |
écoles | schools |
gouvernement | government |
gouvernements | governments |
monde | world |
réponse | response |
en | in |
à | to |
transmission | transmission |
et | and |
de | of |
dautres | other |
aider | to help |
FR De la gestion des feux de circulation, des trains, de l?eau aux centrales électriques : le projet vise à maintenir des versions de Debian pour des dizaines d?années tout en mettant à jour les paquets pour fixer les bugs et les failles de sécurité
EN From managing traffic lights, trains, water through to power plants: the project intends to maintain Debian versions for dozens of years whilst updating packages for fixing bugs and security flaws
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
circulation | traffic |
trains | trains |
eau | water |
versions | versions |
debian | debian |
paquets | packages |
bugs | bugs |
failles | flaws |
tout en | whilst |
sécurité | security |
projet | project |
de | of |
à | to |
la gestion | managing |
et | and |
dizaines | dozens |
maintenir | maintain |
pour | for |
FR Accueillez le printemps au plus grand festival des tulipes du monde! Cet événement annuel populaire propose des massifs de tulipes grandioses, des feux d’artifice, des activités familiales et bien d’autres choses encore.
EN Welcome spring at the world's largest tulip festival! This popular annual event features massive tulip displays, fireworks, family fun and more.
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
populaire | popular |
familiales | family |
monde | worlds |
accueillez | welcome |
printemps | spring |
festival | festival |
événement | event |
le | the |
plus grand | largest |
plus | more |
massifs | massive |
et | and |
FR Capable de contourner la plupart des pare-feux, restrictions des réseaux et des FAI.
EN Is able to bypass most firewalls, network- and ISP restrictions
francês | inglês |
---|---|
capable | able |
contourner | bypass |
restrictions | restrictions |
réseaux | network |
fai | isp |
la | to |
et | and |
FR En outre, le pare-feu d’Avast Antivirus Gratuit est de bonne facture et affiche des performances équivalentes à celles des autres pare-feux des logiciels antivirus gratuits concurrents du marché
EN In addition, Avast Free Antivirus’s firewall is decent and not inferior to firewalls of any other free competing antivirus software available out there
francês | inglês |
---|---|
antivirus | antivirus |
logiciels | software |
gratuit | free |
en | in |
est | is |
à | to |
et | and |
pare-feu | firewall |
de | of |
autres | other |
outre | in addition |
FR Les collisions dans les accélérateurs de particules créent toujours des événements équilibrés, avec des particules qui s'éparpillent dans toutes les directions, comme des feux d'artifice
EN Collisions in particle accelerators always create balanced events – just like fireworks – with particles flying out in all directions
francês | inglês |
---|---|
collisions | collisions |
accélérateurs | accelerators |
événements | events |
directions | directions |
créent | create |
toujours | always |
toutes | all |
comme | like |
de | out |
avec | with |
dans | in |
particules | particle |
FR Collectez des journaux des pare-feux et logiciels de protection des terminaux Palo Alto
EN Collect logs from Palo Alto firewalls and endpoint protection.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
journaux | logs |
protection | protection |
terminaux | endpoint |
alto | alto |
et | and |
FR Gardez les chaussures Birkenstock loin des feux de camp, des cheminées et des radiateurs intérieurs
EN Keep Birkenstock footwear away from campfires, fireplaces, and indoor radiators
francês | inglês |
---|---|
chaussures | footwear |
birkenstock | birkenstock |
cheminées | fireplaces |
radiateurs | radiators |
intérieurs | indoor |
de | away |
et | and |
les | keep |
FR Si votre automobile ne peut être déplacée, actionnez vos feux clignotants ou posez des cônes, des triangles de signalisation ou des fusées lumineuses, selon le cas.
EN If the car cannot be moved, turn on your hazard lights, or set up traffic cones, flares or flags if available.
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
déplacé | moved |
si | if |
ou | or |
ne | cannot |
le | the |
peut | be |
FR Des flammes, des défilés, des feux de joie, et bien plus.
EN Flickering flames, processions, marches, bonfires and more.
francês | inglês |
---|---|
flammes | flames |
plus | more |
et | and |
FR La finesse des feux, l'éclat de la peinture, le toucher des matériaux, le bruit d’usage des parties mobiles… Rien ne doit le décevoir ! C'est la mission du Département qualité...
EN Downstream functions focus on ensuring irreproachable service from the customer’s order through to vehicle handover then throughout the product’s service life, while achieving profitable growth in sales volumes.
francês | inglês |
---|---|
le | on |
de | then |
FR Cela a permis d’aboutir à des résultats concrets tels que la régulation adaptative des feux de signalisation, ou la prise de décision en temps réel (et non plus statique) à l’échelle de la ville et des services professionnels.
EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services.
francês | inglês |
---|---|
adaptative | adaptive |
prise | making |
réel | real |
statique | static |
temps réel | real-time |
résultats | results |
la | the |
ville | city |
l | a |
décision | decision |
services | services |
la prise de décision | decision-making |
à | to |
temps | time |
et | and |
de | across |
FR Selle Royal offre une gamme d'accessoires utiles, y compris des feux et des sacoches, que vous pourrez fixer facilement sur votre selle SR grâce au système de clips intégré. Nous offrons aussi des couvertures de selle pour protéger votre selle.
EN Selle Royal offers a range of useful accessories, including lights and bags, that can be easily attached to your SR saddle thanks to our Integrated Clip System. We also offer seat covers to protect your saddle.
francês | inglês |
---|---|
selle | saddle |
royal | royal |
utiles | useful |
feux | lights |
facilement | easily |
système | system |
clips | clip |
intégré | integrated |
gamme | range |
pourrez | be |
nous | we |
couvertures | covers |
protéger | protect |
compris | including |
fixer | to |
votre | your |
de | of |
une | a |
FR Les interventions mises en œuvre dans ce cadre incluent le reboisement, la restauration des terres, la protection contre les feux de forêt, la conservation des sols, l’exploitation forestière et l'amélioration des routes
EN The project includes reforestation, rehabilitation of land, protection from wildfires, soil conservation, forest industry production and road improvement
francês | inglês |
---|---|
œuvre | project |
incluent | includes |
forêt | forest |
terres | land |
protection | protection |
sols | soil |
conservation | conservation |
de | of |
et | and |
FR Gardez les chaussures Birkenstock loin des feux de camp, des cheminées et des radiateurs intérieurs
EN Keep Birkenstock footwear away from campfires, fireplaces, and indoor radiators
francês | inglês |
---|---|
chaussures | footwear |
birkenstock | birkenstock |
cheminées | fireplaces |
radiateurs | radiators |
intérieurs | indoor |
de | away |
et | and |
les | keep |
FR Heureusement, nous disposons de certains des meilleurs logiciels de sécurité Mac, y compris des pare-feux et des logiciels de cryptage
EN Luckily, we list some of best Mac security software, including firewall and encryption software
francês | inglês |
---|---|
heureusement | luckily |
logiciels | software |
mac | mac |
meilleurs | best |
de | of |
sécurité | security |
certains | some |
et | and |
compris | including |
nous | we |
FR Informations fiables sur la qualité du signal ou les valeurs RSSI des télégrammes grâce à des indicateurs de couleur (système de feux de circulation) ou des graphiques
EN Reliable information on signal quality or RSSI values of telegrams by colour indicators (traffic light system) or graphs
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
signal | signal |
ou | or |
indicateurs | indicators |
système | system |
circulation | traffic |
graphiques | graphs |
qualité | quality |
couleur | colour |
de | of |
fiables | reliable |
valeurs | values |
sur | on |
FR Nos systèmes sont configurés avec cryptage ou brouillage des données ainsi que des technologies et des pare-feux conformes aux normes de l'industrie
EN Our systems are configured to encrypt and scramble data, and are protected by industry-standard technologies and firewalls
francês | inglês |
---|---|
normes | standard |
systèmes | systems |
technologies | technologies |
sont | are |
données | data |
configuré | configured |
nos | our |
FR Vous devez garer votre vélo de location dans les supports à vélo prévus à cet effet et ne pas l?accrocher autour des arbres, des feux de circulation, des poubelles, etc. Ne garez pas plus de deux vélos côte-à-côte sur le trottoir.
EN You must park your rental bike in designated bike racks, and never chain it around trees, traffic lights, wastepaper baskets etc. Don’t park more than 2 bikes on each side of a bike rack.
francês | inglês |
---|---|
garer | park |
arbres | trees |
feux | lights |
circulation | traffic |
etc | etc |
votre | your |
vélo | bike |
plus | more |
vélos | bikes |
vous | you |
de | of |
ne | never |
pas | dont |
à | and |
devez | you must |
dans | in |
l | a |
FR Pleins feux sur les fonctions d’intégration des données et des bases de données dans la version 2020r2 d’Altova
EN An Emphasis on Database and Data Integration Features in Altova’s Version 2020r2
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
données | data |
sur | on |
bases | database |
dans | in |
et | and |
version | version |
FR Pleins feux sur sur les fonctions d’intégration des données et des bases de données dans la version 2020r2 d’Altova
EN An Emphasis on Database and Data Integration Features in Altova’s Version 2020r2
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
données | data |
sur | on |
bases | database |
dans | in |
et | and |
version | version |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR L'Aventador SVJ Roadster est emblématique des performances exceptionnelles et d'esthétique de pointe de Lamborghini. Des phares avant jusqu'aux aux feux arrière, elle personnifie la perfection d'une voiture de sport.
EN Lamborghini’s iconic Aventador SVJ Roadster is distinguished by itsoutstanding performance and state-of-the-art aesthetics. From headlightto taillight, it personifies super sports car perfection.
francês | inglês |
---|---|
emblématique | iconic |
performances | performance |
sport | sports |
voiture | car |
la | the |
de | of |
et | and |
perfection | perfection |
FR Restez au fait des informations importantes sur le véhicule : calendrier d’entretien, niveau de carburant, kilométrage, pression des pneus2, feux allumés ou éteints, portes et coffre fermés et verrouillés.
EN Keep up to date on important vehicle information such as scheduled maintenance, fuel levels, odometer reading, tire pressure2, and whether or not your lights are off or doors and trunk are closed and locked.
francês | inglês |
---|---|
restez | keep |
importantes | important |
véhicule | vehicle |
niveau | levels |
carburant | fuel |
pneus | tire |
feux | lights |
portes | doors |
pression | pressure |
fermé | closed |
verrouillé | locked |
informations | information |
ou | or |
de | off |
et | reading |
FR Le CX-3 2019 est équipé d'une nouvelle calandre en plus des nouveaux feux arrière et des nouvelles roues.
EN The 2019 CX-3 carries a new front grille design in addition to new tail lights and wheels.
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
roues | wheels |
le | the |
en | in |
et | and |
plus | to |
FR Si une condition anormale du véhicule est détectée, comme des portes déverrouillées, des feux de détresse allumés ou un coffre ou un hayon ouvert, les services connectés vous enverront une notification sur l’application MyMazda
EN If an out-of-the-ordinary vehicle occurrence is detected, such as unlocked doors, hazard lights on or an open trunk/liftgate, Connected Services will send you a notification on the MyMazda app
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
hayon | liftgate |
notification | notification |
lapplication | app |
mymazda | mymazda |
déverrouillé | unlocked |
si | if |
ou | or |
portes | doors |
détecté | detected |
de | of |
services | services |
enverront | send |
véhicule | vehicle |
comme | as |
un | a |
vous | you |
ouvert | the |
sur | on |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR L’augmentation des cas de violences domestiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus difficile aux services sanitaires concernant la sexualité et la reproduction
EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and reproductive-health services
francês | inglês |
---|---|
violences | violence |
sanitaires | health |
cas | a |
de | of |
services | services |
et | and |
en | domestic |
FR Nous utilisons des pare-feux, mots de passe cryptés, la déconnexion automatique des sessions utilisateurs, et nous vérifions l’identité de l’auteur de chaque transaction
EN We use firewalls, encrypt passwords, verify the payer for every transaction, and automatically log users out after their session
francês | inglês |
---|---|
automatique | automatically |
sessions | session |
transaction | transaction |
connexion | log |
utilisateurs | users |
la | the |
utilisons | we use |
mots de passe | passwords |
nous utilisons | use |
nous | we |
et | and |
FR Collectez des journaux des pare-feux, routeurs, commutateurs, applications IDS/IPS, et bien plus.
EN Collect logs from firewalls, routers, switches, IDS/IPS, and more.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
journaux | logs |
routeurs | routers |
commutateurs | switches |
ids | ids |
ips | ips |
plus | more |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções