FR « Nous avons aussi profité de l’arrêt technique pour installer, en vue du projet HL-LHC, des débitmètres pour étudier les charges thermiques induites par le faisceau », ajoute Jean-Philippe Tock.
Traduzir "débitmètres pour étudier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "débitmètres pour étudier" de francês para inglês
Traduções de débitmètres pour étudier
"débitmètres pour étudier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de débitmètres pour étudier
francês
inglês
EN “We’ve also made the most of the technical stop to install flowmeters, with the HL-LHC project in mind, in order to study the beam-induced heat loads”, Jean-Philippe Tock adds.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| charges | loads |
| thermiques | heat |
| faisceau | beam |
| ajoute | adds |
| projet | project |
| de | of |
| le | the |
| étudier | study |
| installer | install |
| en | in |
FR « Avant, nous utilisions le téléphone de notre grand-mère pour étudier. S’il n’était pas chargé, je ne pouvais pas étudier. Grâce à ces lampes, je peux désormais étudier quand je veux, avec mes frères et sœurs. »
EN “Before we had the study lights, we would use our grandmother’s phone. If the phone had no power, I wouldn’t study. Now I can study with the light anytime I choose with my siblings.”
| francês | inglês |
|---|---|
| étudier | study |
| lampes | lights |
| désormais | now |
| frères | siblings |
| téléphone | phone |
| je | i |
| le | the |
| peux | can |
| veux | would |
| notre | our |
| nous | we |
| avant | before |
| avec | with |
| mes | my |
FR Ils doivent également contrôler les dates d'expiration et s’assurer que les équipements de mise en œuvre des gaz (détendeurs, collecteurs ou débitmètres) fonctionnent parfaitement.
EN They check expiration dates and verify full capacity of gas handling equipment like pressure regulators, manifolds or flow meters.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipements | equipment |
| gaz | gas |
| dates | dates |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| ils | they |
| contrôler | check |
FR Etudier le Français en langue étrangère : pour étudier le français dans une université à Montpellier, nous vous conseillons de contacter l?IEFE à l?Université Paul Valéry ou le Centre de Langue CIHEAM-IAMM.
EN Studying French as a foreign language: to study French at a university in Montpellier, we advise you to contact theIEFE at the Université Paul Valéry or the Centre de Langue CIHEAM-IAMM.
| francês | inglês |
|---|---|
| université | university |
| montpellier | montpellier |
| paul | paul |
| centre | centre |
| ou | or |
| à | to |
| contacter | contact |
| de | de |
| étudier | study |
| conseillons | advise |
| nous | we |
| une | a |
| vous | you |
FR Maladie prolongée qui vous empêche d'étudier pendant la majeure partie de la période de cours du semestre. Preuve : certificat médical confirmant la durée de l'incapacité à étudier
EN Long-term illness which makes you unable to study for the majority of the semester. Proof: medical certificate stating the duration of the inability to study
| francês | inglês |
|---|---|
| maladie | illness |
| preuve | proof |
| certificat | certificate |
| médical | medical |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| durée | for |
| période | term |
| vous | you |
FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer, pour développer notre activité et éclairer notre stratégie de marketing)
EN Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to inform our marketing strategy)
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| stratégie | strategy |
| services | services |
| activité | business |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| manière | to |
| clients | customers |
| développer | develop |
| utilisent | use |
| étudier | study |
FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer, pour développer notre activité et éclairer notre stratégie de marketing)
EN Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to inform our marketing strategy)
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| stratégie | strategy |
| services | services |
| activité | business |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| manière | to |
| clients | customers |
| développer | develop |
| utilisent | use |
| étudier | study |
FR Il faut donc les étudier pour savoir les gérer, pour accompagner les communautés paysannes, pour la production mais aussi pour le commerce et l?usage.
EN So, we need to study them to know how to manage them, to support the farming communities, for production but also for trade and use.
| francês | inglês |
|---|---|
| communautés | communities |
| commerce | trade |
| gérer | manage |
| accompagner | support |
| production | production |
| usage | use |
| étudier | study |
| pour | for |
| mais | but |
| et | and |
FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer, pour développer notre activité et éclairer notre stratégie de marketing)
EN Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to inform our marketing strategy)
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| stratégie | strategy |
| services | services |
| activité | business |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| manière | to |
| clients | customers |
| développer | develop |
| utilisent | use |
| étudier | study |
FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer, pour développer notre activité et éclairer notre stratégie de marketing)
EN Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to inform our marketing strategy)
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| stratégie | strategy |
| services | services |
| activité | business |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| manière | to |
| clients | customers |
| développer | develop |
| utilisent | use |
| étudier | study |
FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer, pour développer notre activité et éclairer notre stratégie de marketing)
EN Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to inform our marketing strategy)
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| stratégie | strategy |
| services | services |
| activité | business |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| manière | to |
| clients | customers |
| développer | develop |
| utilisent | use |
| étudier | study |
FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer, pour développer notre activité et éclairer notre stratégie de marketing)
EN Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business and to inform our marketing strategy)
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| stratégie | strategy |
| services | services |
| activité | business |
| marketing | marketing |
| produits | products |
| manière | to |
| clients | customers |
| développer | develop |
| utilisent | use |
| étudier | study |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour respecter une obligation légale (c) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour maintenir nos registres à jour et étudier la façon dont les clients utilisent nos produits/services)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| intérêts | interests |
| registres | records |
| c | c |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| maintenir | to keep |
| à | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| nos | our |
| une | a |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer et développer notre activité)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| activité | business |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| manière | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| développer | develop |
| l | a |
| pour | for |
| étudier | study |
| dont | you |
FR Besoin d'un graphiste pour concevoir votre UX ? D'un développeur web pour réaliser votre application sur mesure ? Ou d'un conseiller en agilité pour étudier votre stratégie de lancement ? Nous avons forcément ce que vous cherchez !
EN You need a graphic designer to craft your UX? A web developer to work on your tailor-made app? An agility advisor to study your launching strategy? We certainly have what you are looking for!
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiste | graphic designer |
| ux | ux |
| conseiller | advisor |
| agilité | agility |
| sur mesure | tailor-made |
| développeur | developer |
| web | web |
| application | app |
| stratégie | strategy |
| étudier | study |
| besoin | need |
| dun | a |
| concevoir | craft |
| votre | your |
| nous | we |
| cherchez | looking for |
| réaliser | work |
| de | looking |
| sur | launching |
| vous | you |
| en | to |
FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
| francês | inglês |
|---|---|
| assistant | assistant |
| cohorte | cohort |
| camp | camp |
| veut | wants |
| différence | difference |
| difficile | difficult |
| étudier | studying |
| étudiants | students |
| me | me |
| éducation | education |
| accès | access |
| nouvelle | new |
| communautés | communities |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| plus | besides |
| pour | for |
FR « La raison pour laquelle nous les envoyons à l'école est de les préparer à gérer leur vie plus tard. Je veux qu'ils aillent à l'école pour étudier pour un Rwanda meilleur. »
EN “The reason we send them to school is to prepare them to manage their lives in the future. I want them in school to study for a better Rwanda.”
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyons | send |
| vie | lives |
| rwanda | rwanda |
| raison | reason |
| je | i |
| veux | want |
| un | a |
| meilleur | better |
| préparer | prepare |
| gérer | manage |
| étudier | study |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| leur | their |
FR Pour bénéficier d?un tel soutien, veuillez présenter une demande de fonds pour une cause type à AJO. Le comité des causes types se réunit mensuellement pour étudier les demandes.
EN To receive such support, please make an application to LAO?s test case program. The test case committee meets monthly to assess each application.
| francês | inglês |
|---|---|
| d | s |
| comité | committee |
| mensuellement | monthly |
| veuillez | please |
| à | to |
| le | the |
| bénéficier | receive |
| demande | application |
| de | each |
| un | an |
FR « La raison pour laquelle nous les envoyons à l'école est de les préparer à gérer leur vie plus tard. Je veux qu'ils aillent à l'école pour étudier pour un Rwanda meilleur. »
EN “The reason we send them to school is to prepare them to manage their lives in the future. I want them in school to study for a better Rwanda.”
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyons | send |
| vie | lives |
| rwanda | rwanda |
| raison | reason |
| je | i |
| veux | want |
| un | a |
| meilleur | better |
| préparer | prepare |
| gérer | manage |
| étudier | study |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| leur | their |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour respecter une obligation légale (c) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour maintenir nos registres à jour et étudier la façon dont les clients utilisent nos produits/services)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| intérêts | interests |
| registres | records |
| c | c |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| maintenir | to keep |
| à | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| nos | our |
| une | a |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer et développer notre activité)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| activité | business |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| manière | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| développer | develop |
| l | a |
| pour | for |
| étudier | study |
| dont | you |
FR Besoin d'un graphiste pour concevoir votre UX ? D'un développeur web pour réaliser votre application sur mesure ? Ou d'un conseiller en agilité pour étudier votre stratégie de lancement ? Nous avons forcément ce que vous cherchez !
EN You need a graphic designer to craft your UX? A web developer to work on your tailor-made app? An agility advisor to study your launching strategy? We certainly have what you are looking for!
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiste | graphic designer |
| ux | ux |
| conseiller | advisor |
| agilité | agility |
| sur mesure | tailor-made |
| développeur | developer |
| web | web |
| application | app |
| stratégie | strategy |
| étudier | study |
| besoin | need |
| dun | a |
| concevoir | craft |
| votre | your |
| nous | we |
| cherchez | looking for |
| réaliser | work |
| de | looking |
| sur | launching |
| vous | you |
| en | to |
FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
| francês | inglês |
|---|---|
| assistant | assistant |
| cohorte | cohort |
| camp | camp |
| veut | wants |
| différence | difference |
| difficile | difficult |
| étudier | studying |
| étudiants | students |
| me | me |
| éducation | education |
| accès | access |
| nouvelle | new |
| communautés | communities |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| plus | besides |
| pour | for |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour respecter une obligation légale (c) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour maintenir nos registres à jour et étudier la façon dont les clients utilisent nos produits/services)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| intérêts | interests |
| registres | records |
| c | c |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| maintenir | to keep |
| à | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| nos | our |
| une | a |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer et développer notre activité)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| activité | business |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| manière | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| développer | develop |
| l | a |
| pour | for |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour respecter une obligation légale (c) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour maintenir nos registres à jour et étudier la façon dont les clients utilisent nos produits/services)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| intérêts | interests |
| registres | records |
| c | c |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| maintenir | to keep |
| à | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| nos | our |
| une | a |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer et développer notre activité)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| activité | business |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| manière | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| développer | develop |
| l | a |
| pour | for |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour respecter une obligation légale (c) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour maintenir nos registres à jour et étudier la façon dont les clients utilisent nos produits/services)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| intérêts | interests |
| registres | records |
| c | c |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| maintenir | to keep |
| à | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| nos | our |
| une | a |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer et développer notre activité)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| activité | business |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| manière | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| développer | develop |
| l | a |
| pour | for |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour respecter une obligation légale (c) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour maintenir nos registres à jour et étudier la façon dont les clients utilisent nos produits/services)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| intérêts | interests |
| registres | records |
| c | c |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| maintenir | to keep |
| à | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| nos | our |
| une | a |
| étudier | study |
| dont | you |
FR (a) Exécution d'un contrat avec vous (b) Nécessaire pour nos intérêts légitimes (pour étudier la manière dont les clients utilisent nos produits/services, pour les améliorer et développer notre activité)
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them and grow our business)
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| services | services |
| activité | business |
| b | b |
| nécessaire | necessary |
| manière | to |
| clients | customers |
| produits | products |
| avec | with |
| développer | develop |
| l | a |
| pour | for |
| étudier | study |
| dont | you |
FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.
EN At CERN, physicists make antimatter to study in experiments. The starting point is the Antiproton Decelerator, which slows down antiprotons so that physicists can investigate their properties.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | physicists |
| expériences | experiments |
| commence | starting |
| cern | cern |
| antiprotons | antiprotons |
| à | to |
| propriétés | properties |
| ralentit | slows |
| étudier | study |
| de | their |
FR De plus, de petits groupes de travail, certains permanents, d’autres créés pour des besoins spécifiques, se réunissent régulièrement pour étudier des questions touchant le système judiciaire.
EN In addition, small working groups, some permanent, others created for specific needs, meet regularly to discuss issues related to the justice system.
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| groupes | groups |
| permanents | permanent |
| régulièrement | regularly |
| travail | working |
| besoins | needs |
| le | the |
| système | system |
| créé | created |
| des | issues |
| spécifiques | specific |
FR Pour cela, elle effectue des analyses de sang pour étudier divers biomarqueurs (cytokines, micro-ARN, lipides) et tenter de définir la “signature” d'une réaction inflammatoire à évolution négative, suite à la contraction de la COVID-19
EN To reach this goal, the team is conducting blood tests to study various biomarkers (cytokines, micro-RNA, lipids) and to attempt to find a “signature” for deteriorating inflammatory reactions following COVID-19 contraction
FR Les experts en processus de soudage d’Airgas rencontrent ensuite le client pour étudier ces résultats avec lui et lui proposer des mesures à adopter pour optimiser ses processus de soudage et sa compétitivité.
EN Finally, Airgas Welding Process Specialists meet with the customer to review the report and recommend measures to optimize their welding processes and overall competitiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | specialists |
| soudage | welding |
| rencontrent | meet |
| étudier | review |
| résultats | report |
| compétitivité | competitiveness |
| client | customer |
| optimiser | optimize |
| le | the |
| mesures | measures |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| processus | processes |
FR La formation pour les administrateurs métiers regarde « sous le capot » de M-Files pour étudier de plus près des sujets tels que la structure des métadonnées, les vues, les workflows et les autorisations
EN The Business Administrator training program takes a closer look ‘under the M-Files hood’ into topics like metadata structure, views, workflows and permissions
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrator |
| sujets | topics |
| métadonnées | metadata |
| vues | views |
| workflows | workflows |
| autorisations | permissions |
| . | takes |
| formation | training |
| structure | structure |
| plus près | closer |
| regarde | look |
| et | and |
FR La formation pour les administrateurs métiers regarde « sous le capot » de M-Files pour étudier des sujets tels que la structure des métadonnées, les vues, les workflows et les autorisations
EN The Business Administrator training path takes a look ?under the M-Files hood? into topics like metadata structure, views, workflows and permissions
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrator |
| sujets | topics |
| métadonnées | metadata |
| vues | views |
| workflows | workflows |
| autorisations | permissions |
| . | takes |
| formation | training |
| structure | structure |
| regarde | look |
| et | and |
FR À la fin de ses études secondaires, Roya a voulu aller à l'université pour étudier le stylisme, mais les sommes à débourser pour faire des études étaient trop élevées.
EN When she finished high school, Roya wanted to go to university to study fashion design, but the costs were too high.
| francês | inglês |
|---|---|
| fin | finished |
| voulu | wanted |
| aller | go |
| mais | but |
| pour | to |
| de | too |
FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.
EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.
| francês | inglês |
|---|---|
| phénomène | phenomenon |
| trouver | find |
| signaux | signals |
| particules | particles |
| faisceau | beam |
| un | a |
| de | way |
| par | by |
FR Grâce à CARE, nous avons été soutenus pour appliquer des techniques de pointe pour aider les étudiants à étudier en toute sécurité.
EN Thanks to CARE, we were supported to apply up-to-date techniques to help students study safely.”
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenus | supported |
| techniques | techniques |
| étudiants | students |
| étudier | study |
| sécurité | safely |
| care | care |
| été | were |
| appliquer | apply |
| nous | we |
| à | to |
| aider | help |
FR Pour la réalisation de cet important acquis dans le lutte contre les violences sexuelles liées aux conflits, il a fallu réunir les experts autour d’une table ronde en vue d’étudier les mécanismes pour la mise en place...
EN The consequences of climate change spare no one. The devastating effects are widespread. During climate crises, gender-based violence increases. Rates of child marriage rise. Maternal and birth outcomes worsen. We must...
| francês | inglês |
|---|---|
| violences | violence |
| sexuelles | gender |
| de | of |
| a | must |
FR Les scénarios de prospective sont essentiels pour étudier les trajectoires possibles pour atteindre les objectifs climatiques, ainsi que les évolutions et mesures nécessaires qui y sont associées
EN Prospective scenarios are essential to study the future possible paths to reach climate goals, their necessary changes and measures associated
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| possibles | possible |
| climatiques | climate |
| mesures | measures |
| prospective | prospective |
| objectifs | goals |
| nécessaires | necessary |
| essentiels | essential |
| associé | associated |
| sont | are |
| étudier | study |
| atteindre | to |
| et | and |
FR Pour chacun de ces cas, nous allons étudier ce qui se trouve dans un fichier de log, comment transformer ces données en conclusions actionnables pour le référencement naturel et pourquoi se servir des logs plutôt que d’autres sources.
EN For each of these cases, we?ll take a closer look at what you can find in a log file, how to transform this data into actionable insights for SEO, and why use server logs instead of other sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| transformer | transform |
| référencement | seo |
| données | data |
| conclusions | insights |
| sources | sources |
| nous | we |
| ce | this |
| un | a |
| fichier | file |
| servir | use |
| logs | log |
| comment | how |
| en | in |
| et | find |
| de | of |
| dautres | other |
| cas | cases |
| plutôt | to |
FR Si, à sa seule discrétion, Shopify sélectionne votre projet pour l'étudier plus en profondeur, nous vous demanderons d'autres informations, données et références détaillées pour étayer les renseignements fournis dans votre candidature initiale.
EN If, in Shopify’s sole discretion, your project is selected for further consideration, we will request additional detailed information, data, and references to support the information provided in your submission.
| francês | inglês |
|---|---|
| discrétion | discretion |
| références | references |
| si | if |
| projet | project |
| données | data |
| informations | information |
| à | to |
| votre | your |
| en | in |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
FR La prochaine étape pour nous consiste à étudier l'utilisation des médias sociaux pour les RH, les vendeurs, la génération de leads, les programmes de recommandation de la marque en interne et le social selling
EN As a next step, we’re looking to use social media for HR, sales, lead generation, internal brand advocacy, and social selling
| francês | inglês |
|---|---|
| rh | hr |
| génération | generation |
| étape | step |
| lutilisation | use |
| à | to |
| sociaux | social media |
| interne | internal |
| selling | selling |
| et | and |
| social | social |
| prochaine | a |
| médias | media |
| marque | brand |
| le | were |
FR "Maintenant, je suis sûre de choisir les TIC comme matière pour mes examens au lycée pour pouvoir étudier la programmation informatique et les TIC à l'université", se réjouit-elle.
EN “Now I will definitely take ICT for my high school exams so that I can study computer programming and ICT at university,” she says.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| examens | exams |
| étudier | study |
| je | i |
| tic | ict |
| lycée | school |
| programmation | programming |
| informatique | computer |
| et | and |
| pouvoir | can |
| mes | my |
FR "Maintenant, je suis sûre de choisir les TIC comme matière pour mes examens au lycée pour pouvoir étudier la programmation informatique et les TIC à l'université", se réjouit-elle.
EN “Now I will definitely take ICT for my high school exams so that I can study computer programming and ICT at university,” she says.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| examens | exams |
| étudier | study |
| je | i |
| tic | ict |
| lycée | school |
| programmation | programming |
| informatique | computer |
| et | and |
| pouvoir | can |
| mes | my |
FR L’analyse sensorielle et la formulation à la fois pour étudier le profil sensoriel des produits à différentes étapes de la production et pour poursuivre la quête d’excellence des Maisons.
EN Sensory analysis and formulation to study the sensorial profile of products at different production stages and pursue the quest for excellence at LVMH Wine & Spirits Maisons.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulation | formulation |
| sensoriel | sensory |
| étapes | stages |
| poursuivre | pursue |
| quête | quest |
| maisons | maisons |
| profil | profile |
| de | of |
| production | production |
| différentes | different |
| à | to |
| produits | products |
| et | and |
| pour | for |
| étudier | study |
FR En début d’année, un groupe d’étudiants en Master d’agroécologie à ISARA-Lyon a entrepris un projet avec Cacao Forest ayant pour but d’étudier les meilleures pratiques actuelles pour enseigner la culture agroforestière du cacao
EN At the start of the year, a group of students studying for a Master’s degree in agroecology at ISARA-Lyon embarked on a project with Cacao Forest aimed at studying best current practices for teaching cacao production through agroforestry
| francês | inglês |
|---|---|
| master | masters |
| forest | forest |
| actuelles | current |
| enseigner | teaching |
| étudiants | students |
| étudier | studying |
| cacao | cacao |
| projet | project |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| groupe | group |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| début | the start |
| avec | with |
| pour | for |
| du | through |
FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini émet une lumière suffisamment puissante pour étudier ou lire tandis que le piédestal en métal laqué se décline en de nombreuses teintes pour s'adapter à votre décor.
EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.
| francês | inglês |
|---|---|
| easy | easy |
| émet | emits |
| puissante | powerful |
| piédestal | pedestal |
| métal | metal |
| teintes | hues |
| décor | décor |
| ou | or |
| lire | read |
| à | to |
| le | the |
| lumière | light |
| étudier | study |
| en | in |
| votre | your |
| pour | enough |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
débitmètres pour étudier débitmètres intéressant pour étudier soit pour étudier données pour étudier mai pour étudier canada pour étudier sang pour étudier exigés pour étudier motivation pour étudier notamment pour étudier sps pour étudier research pour étudier collaboré pour étudier rapprocher pour étudier avril pour étudier toihuarera pour étudier suffisant pour étudier étudier allons étudier chargé d’étudier étudier l’impact but d’étudier pertinent d’étudier l’évolution venant étudier mon rêve d’étudier étudier les leviers conseil s’assure d’étudier pouvez étudier d’étudier permet d’étudier étudier à entier étudier permet d’étudier l’impact ou étudier grand temps d’étudier possibilité d'etudier étudier la physique étudier divers biomarqueurs continue à étudier pouvez aussi étudier faut étudier étudier le stylisme scientifiques peuvent étudier pouvez facilement étudier étudier ces résultats pouvez étudier indépendamment étudier les propriétés étudier en détail pouvait étudier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe