Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diverses origines" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diverses origines" de francês para inglês

Traduções de diverses origines

"diverses origines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diverses a about all also an and more are as at be best better between both but by different diverse do each even for for the from has have high how if in in addition in the is its like make many more multiple not number number of of of the on one or other our out over own see several so some such such as than that the their them there these they they are this through time to to be to make to the up us various was what when where which while who will with within years you your
origines origin origins roots

Tradução de francês para inglês de diverses origines

francês
inglês

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

francês inglês
culturelles cultural
personnalités personalities
perspectives perspectives
optimal better
équipe team
groupe group
ouvre the
un a
diverses diverse
de of
à to
résultat end
composé composed
différentes different
notre our
nombreuses many
professionnels professionals

FR Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels aux origines diverses. L'association d'origines culturelles différentes et de diverses personnalités ouvre de nombreuses perspectives permettant d'aboutir à un résultat optimal.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

francês inglês
culturelles cultural
personnalités personalities
perspectives perspectives
optimal better
équipe team
groupe group
ouvre the
un a
diverses diverse
de of
à to
résultat end
composé composed
différentes different
notre our
nombreuses many
professionnels professionals

FR Ceci est utile pour limiter la quantité d'informations partagées entre les origines ou vers des origines moins sécurisées, tout en maintenant la qualité du referrer au sein de votre propre site.

EN This is useful to limit the amount of information shared across origins or to less secure origins—while maintaining the richness of the referrer within your own site.

francês inglês
utile useful
quantité amount
partagées shared
origines origins
moins less
sécurisées secure
site site
ou or
sein within
limiter limit
la the
de of
votre your
propre own
au to
ceci this

FR Ses merveilleuses collections d’horlogerie et d’émaillerie d’origines genevoise, suisse et européenne, allant du XVIe au XIXe siècle, transportent le visiteur dans un voyage de découverte aux origines de la mesure du temps

EN Its wonderful collection of Genevese, Swiss and European watches and enamel works dating from the 16th to the 19th centuries lead visitors on a ​discovery tour through the origins of timekeeping

francês inglês
merveilleuses wonderful
collections collection
suisse swiss
européenne european
siècle centuries
visiteur visitors
voyage tour
découverte discovery
origines origins
et and
au to
un a

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

EN Offer recipes of varied cultural origins representing the population you serve. Offer fair trade products when possible.

francês inglês
origines origins
culturelles cultural
possible possible
commerce trade
équitable fair
offrir offer
recettes recipes
de of
produits products

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

francês inglês
origines origins
européens european
formes forms
noms names
réalité reality
ce this
sport sport
jeux games
pays countries
plus older
en in
similaires similar
déjà already
puisque as
de and
variés various
a has

FR Reconnaître dans les critères d’évaluation que des personnes d’origines diverses apportent des expériences et des connaissances différentes qui sont des atouts pour le Musée.

EN Recognize in assessment criteria that persons from diverse backgrounds bring different experiences and knowledge that are assets to the Museum.

francês inglês
reconnaître recognize
critères criteria
personnes persons
expériences experiences
atouts assets
musée museum
évaluation assessment
diverses diverse
le the
différentes different
dans in
sont are
connaissances knowledge
et and

FR Elle est heureuse d’avoir l’occasion de travailler avec des gens de diverses origines et cultures, et elle est LGBTTIQQ+ positive

EN She welcomes opportunities to work with people from diverse backgrounds and cultures and is LGBTTIQQ+ positive

francês inglês
gens people
diverses diverse
cultures cultures
positive positive
heureuse is
avec with
travailler to work
et and

FR C’est dans le groupe ethnique auquel il appartient qu’un patient a le plus de chances de trouver un donneur compatible. C’est pourquoi nous avons besoin de recruter des donneurs aux origines ethniques aussi diverses que possible.

EN A patient’s best chance of finding a matching donor is among those who share their ethnic background. We need donors from as many diverse ethnic and mixed-race backgrounds as possible.

francês inglês
patient patients
trouver finding
donneur donor
donneurs donors
chances chance
possible possible
besoin need
un a
diverses diverse
nous we
auquel is
de of
des among
ethniques ethnic

FR Ce projet répondra aux besoins d’une communauté mixte d’origines diverses et de tous âges (jeunes, couples, célibataires, familles et aînés)

EN This project will meet the needs of a mixed community of diverse origins and all ages (young people, couples, singles, families, seniors, etc.)

francês inglês
projet project
mixte mixed
diverses diverse
âges ages
jeunes young
couples couples
célibataires singles
aînés seniors
ce this
communauté community
familles families
besoins needs
de of
et and
aux the
s a

FR Les administrateurs de L’Oréal sont d’origines diverses

EN L’Oréal’s Directors come from different backgrounds

francês inglês
administrateurs directors

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

EN Offer recipes of varied cultural origins representing the population you serve. Offer fair trade products when possible.

francês inglês
origines origins
culturelles cultural
possible possible
commerce trade
équitable fair
offrir offer
recettes recipes
de of
produits products

FR Dans le module Sprint, le bois réutilisé de diverses origines est à nouveau utilisé. Le bois de construction, qui n'a que dix ans, a été transformé en modules de bois dans l'usine de charpente de HUSNER AG Holzbau. Photo : Martin Zeller

EN In the Sprint unit, wood from various sources was reused. The construction timber, which is only ten years old, was processed into wooden modules at the HUSNER AG Holzbau carpentry plant. Image: Martin Zeller

francês inglês
sprint sprint
diverses various
construction construction
ag ag
photo image
martin martin
été was
modules modules
le the
en in
de from
ans years
bois wood

FR C’est dans le groupe ethnique auquel il appartient qu’un patient a le plus de chances de trouver un donneur compatible. C’est pourquoi nous avons besoin de recruter des donneurs aux origines ethniques aussi diverses que possible.

EN A patient’s best chance of finding a matching donor is among those who share their ethnic background. We need donors from as many diverse ethnic and mixed-race backgrounds as possible.

francês inglês
patient patients
trouver finding
donneur donor
donneurs donors
chances chance
possible possible
besoin need
un a
diverses diverse
nous we
auquel is
de of
des among
ethniques ethnic

FR estiment que TELUS respecte les membres de l’équipe ayant des origines et des identités diverses.

EN believe that TELUS respects team members with diverse backgrounds and identities.

francês inglês
telus telus
diverses diverse
équipe team
membres members
que that
ayant with
identités identities
et and

FR Dans le cadre de son engagement mondial, la GYA s?efforce de réduire le fossé scientifique entre les pays à faible, moyen et haut revenu en mettant en relation de jeunes scientifiques d?origines diverses

EN As part of its global commitment, the GYA works to reduce the science gap between low, middle, and high-income countries by connecting young scientists with diverse backgrounds

francês inglês
engagement commitment
mondial global
revenu income
relation connecting
jeunes young
diverses diverse
faible low
réduire reduce
pays countries
à to
et and
de of
scientifiques scientists

FR Elle est heureuse d’avoir l’occasion de travailler avec des gens de diverses origines et cultures, et elle est LGBTTIQQ+ positive

EN She welcomes opportunities to work with people from diverse backgrounds and cultures and is LGBTTIQQ+ positive

francês inglês
gens people
diverses diverse
cultures cultures
positive positive
heureuse is
avec with
travailler to work
et and

FR Nous sommes plus de 400 employés d'origines diverses. Nous venons de 50 pays et parlons 15 langues. Malgré ces différences, nous avons une chose en commun : la volonté d'accélérer l'innovation logicielle.

EN We are 400+ employees from diverse backgrounds. We hail from 50 countries, and speak 15 languages. Despite these differences, we share one thing in common: we're passionate about accelerating software innovation.

francês inglês
employés employees
pays countries
malgré despite
différences differences
logicielle software
langues languages
commun common
en in
nous we
diverses diverse
sommes are
et and
chose thing
la speak

FR Ces diverses variations de l'expansion de la couleur dans l'architecture, en dialogue étroit avec Frank Gehry, sont montrées à travers cinq artistes de la scène internationale, d'origines et de générations différentes.

EN These various variations of the expansion of colour in architecture, in close dialogue with Frank Gehry, are shown through five artists from the international scene, of different origins and generations.

francês inglês
variations variations
dialogue dialogue
étroit close
frank frank
artistes artists
scène scene
internationale international
générations generations
la the
cinq five
en in
sont are
de of
différentes different
diverses various
à and
avec with

FR Avec la confection de formes plus élaborées et diverses, elle se prête parfaitement à la théâtralisation de thématiques aussi diverses qu'un anniversaire, une foire aux vins, une fête de fin d'année, ou même un changement d'enseigne.

EN By using more elaborate and diversified shapes, balloon decoration lends itself well to highlighting a wide spectrum of events such as anniversaries, wine fairs, winter holidays, or even brand changes.

francês inglês
formes shapes
prête lends
parfaitement well
vins wine
changement changes
ou or
de of
à to
fête events
un a
et and
la itself
plus more
même even

FR Nous commercialisons des tôles en acier dans de diverses options de transformation et de traitement, préconisées pour les spécificités des plus diverses opérations technologiques et industrielles.

EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.

francês inglês
acier steel
options options
technologiques technological
opérations operations
traitement processing
de of
industrielles industries
et and
nous we
diverses diverse
transformation the

FR Tout le monde y prend pour son grade, mais la discussion est surtout intéressante pour remettre en perspective les influences diverses des USA sur les pays à travers diverses ONG

EN Everyone get hurt here? but the discussion is very insightful when it come to the influence of the USA in the various countries where those NGO are fighting

francês inglês
discussion discussion
usa usa
ong ngo
diverses various
à to
en in
pays countries
travers of
mais but

FR Il fournit diverses fonctionnalités linguistiques, la base de bonnes pratiques et une plate-forme enrichissante pour créer rapidement des programmes utiles sur diverses plates-formes.

EN It provides diverse language features, the foundation for good practices, and a rewarding platform to quickly build useful programs on a variety of platforms.

francês inglês
diverses diverse
fonctionnalités features
bonnes good
pratiques practices
rapidement quickly
programmes programs
utiles useful
formes variety
il it
fournit provides
la the
de of
créer to
une a
sur on
et and
pour for
plates-formes platform

FR Il enseigne dans diverses formations universitaires et à l’Ecole Normale Supérieure et contribue à diverses formations des enseignants de SVT

EN He teaches in various university courses and at the Ecole Normale Supérieure and contributes to various SVT teacher training courses

francês inglês
enseigne teaches
diverses various
universitaires university
enseignants teacher
il he
formations training
à to
dans in
et and

FR Nous commercialisons des tôles en acier dans de diverses options de transformation et de traitement, préconisées pour les spécificités des plus diverses opérations technologiques et industrielles.

EN We supply steel sheets with several varieties of processing and treatment options, corresponding to the particularities of the most diverse technological operations and industries.

francês inglês
acier steel
options options
technologiques technological
opérations operations
traitement processing
de of
industrielles industries
et and
nous we
diverses diverse
transformation the

FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

francês inglês
cloudflare cloudflare
améliore improves
disponibilité availability
applications applications
redirigeant redirecting
réseaux networks
serveurs servers
du from
trafic traffic
voire to
des away
et and

FR Quelques réflexions sur les origines de l'hitlérisme

EN Presumed Guilty: How the Supreme Court Empowered the Police and Subverted Civil Rights

francês inglês
de and

FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

francês inglês
nommer appoint
membres members
rédaction editorial
sociales social
nôtres ours
à to
de board
plus more

FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

francês inglês
marketing marketing
atlassian atlassian
source source
outils tools
équipe team
r r
de of
une a
les single
maintenir maintain
pour for
plus more

FR Notre culture mondiale est composée de différentes origines et identités

EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture

francês inglês
culture culture
mondiale global
différentes diverse
identités identities
notre our

FR La diversité de nos origines, de nos perspectives et de nos talents est vraiment ce qui nous permet d’être grands

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

francês inglês
perspectives perspectives
talents talents
permet allows
grands great
être be
de of
nos our
est is

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test

francês inglês
pouvoir can
découvrir uncover
ethniques ethnic
origines origins
nouveaux new
simple simple
adn dna
test test
et find
de and

FR Anthologie de la Poésie Arabe (des origines à nos jours): Les plus grands poètes arabes traduits en Francais et interprétés par David Serero

EN The Immoral Majority: Why Evangelicals Chose Political Power Over Christian Values

francês inglês
plus majority
la the
de over
les values

FR Philosophie du hip-hop : des origines à Lauryn Hill

EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital

francês inglês
des of

FR Mais si vous avez votre politique de requêtes inter-origines en ordre, vous pouvez dire à Autoptimize de mettre vos polices sur le CDN en vous connectant à l’API, en définissant autoptimize_filter_css_fonts_cdn à true de cette façon ;

EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;

francês inglês
politique policy
ordre order
autoptimize autoptimize
cdn cdn
si if
à to
en in
le the
de way
sur on
true true
vous you
mais but

FR Respectez les différentes cultures et origines des membres de votre équipe

EN Respect the different cultures and backgrounds on your team

francês inglês
respectez respect
cultures cultures
équipe team
votre your
les the
et and

FR Notre équipe expérimentée vous aide également à détecter les origines des problèmes au sein des environnements locaux.

EN Our experienced team can also help identify the cause of problems in a local environment.

francês inglês
équipe team
aide help
problèmes problems
environnements environment
locaux local
également also
notre our
à in
expérimenté experienced
les the
au of

FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp

francês inglês
origines origins
à to
communication communication
montagne mountain

FR Nous voulons que vous puissiez donner le meilleur de vous-même, quels que soient vos origines et votre parcours

EN We want you to do your best work virtually, no matter who you are or where you’re from

francês inglês
voulons we want
de from
nous we
meilleur best
soient are

FR Je peux décrire l’influence que mes expériences de vie, mes antécédents familiaux, mes origines et l’endroit où je vis (ou j’ai vécu) ont eue sur mes valeurs et mes choix

EN I can describe how aspects of my life experiences, family history, background, and where I live (or have lived) have influenced my values and choices

francês inglês
décrire describe
expériences experiences
antécédents background
familiaux family
valeurs values
choix choices
peux i can
ou or
je i
de of
et and
vie life
vécu lived
ont have
mes my

FR Dans cette vidéo, Alan Trefler nous raconte l'histoire de l'entreprise. Dévouvrez notamment les origines du nom Pegasystems et pourquoi les échecs sont inscrits dans l'ADN de l'entreprise.

EN Watch as Alan Trefler tells the company’s story in his own words – from the origins of the name Pegasystems to the reasons why chess is built into our DNA.

francês inglês
raconte tells
origines origins
pegasystems pegasystems
échecs chess
nom name
de of
du from
dans in
notamment own
cette the

FR Avec Danone Origines, Danone fête ses 90 ans en sortant une réédition des ses pots mythiques.

EN With Danone Origines, Danone celebrates its 90th birthday by releasing a reissue of its legendary pots.

francês inglês
danone danone
mythiques legendary
fête birthday
avec with
ses its
une a

FR ORIGINES D'HARROGATE 1 Parliament Street, autrefois notre boutique phare, aujourd’hui occupée par Bettys

EN HARROGATE ROOTS 1 Parliament Street - once our flagship store, now home to Bettys

francês inglês
origines roots
notre our
boutique store
street street

FR L'intérieur intègre le liège, alliant le côté moderne et l'aspect historique pour rendre hommage aux origines de Mazda qui, il y a plus de 100 ans, fabriquait du liège

EN The interior uses cork to blend modern warmth with heritage sentiments by paying homage to Mazda’s origin as a cork manufacture over 100 years ago

francês inglês
liège cork
moderne modern
hommage homage
origines origin
le the
il y a ago
ans years
historique heritage
de over

FR « Nous sommes une équipe diversifiée avec des origines différentes.

EN "We are a diverse team with roots all over the world.

francês inglês
équipe team
origines roots
diversifié diverse
avec with
nous we
une a
sommes are

FR D’où venons-nous ? Explorer les origines de notre univers grâce à des expériences pratiques au Portail de la Science du CERN - Credit: Tinker Imagineers

EN Where do we come from? Exploring the evolution of our universe through hands-on experiments at CERN Science Gateway - Credit: Tinker Imagineers

francês inglês
explorer exploring
univers universe
expériences experiments
portail gateway
credit credit
cern cern
nous we
à at
la the
science science
de of
au on
notre our
du from

FR Ces tubes, qui semblent suspendus dans l'espace, évoquent la technologie de pointe qui sous-tend les recherches avancées menées au CERN et ailleurs visant à faire progresser nos connaissances sur les origines de l'Univers

EN The tubes, which appear to be suspended in space, evoke the pioneering technology that underpins the cutting-edge research carried out at CERN and elsewhere in order to push the boundaries of our knowledge of the origins of the universe

francês inglês
tubes tubes
semblent appear
lespace space
pointe edge
ailleurs elsewhere
origines origins
cern cern
recherches research
la the
technologie technology
à to
dans in
connaissances knowledge
nos our
de of

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

EN A beautiful video about the origins of the universe is shown in the exhibition at every quarter past the hour (:15) in English and every quarter to the hour (:45) in French.

francês inglês
quart quarter
origines origins
un a
en in
vidéo video
toutes to
de of
et and
anglais english

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

francês inglês
tessin ticino
lucerne lucerne
panoramique panoramic
gothard gotthard
un a
à to
la the
suisse switzerland
de of
du from
voyage journey
histoire history

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

francês inglês
fabrication companies
lieu village
un a
de of
plaisir the
à and

Mostrando 50 de 50 traduções